汉译赫尔曼第一人

绝地反击（《谋杀鉴赏》第四部，21世纪美国头号犯罪小说作家压卷之作两度获国际推理小说大奖安东尼奖提名，揭秘花花公子俱乐部兔女郎内幕，在美上市当年即狂销百万册汪译赫尔曼07）

9

从日内瓦湖驱车回家的路上，落日西沉，晚霞酷似熔金，暖融融的微风吹过车窗。

夏日的阳光勾起了我童年的回忆。

《另类间谍》选段：2 此情可待成追忆

第2章

1935年5月，柏林。

丽娜沿着艾伯特大街向西一路跑到动物园，迅速躲了进去。才5月中旬，热辣的阳光就使人觉得简直是在7月。不过，一旦进了绿荫下，就顿时凉爽下来。微风轻拂，鸟儿鸣唱；一阵风吹过树丛，鸟儿们似乎有些惊恐不安，正如丽娜自己一样。她

【编辑推荐】

构思精巧，读完才拍案叫绝！螳螂捕蝉，黄雀在后；不落窠臼，独辟蹊径；全新的谍战小说路子。不仅有传统谍战剧里的微型拍照、暗号联络、秘传情报与美人计这些元素，而且着重描写美女间谍的心路历程，刻画人性深处的纠结挣扎。

【故事简介】

第二次世界大战前夕，纳粹德国宣布核物理研究的重大进

《另类间谍》译者序

亲爱的读者诸君，感谢您选择本书，帮助本书创作完成——依据接受美学，作品非经读者阅读，创作不算完成！

也许你读过100本间谍小说或看过100部谍战剧，但是读了本书，你才会感叹什么叫“创新”，什么叫“独辟蹊径”！

间谍当然得刺探情报、微拍文件、暗号联络等等，本书当然也免不

8

初见日内瓦湖却令我失望。老爸曾说，在我幼时，他带我去过，我却毫无相关记忆。于是，我驱车去湖畔寻找拍摄外景地时，就期待着能看见某种壮观的景象：广阔的沙滩围着湖水，厚厚的植被再围着沙滩；要么就是，广阔的蓝绿色水面上点缀着片片雪白的风帆。

遗憾的是，现实与想象并不相符。日内瓦湖的湖滩，至少是那

6

菜汤！

风儿由南向北吹过麦克的影视公司，南边街区食品加工厂里菜汤的香气馋得我口水直流，胃子咆哮。今晨，浓郁入心的菜汤香气弥漫于空气之中，犹如一个巨大的汤锅沸腾于大楼顶部。我停了车，深深地吸了几口。

麦克·麦肯齐·肯德尔三世拥有一家影视公司，位于诺斯布鲁克 [1] 一个隐蔽的工业小区。

5

我走进厨房，拿起电话。“你好，探长。”

“福尔曼女士吗？刚才是你女儿接的电话？”

“对啊。”

“这孩子很不错。”

“谢谢。”——他到底想说什么？

只听得他清了清嗓子：“想问你几个问题。”

“请讲。”

“你认识一个叫‘弗林’的人吗？”

“弗林？不认识。为什么要问

4

但我并没睡着，大半个夜晚都清醒地躺着，休息站的杀人现场一遍又一遍浮现在脑海里。我假设，狙击手不会重返现场，也不会再去光顾他偶然发现的一个人。如果会，那就太危险了。假如他真的再次出现，就会袭击一个新的目标，会吗？这不就是追踪杀手极为困难的原因之一吗？此刻，希腊戏剧合唱队[1]的哭泣声依然响彻我

3

驱车回家的路上，只见乌血漫过天际，把一切都染成了深黑的蓝色。我家的房前灯亮着，灯光欢快宜人，蕾切尔肯定在家。但我从车库出来，进了家门以后，才发觉回荡在四壁之间的，只有深深的寂静！

我走进厨房，深感孤寂。经历了今天的这一切，我很想见到蕾切尔，很想拥抱她，感受她的心跳，让她温暖的皮肤与我的紧

2

“狙击手！”

人人嘴里发出的，都是这个词，甚至还在州里的警察赶到之前。

不过，我却过了好久才意识到是怎么回事。似乎我已被定格，四周寂静无声，万事万物凝固，就连空气也凝固起来。

除了那一摊鲜血！

我站在达莉娅尸体旁边，也不知过了多久，呆呆看着那个深红色的图案扩展开来，四面延伸，