英语笑话幽默话语分析的理论不断推陈出新,但是对于把英语作为外语学习的中国读者而言,文化因素在解读幽默的过程中扮演着更加重要的角色。下面是小编带来的爆笑英文笑话小短文，欢迎阅读!

爆笑英文笑话小短文篇一

A woman gets on a bus with her baby. The driver says: "Ugh, that's the ugliest baby I've ever seen."

一位女士抱着她的宝宝上公交车，司机看到后说：“额，那是我这辈子见过的最丑的小孩。”

The woman walks to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her: "The driver just insulted me." The man says: "You go up there and tell him off. Go on, I'll hold your monkey for you."

女士走到车厢后面坐下，感到很愤怒。她对旁边的男士说：“司机刚刚羞辱了我。”男士回应说：“你快上去斥责他。去吧，我替你抱着你的猴子。”

爆笑英文笑话小短文篇二

我们分享一切

An elderly couple goes to Burger King, where they carefully split a burger and fries.

一对老夫妇在汉堡王餐厅吃饭，他们小心翼翼地将汉堡和薯条分成两份。

A trucker takes pity on them and offers to buy the wife her own meal.

一个卡车司机非常同情他们，就提议想给老太太单独点一份。

"It's all right," says the husband. "We share everything."

“没关系的。”老先生说，“我们分享一切。”

A few minutes later, the trucker notices that the wife hasn't taken a bite.

几分钟后，卡车司机注意到老太太还没动口吃一点东西。

"I really wouldn't mind buying your wife her own meal," he insists.

他再次对老先生说，“我真的不介意请您妻子吃一顿……”

"She'll eat," the husband assures him. "We share everything."

“她会吃的，”老先生向他保证，“我们分享一切。”

Unconvinced, the trucker implores the wife, "Why aren't you eating?"

司机不太相信，恳求老太太，“你为什么不吃一点?”

The wife snaps, "Because I'm waiting for the teeth!"

老太太咂咂嘴，“我在等他的假牙。”

爆笑英文笑话小短文篇三

今年冬天冷不冷?

Indians ask their new chief whether the winter will be cold or mild. Since the young chief never learned the ways of his ancestors, he tells them to collect firewood, then he goes off and calls the National Weather Service.

印地安人问他们的新酋长，这个冬天是冷还是温暖。这位年轻的酋长从没学过祖先那些本领，他只好吩咐他们去捡木柴，然后自己走到一边去给国家气象局打电话。

"Will the winter be bad?" he asks.

“今年冬天会不会很冷?”他问。

"Looks like it," is the answer.

“看上去是这样的。”他得到这样的回答。

So the chief tells his people to gather more firewood. A week later, he calls again.

于是酋长要求大家收集更多的木柴。一个星期后，他又打电话给国家气象局。

"Are you positive the winter will be very cold?"

“你确信今年冬天会很冷?”

"Absolutely."

“毫无疑问。”

The chief tells his people to gather even more firewood, then calls the Weather Service again: "Are you sure?"

酋长随即要求族人捡更多的木柴，然后再次给国家气象局打电话：“你肯定吗?”

"I'm telling you, it's going to be the coldest winter on record."

“我告诉你，那将是有史以来最寒冷的冬天。”

"How do you know?"

“你怎么知道?”

"Because the Indians are gathering firewood like crazy!"

“因为印第安人正发疯似地捡木柴!”