惊艳的意思：

也就是“面对美艳(包括一切美好事物在内)而感到吃惊”。这个“艳”本指人，说得准确一点，是指人的妖娆美好的形 象;但也可以指物，凡面对人的美或物的美而深感惊诧者，皆可称之为“惊艳”。

英文解释

striking;amazing;

含义

“惊艳”不是形容词，而是动词，不是“惊人的艳丽”，也不是使动用法的“使艳惊”，而是“因艳而惊”，用大白话说就是：看到了非常美丽的事物而惊奇、内心受到震动。也就是说，惊艳这回事，需要至少两方才可发生，一方是“艳”，一方来“惊”，但是“艳”者不会自己“惊”了自己。所以，“惊艳”的只能是旁人。

出处

“惊艳”一词，本是旧词，源于金圣叹批本《西厢记》。张生初遇莺莺，“目定魂摄，不能遽语”，所以金圣叹将第一折的题目定为“惊艳”。

用法

正例：

①事先准备好了一次惊艳，谁知一见之下，却是大大的“惊不艳”——不漂亮得让我吃惊。不但说不上艳若桃花，而且算不上多么清灵水秀，只能说是端正文静。(潘向黎《亚美女的杀伤力》)

②要想鹤立鸡群，已经不容易，因为人人都是鹤。真想崭露头角，往往要靠“令人惊艳”的功夫。(刘墉《使人惊艳》)

③当时的她仪态万方，光彩照人，谁不惊艳?

④面对如此娇美的牡丹，我惊艳了!

误例：

①广告商沪上开新店 库尔尼科娃今秋惊艳上海滩。(2002年1月27日《南方都市报》)

②“中国玫瑰”惊艳巴黎。(2007年第5期《做人与处世》)

③中国名门少女惊艳巴黎社交舞会。(2009年12月3日《重庆晚报》)

④就是这种敢为人先、喜欢挑战的精神，一直支持着她坚持不懈，不断创新，才让我们看到了她如此惊艳的技艺。(2013年重庆市高考语文试题第2题B选项)该题考查的正是惊艳并不能形容本人，而是引发别人之惊叹。

中英例句

直到我们撞见什么惊艳的地方?

Till we hit somewhere amazing?

难道你不觉得惊艳吗?

How do you not say that's amazing?

我们在红地毯上与麦莉塞勒斯在一起，她看起来非常惊艳。

We're here at arrivals with miley cyrus, who looks absolutely stunning.