呵护的意思：

指对某人、某物很在意，要去爱护她、保护她。引申：对亲人呵护、对朋友呵护、对你所爱的一切的呵护。多用于较强的一方对较弱的一方照顾用语。

英文解释

care;

详细解释

呵禁卫护，使侵凌者不得近。

唐 李商隐 《骊山有感》诗：“驪岫飞泉泛暖香，九龙呵护玉莲房。” 宋 范成大 《小峨眉》诗：“降 商 讫 周 谨呵护，磬氏无敢加鐫彫。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·薛慰娘》：“女在墓，为羣鬼所凌， 李翁 时呵护之。” 闻一多 《文学的历史动向》：“诗，它一面对主流尽着传统的呵护的职责，一方面仍给那些新花样忠心的服务。”

指(神灵)庇护，保佑。

宋 侯寘 《水调歌头·题法华台》词：“山鬼善呵护，千载照层峦。” 清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷二：“羣感佛力呵护，香火日盛。” 孙中山 《伦敦被难记》第四章：“以是而予知祷告之诚……以是而予知上帝固默加呵护者也。”

中英例句

或是有男朋友的呵护?

Or you got a boyfriend to keep you warm?

我知道你很小心呵护这辆车但是你能不能踩踩油门?

I know you wanna take care of this car, but can you step on it?

与此同时，美元下挫令小心呵护脆弱经济复苏的各国央行管理者头痛不已。

In the meantime, the dollar's slide is causing headaches for central bankers shepherding fragile economic recoveries.

资深管理者不应一味呵护年轻管理者免受新兴市场的动荡影响，而应给予他们锻炼机会，负责具体的项目，做出自己的决策，并承担决策失误的后果。

Rather than pampering young managers by protecting them from the turbulence of emerging markets, senior managers should put them in positions where they need to take responsibility for projects and make decisions that could go wrong.