粗枝大叶的意思：

比喻工作粗糙，不认真细致。绘画，画树木粗枝大叶，不用工笔。

英文解释

thick branches and big leaves -- crude and careless;be done in broad strokes or rough outline;have a crude and careless style of work;in a cursory fashion;careless ;

【解释】：绘画，画树木粗枝大叶，不用工笔。比喻工作粗糙，不认真细致。

【出自】：《朱子语类》卷七八：“《书序》恐不是孔安国做，汉文粗枝大叶，今《书序》细腻，只似六朝时文字。”

【示例】：这么细细给你说，三天三夜也说不完，还是～告诉你吧!

◎赵树理《地板》

【语法】：联合式;作谓语、宾语、定语、状语;比喻作风草率，不精细

【近义词】：粗心大意、轻描淡写、胆大妄为

【反义词】：精雕细刻、小心谨慎

【歇后语】： 五月的芭蕉;芭蕉插在古树上

【灯谜】： 芭蕉;千年松树;五月芭蕉

【用法】： 作谓语、宾语、定语、状语;比喻作风草率

【英文】： crude and careless

中英例句

小布什政府在这些方面的粗枝大叶既显唐突又十分危险。

The bush administration was offensively and dangerously careless on all those points.

在她看来，不管是粗枝大叶还是投机取巧，目前发现的这些问题，责任在于更接近供应链顶端的管理层的失职。

In her opinion the sloppiness and corner-cutting now being revealed is down to management failures much nearer the top of the supply chain.