凑热闹的意思：

到热闹的地方跟大家一起玩儿等

英文解释

add trouble to;join in the fun ;come along for the ride;

[join in the fun]∶跟大家一起玩儿

老人们也来凑热闹,同年轻人一块儿打球了

[add trouble to]∶指在别人忙乱时添麻烦

这里够忙的,别再来凑热闹

详细解释

亦作“凑热闹”。加入进去以增添热闹气氛。

《儿女英雄传》第二八回：“便是 安老爷 、 安太太 再请上几个旁不相干的人来凑热闹，那 燕 北闲人 作起书来，也一定照 孔夫子 删《诗》《书》修《春秋》的例，给他删除了去。” 邹韬奋 《萍踪寄语》六：“船长也拿着烟斗，夹在水手群中凑热闹。” 老舍 《二马》第四段三：“我过节再去行不行?我已经答应了 温都太太 在家里凑热闹。”

犹言赶浪头，赶时髦。

《羊城晚报》1982.11.8：“要当有风格的作家，不能甘当起哄凑热闹的作家。”

夹杂进去增添麻烦或困难。如：院子小，赶上公休日，各家都洗衣服晒被子，晾不下，家里有老人的就抓紧平常日子洗涮，不赶公休日凑热闹。

凑热闹

中英例句

每个人都想凑热闹对吧弗兰克?

Everyone wants in on the action, right, frank?