灰心丧气的意思：

形容因失败或不顺利而失去信心，意志消沉。

英文解释

get disheartened [disappointed];get discouraged;feel depressed;lose heart or become dispirited ;

【解释】：灰心：心如熄灭了的死灰;丧：失去。形容因失败或不顺利而失去信心，意志消沉。

【出自】：明·吕坤《呻吟语·下·建功立业》：“是以志趋不坚，人言是恤者，辄灰心丧气，竟不卒功。”

【示例】：因为遭受了很大的损失，都有些～了。

◎吴玉章《论辛亥革命》

【语法】：联合式;作谓语、定语、状语;含贬义

【出处】： 明·吕坤《呻吟语·下·建功立业》：“是以志趋不坚，人言是恤者，辄灰心丧气，竟不卒功。”

【拼音代码】： hxsq

【近义词】：垂头丧气、心灰意冷

【反义词】：意气风发、踌躇满志、信心十足

【用法】： 作谓语、定语、状语;指意志消沉

中英例句

在这儿是不是觉得挺灰心丧气的?

Isn't it frustrating being here?

这一强劲需求一直是最近几周日圆走强的一个重要因素，日圆的升值令日本出口商灰心丧气。

That strong demand has been a key factor strengthening the yen in recent weeks, to the frustration of japanese exporters.

美联储在美东时间下午2点15分发表的声明先是让投资者灰心丧气，他们因决策者未公布任何新的措施而失望，也为美联储对经济形势的悲观判断而气馁。

Investors were initially discouraged by the fed's 2:15 p.m. edt announcement, disappointed that policy makers didn't announce any new initiatives and discouraged by the fed's gloomy appraisal of the economy.