“强迫劳动”英语怎么说

发布时间:2016-11-19 13:03

名词解释:强迫劳动即是强迫职工劳动罪,是指用人单位违反劳动管理法规,以限制人身自由方法强迫职工劳动,情节严重的行为。你知道怎么用英语表达吗?

A regulation outlawing forced labor and protecting the rights of the detained was published by the State Council on Thursday.

“强迫劳动”英语怎么说

The regulation forbids detention houses from forcing those in custody to work, "a major step forward" compared with the current guideline on detention house management, experts said.

周四,国务院公布了一项条例,宣布强迫劳动为非法行为,保护被拘留人的合法权益。该条例规定禁止拘留所强迫被拘留人进行劳动,专家称,这与现行的拘留所管理条例相比,是一大进步。

【讲解】文中的forced labor即指强迫劳动,forced指被迫的、强迫的,labor有工作,劳动的意思,还有工人、劳动力的意思,如child labor 童工,labor shortage 劳力短缺或用工荒,labor market 劳动力市场,另外劳资纠纷可以说成labor dispute. 文中的in custody是指在拘留中的意思。

“强迫劳动”英语怎么说的评论条评论