出神入化的意思：

形容技艺高超达到了绝妙的境界。语出《文明小史》第六十回：“ 周之杰 先去打开手卷，见这个手卷画着许多乞丐，也有弄蛇的，也有牵猴子的，约略数去，约有二十几个，用笔真是出神入化， 平中丞 连连赞好。” 秦牧 《艺海拾贝·虾趣》：“不知道这位老画师是观察了多少的活虾，才能够画虾画得这样出神入化的!”

英文解释

(形容技艺达到绝妙的境界) reach [attain] the acme of perfection;be absent-minded and transformed;become spiritualized;be superb ;

【解释】：神、化：指神妙的境域。极其高超的境界。形容文学艺术达到极高的成就。

【出自】：元·王实甫《西厢记》第二本第二折：“我不曾出声，他连忙答应。金圣叹：‘真正出神入化之笔’。”

【示例】：不知道这位老画师是观察了多少的活虾，才能够画虾画得这样～的。

◎秦牧《虾趣》

【语法】：联合式;作谓语、定语、补语;形容文艺或技艺高超

出处

出自佛教经典对于境界的描述：神指神通，化指化境获得了大解脱的圆满境界——十方国土，是佛化境《华严经》;

首先，在佛学的世界中，神通和解脱是两个不一样的定义。我们是人，人有了神通就是“神”。什麼轩辕黄帝、宙斯、希腊诸神，他们虽然有远远超越人类的神通，但他们的本质仍然是人，也有著人的感情、喜怒哀乐、烦恼;佛：佛家在达到最高境界之後，他并不是说有无上神通，而是他要做的东西，在适当的时候，都会有能力做到。

中英例句

我们在说，他既然如此出神入化为什么他不赌大点?

We were saying, if he has a system, why isn't he betting more?