出人头地的意思：

指高人一等。形容德才超众或成就突出。

英文解释

(形容高人一等) rise head and shoulders above others;become outstanding;come to the fore;distinguish oneself;stand out;

【解释】：指高人一等。形容德才超众或成就突出。

【出自】：宋·欧阳修《与梅圣俞书》：“老夫当避路，放他出一头地也。”

【示例】：孙俊英见人家看得起，能～，一呼百应，好不威风自在。

◎冯德英《迎春花》第八章

【语法】：动宾式;作谓语、宾语、定语;指人的前途

【举例造句】： 孙俊英见人家看得起，能出人头地，一呼百应，好不威风自在。 ★冯德英《迎春花》第八章�

【拼音代码】： crtd

【近义词】：高人一等、崭露头角

【反义词】：相形见绌、庸庸碌碌

【歇后语】： 爬上宝塔尖迈步;谷子地里长高粱

【灯谜】： 冠军;断头台

【用法】： 作谓语、宾语、定语;指人的前途

【英文】： pinnacle

【故事】： 北宋嘉佑年间，四川的苏轼到京城汴梁参加进士考试，主考官欧阳修看到苏轼的试卷以为是自己朋友的，将本应取第一名的只给其第二名。苏轼考取进士后给欧阳修写了一封感谢信，欧阳修感叹他的才华，说应该给他出人头地的机会。

中英例句

他总会出人头地的知道吗?

He always rises to the top, you know?

那出人头地的事怎么办?

Well, what about being a somebody?