笑话是日常生活中人们消遣娱乐的一种常见语言现象,其目的在于在会话过程中传递和激发幽默感。小编整理了经典英语笑话加翻译，欢迎阅读!

经典英语笑话加翻译篇一

The plural Form of "Child"

“孩子”的复数形式

Teacher: What is the plural of man, Tom?

老师：汤姆，‘男人’这个词的复数形式是什么?

Tom: Men.

汤姆：男人们。

Teacher: Good. And the plural of child?

老师：答得好。那‘孩子’的复数形式呢?

Tom: Twins.

汤姆：双胞胎。

经典英语笑话加翻译篇二

Compact Cars

I have heard onesad story of a hitchhiker who went into a shop and saw the sign"Lift" but found it too heavy, then saw the sign "PetSupplies" so he did, this wasn't too bad but then he went outside and sawthe sign "Compact Cars" and went to prison for ten years.

错误译文：

我曾听说过一个倒霉的故事，有一个搭车者，走进一家商店，看见Lift标签，想抢一个千斤顶，但千斤顶太重，所以没抢;看见PetSupplies标签，抢了一些宠物用品，不过宠物用品并不值几个钱，所以罪行并不严重;但当他走出商店时，看见CompactCars标签，他又抢了一辆小轿车，所以最后他被警察逮住，坐牢十年。

正确译文：

我曾听说过一个倒霉的故事，有一个搭车者，走进一家商店，看见一个标签上写着“举起来”，可是那个东西太重了;看见一个标签上写着“拍拍商品”，于是就拍了拍，这也没什么;但当他走出商店时，又看见一个标签，上面写着“砸汽车”，结果被判坐牢十年。

经典英语笑话加翻译篇三

When her husband came by, she jumped out and stood before him with herred horns, long tail, and pitchfork.

当丈夫走近时，她从树后跳出来，站到他面前，头上带着红色的羊角、身后有长长的尾巴，手中握着钢叉。

"Who are you?" he asked.

“你是谁?”丈夫问到。

"I'm the Devil!" she responded.

“我是魔鬼!”她回答到。

"Well, come on home with me," he said, "I married yoursister!"

“噢，那你跟我一起回家吧，”丈夫说，“我娶了你的姐妹!”