两败俱伤的意思：

意为斗争双方都受到损伤，谁也没得到好处。出自：宋·汪应辰《文定集·答梁子铺》。

英文解释

cause destruction to both sides;both being defeated and wounded;Both sides suffer [lose].;Both sides suffered [sustained] great losses (in the fierce battles). ;

【出自】：《史记·张仪列传》：“有顷，两虎果斗，大者伤，小者死，庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。”

【示例】：这两种运动合起来便能够互收效益，分开来定要～。

◎闻一多《文艺与爱国——纪念三月十八》

【语法】：联合式;作谓语、宾语、定语;用于人等

【近义词】：玉石俱焚、同归于尽

【反义词】：两全其美

典 故

战国的时候，有一个很聪明、讲话幽默的人，名叫淳于，他知道齐宣王正准备要去攻打魏国。便去晋见齐宣王，说：“大王，您听过韩子卢和东郭逡的故事吗?韩子卢是天底下最棒的猎犬，东郭逡是世界上最有名的狡兔。有一天，韩子卢在追赶东郭逡，一只在前面拼命的逃，一只在后面拼命的追，结果呢!它们两个都跑到精疲力竭，动弹不得，全倒在山脚下死了。这个时候，正好有个农夫经过，便毫不费力地把它们两个一齐带回家煮了吃掉。”齐宣王一听：“这跟我要去攻打魏国有什么关系呀?”淳于："大王，现在齐国发兵去攻打魏国，一定不是能在短期内就可以打赢的。到头来，双方都弄成民穷财尽，两败俱伤，不但老百姓吃苦，国家的兵力也会大受损伤，万一秦国和楚国趁机来攻打我们，那不是平白送给他们机会一并吞掉齐国和魏国吗?"齐宣王听了淳于的话，觉得很有道理，就停止攻打魏国的计划。

后来，大家在形容二个能力差不多的人互相争斗，不但谁也没赢还彼此都受了伤，就说是“两败俱伤”。

原 文

王不闻夫管与之说乎?有两虎争人而斗者，管庄子将刺之，管与止之曰：“虎者，戾虫;人者，甘饵也。今两虎诤人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。’齐、楚今战，战必败。败，王起兵救之，有救齐之利，而无伐楚之害。计听知覆逆者，唯王可也。计者，事之本也;听者，存亡之机也。计失而听过，能有国者寡也。故曰：‘计有一二者难悖也，听无失本末者难惑。”

中英例句

这是一个两败俱伤的局面。怎么样?

It's a lose-lose situation. How's that?

夫妻之间以牙还牙的行为只会两败俱伤，令问题变得更为严重。

Insisting on an eye for an eye will leave everyone hurt and just make the problem worse.

施正荣：遗憾的是，这是一个两败俱伤的状况。

Dr. shi: unfortunately it's a lose-lose situation.