取长补短的意思：

吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。 也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。

英文解释

learn from others' strong points and close the gap;adopt sb.'s strong points while overcoming one's weak points;draw on the strong points of others to make up for one's own weak points;learn from other's strong points to make up one's deficiencies ;

【出自】：《孟子·滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”

【示例】：外来干部和本地干部各有长处，也各有短处，必须互相～，才能有进步。

◎毛泽东《整顿党的作风》

成语出处

先秦·孟轲《孟子·滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”

成语故事

战国时期，滕文公从楚国路经宋国时会见孟子，孟子给他讲一些人性本是善良的道理，勉励他要以尧舜之道治理天下，还要他截长补短，发挥地区优势，以仁政来治理天下，滕国可以成为一个强国。滕文公听了孟子的言论未置可否，只是微笑应付。

【近义词】扬长避短

【反义词】故步自封

【歇后语】长衫子改夹袄;瞎子背跛子

【灯谜】截了大褂补短裤

中英双语例句

所以我希望他俩能命相帮助，取长补短。

A:Therefore, I hope they could help each other and learn from each other.

在推动转变经济发展方式、调整经济结构布局的过程中，各国应该相互借鉴、取长补短，共同为促进世界经济强劲、可持续、平衡增长作出不懈努力。

In this process of transformation and adjustment, countries should learn from each other and work together for the strong, sustainable and balanced growth of the world economy.

中国政府愿意在平等和相互尊重基础上，与各国进行对话和交流，取长补短，共同进步。

The Chinese government is ready, on the basis of equality and mutual respect, to hold dialogues and exchange views with other countries to learn from each other and achieve common progress.