谨记的意思：

表示把对方的话一定认真记住。

英文解释

remember; bear in mind;

详细解释

谓慎重地叙而记之。

宋 韩元吉 《大理寺奖谕敕书记》：“钦诵训奬，有荣耀焉，敢不昭示万世而列诸石，谨记。” 清 冯景 《庚辰殿试纪事》：“臣故谨记之，以志盛事云。”

牢记。

《世无匹》第十四回：“ 于浚郊 泣拜道：‘母亲嘱託之言，孩儿谨记!’” 孙犁 《澹定集·<善闇室纪年>摘抄》：“有一位督学告诉父亲，说我的作文中，‘父亲在 安国 为商’，‘为商’应该写作‘经商’，父亲叫我谨记在心。”

读音

谨 : jǐn 慎重，小心;郑重，恭敬。

记 : jì 把印象或事物保持在脑子里。

近义词

牢记

详细解释

①慎重;小心：谨慎;谨防;严谨。②郑重地;恭敬地：谨启|谨赠|谨致谢意。

部首

谨：言字旁 ，左右结构。除去偏旁10画

记：言字旁 ，左右结构。除去偏旁3画

中英例句

仆人谨记是神拥有一切。

Servants remember that god owns it all.

你的邻居将这一点谨记在心：鉴于极度虔诚祈祷的重要性，难怪她会把你的功劳归于上帝。

Your neighbour has taken this lesson to heart: given the importance of extremely fervent prayer, small wonder that she is giving god all the credit for your hard work.

不过，印度政企领导人应该谨记一点，短期内，中国的大门敞得更大不会对贸易逆差带来多大影响。

However, india's political and business leaders should keep in mind that, in the short run, more open doors in china would have not much impact on the trade deficit.