英文版的灾难慰问信怎么写?下面小编为大家带来英文自然灾害慰问信带中文翻译。供大家参考。

篇一：自然灾害慰问信英文

慰问信是表示向对方关怀、慰问的信函。它是有 关机关或者个人，以组织或个人的名义在他人处 于特殊的情况下 (如战争、自然灾害、事故)，或 在节假日，向对方表示问候、关心的应用文。慰 问信包括两种:一种是表示同情安慰;另一种是在节 日表示问候。信应写得态度诚恳、真切。

慰问信是对某些单位或个人的突出工作，或遭到 什么不幸表示慰问、问候、致意而写的一种书信。

慰问信的正文，应包括为了什么事慰问对方，要 怎样向对方学习，或支持、关心、帮助对方。对 于经常保持商务往来的业务伙伴，慰问信是维系 公司间友好往来的书信种类之一。商业伙伴出了 事故或是公司要人去世，都应该写一封慰问信， 以表示关心。这样的友好往来也会给双方的关系 带来好处。 慰问信一定要注意措词和语气。下面是写 慰问信需要注意的几点： 1. Start with a statement of sympathy. ? 2. Follow with sentences about mutual exp eriences or relationship. ? 3. Close with some expressions of comfort and affection.[格式内容] 1.标题。可写成"慰问信"或者"xxxx致 xxxx的慰问信"。

2.称谓。称谓应表示尊敬。

3.慰问的原因。可写事件的情况，或介 绍他人的事迹等。

4.慰问。

5.署名和署时。 ? ?Dear James, In today’s newspaper, I read about the recent events in your town and I am writing to extend my deepest condolences. It broke my heart to see all those pictures of those whose homes have been destroyed in the tragic hurricane. I couldn’t believe my eyes when I saw a little girl crying on the roof of her house asking for help. I am really worried about you and your family, and all your friends there. I am crossing my fingers for you now in hopes that you are all safe and sound. I can only imagine how difficult this time must be for you, and I wantto extend to you my unwavering support. Our government and many nongovernmental organizations are initiating various campaigns to urge people to donate money and necessary things to send to America. I donated all my allowance that I have been saving for years. I feel extremely sorry for this tragedy, and I will be looking forward to hearing from you. Please pass my concern on to your parents. Yours sincerely, Meng Fei[范例参考] 范例一 表示同情安慰的慰问信 新华社北京11月13日电 中国国家主席江泽民 13日就美国一架客机在纽约失事致电美国总统布什。对遇难者表示哀 悼。电文如下: 美利坚合众国华盛顿白宫乔治· 沃克· 布什总统阁下: 总统先生:我昨晚与你通电话后不久，便惊悉，美国一架客机在纽 约失事，造成重大人员伤亡和财产损失。我对此深感悲痛。

我谨代表中国政府和人民，向你并通过你，向美国政府和人民表 示深切慰问，对遇难者表示哀悼。中华人民共和国主席 江泽民 二00一年十一月十三日晨于北京给四川地震灾区的中学生写一封英语慰问信 Dear friends, I"m awfully sorry to hear that a horrible and severe earthquake unexpectedly hit your hometown. Faced with such a rarely-seen disaster, you remain so calm and strong-willed that we are all moved to tears. A friend in need is a friend indeed. Thinking about your present situation, we can not wait a minute to make every bit of our effort to help you. I, as the chairman of student union, on behalf of all my schoolmates,express our most sincere pity and care for you. Besides, we make a dona###tion of 120 thousand yuan to you, expecting that it can help you go through the difficulty. A better hometown can be rebuilt. Therefore, never give up whatever happens. Remember we won’t be far away when you need any help! Yours Sincerely, Li Hua

篇二：自然灾害慰问信英文

语范文慰问信A Letter Condolence地震慰问信 中国四川汶川大地震灾害严重， 已造成500 多万人无家可归。请你 代表 我校 写一封 慰问信 灾区人民表示 关怀和慰问。

对灾区人民表示 关怀 后重建家园的信心 Dear victims, earthquakehich happened eeksago Sichuanprovince enormousdisaster ourhole nation. hascaused both financial lifeloss. Until fiftythousand people lost livesdue muchmore injured seriously. Five million people have buildingsere collapsed We sorryabout manychildren lost manycouples lost cryhen hearing movingstories happenedduring disaster.Our hole nation bigfamily, every member ould like helpinghand peopleho suffered from earthquake.We must sho our arm-heartedness makedonations strickenarea sothat brokenheart can actionshas been taken since earthquakehappened. strickenarea ill soon restoredith otherarm-hearted people’s help. futureill bright,cheer up! Yours sincerely ZZIA 地震慰问信2Dear victims, eekago, nesabout verysorry greatestdisaster after 1949. 40075people ho founddead disastertill havebeen more than 500 million people ho rip

pedthrough, many blocks housesere seriously damaged, evenere deeplymoved internationalrescue teams ho myschool, fort your victims survivorsith our arm heart. Moreover, contributealarge amount ourschool ill try our best helpyou. Last allhave rebuildyour home after disaster.Only perseverancecan naturaldisaster. Good luck bestishes you!Yours sincerely ZZIA 地震慰问信3Dear victims, unknonearthquake suddenly happened Wenchuan,Sichuan province. Almost half hugecalamity Chinesepeople. Until nearly50 thousand people ho died morepeople injured. Many people lost deepsorro. alsolost largenumber buildingsere damaged. What’s more, many children studentslost livesbecause parentsho suffer from bigcalamity can’taccept factuntil Chinesepeople begin doeverything canhen nes.Almost every one uscontributes greatnumber goodshich people Sichuanneed. haveenough money shoulddo all coulddo. What’s more important, canhelp Sichuan people rebuilt livehappily. Yours sincerely ZZIA 注明：篇二：地震慰问信 地震无情人有情地震慰问信 地震无 情人有情 四川受灾者们： 2016 月12日下午2 时,在四川汶川 发生了7.8 级的地震,地震发生后,牵动了千千万万在外务工的受灾 区的人员,公司领导沈总在地震后也深表关注,在对在四川地震中的 受灾者表示深切慰问。

在我们公司也有部分员工家在灾区,地震发生 后也非常关心家里的情况,不过请你们放心,大灾见大爱，危难见真情。

地震发生后，中共中央总书记胡锦涛立即作出重要指示，要求尽快抢 救伤员，确保证灾区人民群众生命安全。国务院总理温**昼夜兼程， 紧急奔赴四川地震灾区，日以继夜，现场指挥抗震救灾工作。他提出 四项要求：第一，现在第一位的工作是抓紧时间救人，多争取一分一 秒的时间就可能多抢救出一个被困者。第二，要不惜一切代价连夜打 通道路。这是目前抗震救灾工作的关键。第三，卫生部要统筹协调， 从各地调医疗人员赶赴灾区。第四，要全力妥善安置好受灾群众，要 紧急从各地调运大批帐篷，满足群众避震、避雨需要。他强调，人命 关天，救人要紧，抗震救援要科学、有序、统一进行。干部和党员要 站在第一线，组织好抗震救灾工作。目前抗震救灾正在紧张有序地进 行，中国地震局、国家减灾委、民政部、解放军总参谋部、四川省委 省政府、成都军区等紧急行动，支援灾区抗震救灾。

地震无情人有 情，大灾面前见精神。我们有理由相信，有以胡锦涛同志为总书记党 中央的坚强领导;有全党全军全国各族人民与灾区人民同呼吸、共命 运，众志成城，团结协作;有灾区人民的自强不息，奋力自救;有社 会主义制度的巨大优越性，什么样的难关我们都能逾越，什么样的困 难我们都能克服! 公司领导沈总代表公司向那些受灾的深表同情， 并表示慰问。“一方有难，八方支援。”地震无情人有情。胡主席、 温总理夜不能寐，关心灾情。我们相信我们一定能够战胜自然灾害。

xx 工贸有限公司 2016 亲爱的灾区小朋友:你们好! 我从电视上得知你们那里地震后房屋倒塌、道路中断、人身伤亡非常严重的消息后，感到很难过。我知道大地震给你们带来了很大的灾难。

我们现在正在学校读书，而你们却在流离失所，有的甚至还被压在废 墟下面，等待救援。

你们不要灰心，我们国家一定会尽心尽力帮助 你们渡过难关，重建家园。我也会献出一份微薄的心意，献出一份爱 心。你们要知道，地震无情人有情。虽然你们有的成了孤儿，没有了 家，但靠社会各界的帮助，你们肯定能过去这个难关的。

温家宝爷 爷听说你们遇灾后，立即坐飞机赶往灾区，并派出大量的解放军、武 警官兵、消防特警队等人前去救援。医疗各单位也派去了很多医护人 员，并携带了医疗器械和药品。还用飞机空投了日常用品。包括棉衣、 棉被、饼干、方便面、矿泉水。你们一定要振作起来，虽然家园倒塌 了，但意志不能磨灭。我们一定会发扬“一方有难，八方支援”的优 良传统。灾情发生后，社会各界积极响应，都纷纷向你们伸出了援助 之手。有的献血、有的捐款捐物......温总理也指出:抢救人民的生 命是重中之重,你们千万要顶住,我们会尽自己最大努力去帮助你们 的。灾难总会过去，让我们心手相牵，共度难关! 愿你们保重身体 日重建家园!关心你们的朋友:山东省聊城市北顺小学 四年级四班 篇三：地震慰问信DearXiao Wang, sound, deeplymoved helpingother victims timebeing. tragedy. nextday soyou ill receive littlepackage from me, hich filledith medicines monuse. helpful.Yours sincerely, Li Ming justcan’t tell you ho sorry saddenedbeyond ords simplymust rite tellyou ho much you myheart amcertainly relieved allhoping yourquick return ell-balancedlife. Please do feeltoo much distressed Pleaselet me kno anyassistant canrender you. Startith Folloith sentences about mutual experiences Closeith some expressions affection.范文： .慰问信 (Notes Illness,Injury Materialloss) 亲友生了病或受了伤，或由 于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了损失，就应该写封信表示慰问。

慰问信要写的真诚，要注意措辞。写慰问信时，一定要围绕一个中心， 那就是使收信人从中得到安慰和鼓舞。

慰问病人June 2005Dear Mrs. Corbin, sosorry yourillness. You must hurry getell!Everybody neighborhoodmisses you, e’reall hoping you’ll backsoon. Mr. Burke joins me sendingbest ishes yourspeed recovery. Sincerely yours, Mary Burke 亲爱的科宾夫人： 听说您病了，我非常难过。

您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都希望您早 日出院归来。

伯克先生和我共祝您很快康复。

您真挚的 玛*伯克 2005 慰问受伤的人(ToThose Who Have Been Injured) 写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。信中不必查问 事故是怎么发生的，是谁的过错，或有无见证人;而应表达你听到友 人受伤后的难过心情，以及希望他不久就能痊愈等等。换言之，你关 心的不是事故的前前后后，而应该是受伤者的身体和恢复情况。

June 16, 2005 Dear Tom, justcan’t tell you ho sorry youraccident. Your family tells me progressingnicely, aboutten days, certainlyrelieved nextday soyou’ll receive littlepackage from Margaret hopeyou like illhelp timemore pleasantly. everygood ish yoursift recovery. Sincerely, 亲爱的汤姆： 知道您受到意外伤害时，我简直难以形容 我心中是多么难过。您的家人告诉我，您恢复得很好，再有十天左右 的时间就可以出院了。听到这一情况后，我心中感到很宽慰。

两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望您喜欢它，并希望它能帮助您更愉快地消遣时光。

衷心祝愿您尽快地恢复 健康! 您真诚的 4.慰问蒙受物质损失的人人们在蒙受损失时，总希望能得到朋友的安慰。这种慰问信一般都比 较简短，只表示关心和同情。

June 25, 2005 Dear Mr. Thompson, extremelysorry destroyedyour beautiful house. knoell ho much housemeant offermy sympathy. bestishes youboth. Sincerely yours, Smith 亲爱的汤普森先生： 听说火灾毁了您漂 亮的住宅，我难过极了。我知道您和夫人是非常喜爱那座房子的。特 立即向您们表示慰问。

向您们致以最诚挚的同情。

您诚挚的， 5.安慰友人考试落榜(ToThose Who Could EntranceExamination) June 29, 2005 Dear Bill, What shocking nes mehen Mr.Leis youcould entranceexamination. meansyou have anotheryear nextentrance examination. quiteunderstand ho you feel Stillyou have many more chances try.So youill illget ready tryagain. amsure you ill easily succeed nextYours, Elizabeth 亲爱的比尔： 我在刘易斯先生那里获悉你 入学考试落榜，深感惋惜。这意味着你要等待明年再考了。我很能理 解你目前的心境。但你仍有很多机会，所以希望你别太往心里去，做 好下次考试的准备。我深信你明年一定能获得成功。

伊丽莎白2005 6.英文慰问信的写作格式，英文慰问信范文慰问信 (Notes Illness,Injury Materialloss) 亲友生了病或受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了损 失，就应该写封信表示慰问。慰问信要写的真诚，要注意措辞。写慰 问信时，一定要围绕一个中心，那就是使收信人从中得到安慰和鼓舞。

amsorry youhave been sick. ourdaily lives, you have given us too much love caresometimes regardless yourhard ork pay, cancontinuously makeprogress. Each class classmate all expecting you possible.While you ere aay, allmiss you very much. usyou morethan teacher.We all love you, hoping you can recover soon. Best ishes! 7.慰问信，唁电等问候信函祝贺升职 范例 Dear Mr. Gokhale, congratulateyou yourne post NeDelhi. amvery delighted yourpromotion after three exciting hardorkingyears enthusiasmcontributed greatdeal economicties beteen India hasbeen greatpleasure havehad orkingclosely ith you over pastthree years. You have been one mostcapable representatives youso kindly extended mehas been most gratifying.No doubt our paths ill continue crossfrom time lookforard maintainingclose contact ith you yourne capacity. Likeise, please let me kno ouldlike, once again, expressmy sincere gratitude yourefforts improveIndia-Taian trade investmentexchange ishyou successfulfuture. Sincerely yours, 篇五：有关地震的英语作文有关地震的英语作文.txt43 风帆，不挂 在桅杆上，是一块无用的布;桅杆，不挂上风帆，是一根平常的柱; 理想，不付诸行动是虚无缥缈的雾;行动，而没有理想，是徒走没有 尽头的路。44 成功的门往往虚掩着，只要你勇敢去推，它就会豁然 洞开。2016 年作文预测——地震慰问信 中国青海玉树大地震灾害严重，已造成***多万人无家可归。请你代表 我校写一封慰问信向灾区人民 表示关怀和慰问。

简要描述灾区的情况 表达灾后重建家园的信心 第一篇Dear victims, poerfulearthquake hit your hometon, Yushu Qinghaiprovince month ago. terriblenatural disaster ourhole nation. hascaused both financial lifeloss. Until approximatelyseventy thousand people lost livesdue muchmore ere injured seriously. Six million people have buildingsere collapsed. keepatching staggeringdeathroll heart-renchingstories from Yushuearthquake. We somuch saddened manychildren lost manycouples lost cryhen hearing movingstories happenedduring somuch touched trueoutpouring emotionfrom all over country.You feellonely. Our hole nation bigfamily, everymember ould like helpinghand allmeans, donatingmoney, time, energy strickenarea. We, 1.3 billion Chinese people shed sametear sharing samehopes. actionshas been taken since earthquakehappened. Chinesepeople doinghatever believe,ith allalks life,your after-disaster reconstruction ill dealtith fantasticspeed. strickenarea ill soon hopeyou can pull yourself together musterup courage future.We ill overe any difficulty, because Chinese.Ten thousand people beat everything ith singleundying heart brightside futureill bright,cheer up! Yours sincerely*** 篇Dearvictims, earthquakehich happened one month ago Qinghaiprovince enormousdisaster ourhole nation. hascaused both financial lifeloss. Until fiftythousand people lost livesdue manymore ere injured seriously. Five million people have buildingsere collapsed We sorryabout manychildren lost manycouples lost cryhen hearing movingstories happenedduring disaster.Our hole nation bigfamily; every member ould like helpinghand peopleho suffered from earthquake.We must sho our arm-heartedness makedonations strickenarea so brokenheart can actionshas been taken since earthquakehappened. strickenarea ill soon restoredith otherarm-hearted people’s help. futureill bright,cheer up! Yours sincerely 篇Dearvictims, eekago, nesabout verysorry greatestdisaster after 1949. 40075people ho founddead disastertill havebeen more than 500 million people ho rippedthrough, many blocks housesere seriously damaged, evenere deeplymoved internationalrescue teams ho myschool, fort your victims survivorsith our arm heart. Moreover, largeamount ourschool ill try our best helpyou. Last allhave rebuildyour home after disaster.Only hen perseverancecan naturaldisaster.Good luck bestishes you!Yours sincerely 篇Dearvictims, unknonearthquake suddenly happened Yushu,Qinghai province. Almost half hugecalamity Chinesepeople. Until nearly50 thousand people ho died morepeople injured. Many people lost deepsorro. alsolost largenumber buildingsere damaged. What’s more, many children studentslost livesbecause parentsho suffer from bigcalamity can’t accept factuntil Chinesepeople begin doeverything canhen nes.Almost every one uscontributes greatnumber goodshich people Qinghaineed. don’thave enough money shoulddo all coulddo. What’s more important, canhelp Qinghai people rebuilt livehappily. Yours sincerely 篇DearJames, today’snespaper, readabout recentevents yourton amriting extendmy deepest condolences. brokemy heart seeall those pictures thosehose homes have been destroyed tragichurricane. couldn’tbelieve my eyes hen littlegirl crying herhouse asking amreally orried about you yourfamily, allyour friends amcrossing my fingers allsafe canonly imagine ho difficult timemust extendtoyou my unavering support. Our government manynongovernmental organizations initiatingvarious campaigns urgepeople donatemoney necessarythings donatedall my alloance havebeen saving feelextremely sorry lookingforard hearingfrom you. Please pass my concern yourparents. Yours Sincerely, 篇Dearfriends, afullysorry severeearthquake unexpectedly hit your hometon. Faced ith rarely-seendisaster, you remain so calm allmoved friendindeed. Thinking about your present

猜你喜欢：

1.慰问信

2.中秋节致员工慰问信

3.敬老院慰问信

4.最新慰问信范文

5.2016慰问信范文

6.2016年春节慰问信

7.致军人部队的春节慰问信

8.领导慰问信范文

9.客户慰问信范文3篇

10.军人家属慰问信