防患于未然的意思：

在祸患发生之前就加以预防。

英文解释

nip in the bud ;

【解释】：患：灾祸;未然：没有这样，指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。

【出自】：《周易·既济》：“君子以思患而豫防之。”《乐府诗集·君子行》：“君子防未然。”

【示例】：臣闻～者易，除患于已然者难。

◎明·马文升《添风宪以抚流民疏》

出处

[简]防患于未然 [繁]防患於未然

在祸患发生之前就加以预防。语本《易·既济》：“君子以思患而豫防之。” 唐 陆贽 《论两河及淮西利害状》：“非止排难於变切，亦将防患於未然。” 清 程麟 《此中人语·成衣匠》：“善於治家者，尚其防患於未然哉。”亦作“ 防患于未然 ”。 王西彦 《夜宴》五：“昨天省里就来了密令，叫注意这个问题，说为了防患于未然。”亦省作“ 防患未然 ”。《明史·于谦传》：“中原多流民，设遇岁荒，啸聚可虞。乞敕内外守备各巡抚加意整饬，防患未然。” 鲁迅 《书信集·致曹聚仁》：“最可笑的是他们对于已经错定的，无可如何，毫无改革之意，只在防患未然，不许‘新错’，而又保护‘旧错’，这岂不可笑。”

江泽民：“隐患险于明火，责任重于泰山”

中英例句

为了防患于未然，这些国家扩大了本币债券市场。

To do that, they have expanded their local-currency bond markets.

最好防患于未然你不觉得吗?

It's better than after, don't you think?

我们应防患于未然。

We should start with what is not happening.

我可以体验到一定的感情，防患于未然。

I can experience certain feelings, before they happen.