翡翠(jadeite)，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟(又名赤羽鸟)，雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。

翡翠的abc货的鉴别方法具体如下：

A货：指天然翡翠，包括未经任何人工处理或只经过正当的加工处理，其颜色和质地基本上都保留着天然状态的翡翠。

B货：指经过漂白—注胶处理的翡翠，是一些底色带有黄、褐、灰等脏色，经过用酸液浸泡漂白底色后，再注胶充填固化处理的翡翠。其颜色和透明度得到很大改善，但内部结构受到严重破坏。

C货：主要指染色翡翠，其颜色是人工注入的染料形成的，一般不稳定，易褪色。

B+C货：指既经过了漂白—注胶处理，又加入了有色物质，具有B货和C货双重特点的人工处理翡翠。A+C货：中间局部染色翡翠。

1、 翡翠的abc货的鉴别方法--结构和翠性

变斑晶交织结构、粒状变晶结构、柱状变晶结构、纤维状变晶结构等

A货

强光照射下，翡翠中硬玉的晶面、解理面、双晶面对光产生反射，常表现为星点状、片状、针状闪光现象，即“翠性”，“苍蝇翅”，“沙星”。结构越粗，翠性越明显。

质地常显得不够细腻，翠性不明显，敲击声沉闷肉眼观察反射光下观察其表面，常可见大量蜘蛛网状的溶蚀糙面或龟裂纹。

B货 显微镜观察 可见B货中矿物晶体的形态和排列方式被破坏，结构松散，晶粒破碎，边界模糊，颗粒排列失去方向性和连续性等

C货 放大观察 可见内部裂隙和晶隙中有染料存在，呈网脉状分布。

2、 翡翠的abc货的鉴别方法--颜色

A货 通常不均匀，常底子上，出现浓淡不同、分布不均匀的绿色

B货 常显得过于鲜艳、不自然、漂浮无力、缺乏层次感(绿被酸洗的不连续了)

C货 常过于浓厚，色泽呆滞、邪而不正，绿中微黄或蓝，易褪色。

3、 翡翠的abc货的鉴别方法--光泽

A货 抛光度好，可呈强玻璃光泽

B货 常有胶质感，呈树脂或蜡状光泽

4、 翡翠的abc货的鉴别方法--紫外荧光

A货 绝大多数无荧光

B货 常有荧光反应，与注胶材料的性质有关，一般呈弱—强的蓝白—黄绿色荧光。

5、 翡翠的abc货的鉴别方法--查尔斯滤色镜下

A货 绿色基本无明显变化，或变成灰绿色

C货 绿色变成暗红 ~ 粉红色，但也有些不变色

6、 翡翠的abc货的鉴别方法--红外光谱——鉴别A、B货最有效方法

在2800—3200cm-1范围内，A货无吸收峰，而B货有一组特征吸收峰。B货的特征吸收谱表明，有高聚化合物存在

7、 翡翠的abc货的鉴别方法--吸收光谱

A货绿色翡翠 在红区有630、660、690nm三条阶梯状吸收线

C货染绿翡翠 在红区有一条从630 ~ 670nm以上的宽吸收带

8、 翡翠的abc货的鉴别方法--重液法——比重

A货一般为3.33

B货一般在3.32以下(因受酸浸蚀和注入了较轻的胶使比重减小)

在比重为3.33的二碘甲烷重液中，A货缓慢下沉或悬浮，B货上浮

中，都会有白棉的出现。