笑话是文化的重要组成部分,通过笑话,我们可以了解一个国家的文化内涵。小编整理了英语小笑话故事带翻译，欢迎阅读!

英语小笑话故事带翻译篇一

听音乐倒垃圾

We had just arrived in Taiwan and were visiting with another American family. The children heard the music of an ice-cream truck and ran outside.”Thed're excited that our new country has the comforts of home，"I said.

我们和另一美国家庭一起来到台湾观光。孩子们听到外面一辆装有冰淇淋的卡车响了音乐时，他们立刻跑了出去。我说:“他们为在异国他乡找到了家乡的音乐而兴奋。”

"Actually," our host replied，”it's a trash truck. The music lets people know when it's time to bring out their garbage."

我们的主人这时说了话:“事实上，那是一辆垃圾车。音乐只是被用来告诉人们什么时候该倒垃圾。”

英语小笑话故事带翻译篇二

他似乎懂了

While I was on a cruise to Mexico，one-of the director's assistants got off the ship for her usual five-mile walk.Bored with the same old scenery，she decided to try another route. Some time later she discovered that she didn't know how to get back to the ship. She,hailed a cab only to find that the driver didn't speak English. Trying to make him understand her needs，she pulled out a postcard of the ship from her, purse and showed it to him. "Si ! Si!"the driver exclaimed，knowingly. Then he took her to the post office.

在我去墨西哥的船上，一位董事的助手下了船，如同以往散步五公里。她已经厌烦了那些旧景，决定走一条新路线。走了一会儿，她发现她找不到回船的路线了。她叫了一辆出租车，却发现那司机不会讲英语。为了让司机明白她的意思，她从钱包里取出了一张印有船的明信片给司机看。那司机叫道:“斯，斯。”好像是明白了。然后，把她送到了邮局。

英语小笑话故事带翻译篇三

尴尬

My parents' tour leader asked everyone to put their large suitcases outside their hotel rooms at bed time so the bus could be loaded for an early departure the next morning. Mom laid out their travelling clothes，repacked their things，took out her hearing aid and went to bed. Dad stepped into the hall to line up their luggage and the door clicked shut behind him，leaving him there in only his underwear.

我父母的导游负责人让大家在晚上睡觉前把箱子放在饭店的房门外。这样，化们可以在次日的凌晨早装车，早出发。妈妈铺开了旅行时穿的衣服，重新打了包。取下了助听器睡觉去了。爸爸要去大厅放行李，门咔嚓一下在他身后撞上了。他只穿着内裤，束手无策。

"It sure was embarrassing，“he told us later.”Your mother couldn't hear me，so I had to go downstairs and across the street to the office to get another key.”

他事后告诉我们:“我的确很尴尬。你妈妈她又听不见，没办法，我只好下楼穿过街到办公室去要另一把钥匙。”

"But, Grandpa.”our son piped up.”What about the clothes in the suitcase you put in the hall?"

“但是，爷爷，”我们的儿子说:“那么你为什么不穿放在大厅的箱子里的衣服呢?”