缅甸翡翠的发现及开采至今已有几百年的历史了。其场口如星火燎原，发展到今天有名称的达近百个，且群星荟萃，争妍斗奇，至于小的难以起名的场口更是星罗棋布。根据翡翠原石的种类和开采时间的顺序，通常可将整个场区划分为六大场区：老场区、大马坎场区、小场区、后江场区、雷打场区和新场区。

翡翠原石场口鉴别具体如下：

1、翡翠原石场口--老场区：

位于乌鲁江中游，是开采时间最早的场区，也是至今面积最大，场口最多，种类繁多的场区。其中较大的场口有27个：老帕敢、回卡、育马、仙洞、南英、摆三桥、琼瓢、香公、莫洛根、兹波、格银琼、东郭、那莫邦凹、宪典、马勐湾、帕丙、结崩琼、三决、桥乌、莫洞、勐毛、苗撇、东莫、大谷地、四通卡、马那、格拉莫。这其中最著名的场口是：老帕敢、回卡、大谷地、四通卡、马那、格拉莫。这些场口的玉石产量多、质量高，交易中经常遇到，因此必须熟练掌握其特性。老场区最深地段现已开采到第三层，约20米深。第一层为黄沙皮，第二层为黄红沙皮，第三层为黑沙皮。

2、翡翠原石场口--大马坎场区：

该场区毗邻老场区，位于乌鲁江下游，是老场区出现一个世纪以后开始开采的。较大场口有11个：雀丙、莫格叠、大三卡、南丝列、西达别、库马、黄巴、大马坎、那亚董、南色丙、莫龙基地。最著名的场口是：大马坎、黄巴、莫格叠、雀丙。

3、翡翠原石场口--小场区：

位于恩多湖南面，毗邻铁路线。较大的场口有8个：南奇、莫罕、南西翁、莫六、乌起恭、那黑、通董、莫六磨。最著名的场口是南奇、莫六、莫罕。该场区其部分地段已挖到第三层，第一层黄沙皮，第二层黄红沙皮，第三层黑沙皮，带蜡壳。

4、翡翠原石场口--后江场区：

因位于康底江又称后江江畔而得名。小件翡翠原石居多，产区地形狭窄，主要在长约3000多米，宽约150米的地方，散布着10个场口：帕得多曼、比丝都、莫龙、格母林、加莫、香港莫、不格朵、莫东郭、格勤莫、莫地。最著名的场口是格母林、加莫、莫东郭、不格朵。虽然地方狭窄，但后江场区产量高，品种多，质量好，是不可忽视的场区。其局部地区已开采到第五层：第一层仍为黄沙皮，第二层为红蜡壳，第三层为黑蜡壳，此后出现类似水泥色的"毛"，厚约10～50公分不等，再往下是白黄蜡壳，然后又是厚薄不等的"毛"，再往下还是白黄蜡壳。

5、翡翠原石场口--雷打场区：

位于后江上游的一座山上。该区主要是出产雷打石，因而得名。比较大的场口是那莫和勐兰邦。那莫即雷打的意思，雷打石多暴露在土层上，缺点是裂绺多，种干，硬度不够，难以取料，低档货较多。一旦遇上可取料的货，也有较高的价值。近年来勐兰邦不断发现中档色货。1992年年终雷打场传出惊人的消息，发现一块巨大如屋的上等翡翠，目前正由政府组织开采，是否需要为雷打场正名，尚待今后决断。

6、翡翠原石场口--新场区：

该场区位于乌鲁江上游的两条支流之间。主要是大件料，产品多是白底见青的中低档料;位于表土层下，开采很方便。场口不少，但消失得很快，如1992年场口、1991年场口早已停采。主要场口有9个：莫西撒、婆之公，格底莫、大莫边、小莫边、马撒、邦弄、三客塘、三卡莫。

要很快就能辨认所有场口的石头，不是件易事，有的石头，像黄沙皮，各个场口所出的差异不大，就更难了。即便是有独特性的场口的石头，要区别开来也非一日之功，重要的是要善于观察，细致入微，长此以往，日积月累，方可见效。