溜之大吉的意思：

溜：偷偷地跑;吉：吉利，吉祥。偷偷地溜掉为妙，一走了事(含诙谐意)。

英文解释

seek safety in flight;beat a hasty retreat;fling [pick] up one's heels;give leg bail;betake oneself to one's heels ;

【出自】：清·曾朴《孽海花》第二十四回：“稚燕趁着他们扰乱的时候，也就溜之大吉。”

【示例】：有的～，悄悄地爬上开往上海的四等车。

◎叶圣陶《多收了三五斗》

【语法】：主谓式;作谓语、定语;用于人的行动

【近义词】 逃之夭夭

【反义词】 一往无前

【歇后语】 对草鞋作揖

【灯 谜 】 脚底板上擦油

中英例句

猫看到狗来时，就很快溜之大吉了。

The cat beat a hasty retreat when he saw the dog coming.

怎么?这样你又可以拿我钱财溜之大吉?

What? So you can piss off with my money again?

目前，全球已经有数万个工业控制系统遭“震网”病毒光顾，对那些不属于自己打击对象的系统，“震网”会在留下了其“电子指纹”后溜之大吉，继续寻找真正破坏目标。

Currently, the world has tens of thousands of industrial control systems have been "shock web" virus to patronize, thetargeting of those who do not own the system, "earthquake network" will leave its "electronic fingerprint" after the leave theterritory, continue to search for the real damage to target.