曲终人散的意思：

鼓瑟之人一曲演罢，听客纷纷离去，江水依旧东流，峰峦叠起青山依旧。万事万物都有消亡的一刻，曲子停息了。人也就都散了。或比喻天下没有不散的筵席。

英文解释

The play came to an end and the audience dispersed -- the end of a happy occasion.;The music is over and people are gone. ;

出 处

《省试湘灵鼓瑟》

唐代诗人钱起进士试，所作《省试湘灵鼓瑟》诗末二句“曲终人不见，江上数峰青”。后演绎为曲终人散。

《竞渡曲》

刘禹锡

沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟。

灵均何年歌已矣，哀谣振楫从此起。

杨桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。

蛟龙得雨鬐鬣动，螮蝀饮河形影联。

刺史临流褰翠帏，揭竿命爵分雄雌。

先鸣馀勇争鼓舞，未至衔枚颜色沮。

百胜本自有前期，一飞由来无定所。

风俗如狂重此时，纵观云委江之湄。

彩旂夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉。

曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。

《仆久客钱塘有吹笛月下者》

作者：【李远】 年代：【宋】

柯亭之椽不复得，蕲州黄竹今尚存。

苍崖翠壁产修干，千顷萧索烟云昏。

羌人眼力发天巧，长笛裁成凤膺饱。

老龙馀响出空星，欲喷炎天作秋晓。

西湖夜寂凉风生，山头一钩新月明。

商声恓悲羽声壮，行子忽忽难为情。

时无绿珠清音激皓齿，野王临风三弄亦已矣。

唯有愁端无古今，举刀不断东流水。

深闺兰灯照空床，笛声不如离恨长。

曲终人散一惆怅，回首江山非故乡。

万事浮云过寥廓，且醉杯中琥珀薄。

君不见玉管横吹黄鹤楼，江城五月梅花落。