大刀阔斧的意思：

比喻办事果断而有魄力。原指使用阔大的刀斧砍杀敌人。

英文解释

make snap [bold] decisions;bold and resolute;boldly and resolutely;cut the Gordian knot;drastic ;

【解释】：原指使用阔大的刀斧砍杀敌人。后比喻办事果断而有魄力。

【出自】：明·施耐庵《水浒全传》第一百十八回：“当下催军劫寨，大刀阔斧，杀将进去。”

【示例】：世界上原有两种人：一种是～的人，一种是细针密线的人。

◎朱自清《山野掇拾》

【语法】：联合式;作状语、谓语、定语;含褒义

【近义词】：雷厉风行、大马金刀

【反义词】：束手无策、缩手缩脚

【歇后语】： 关二爷当木匠

【灯谜】： 木工做房子;关羽战李逵

【用法】： 作状语、谓语、定语;指果断迅速

中英例句

批评人士说，公司往往会在股价最高时大刀阔斧地回购股票。

Critics note that companies tend to buy back stock most aggressively when shares are most expensive.

德国机械工具制造商埃马克2009年营收减半，老东家决定采取大刀阔斧的举措。

When emag, the german machine toolmaker, saw its revenues halve in 2009, its owner decided to take radical measures.

2009年，在全球金融危机的影响下，索尼推出了一个大刀阔斧的精简计划。

In 2009, in the wake of the global financial crisis, sony unveiled an aggressive streamlining plan.