涓涓细流的意思：

形容液体，涓涓：缓缓流动，涓涓细流：细水缓缓流动的样子。

英文解释

tricklet ;

普通成语，形容液体

涓涓：缓缓流动

涓涓细流：细水缓缓流动的样子

来自 小东江

◎吴汉林

读钱国宏发表在《茂名晚报》2012年1月16日第18版的《全家年终写“总结”》这篇文章，欣喜之余，联想翩翩。

在一家富有百家穷的农耕时代，也有有识之士倡导家庭文化，除孔孟的《论语》、《孟子》之外，还有“如非淡薄无以明志，非宁静无以致远”的《太平御览·三国蜀诸葛亮诫外生书》，如“黎明即起，洒扫庭厨……”的《朱子治家格言》，如“勿长傲气”、“行事以有恒为要”、“圣门教人不外敬恕”等的《曾国藩家书》，当然还有通俗读物《千字文》(即《人之初》和《弟子规》)等等。

涓涓细流汇成大海，家家和谐全国和谐。

中英例句

蒋琼耳：孩子就像是白纸，所以影响是潜移默化的，如同涓涓细流。

Ms. jiang: a child is like blank paper, so the influence was subtle, like water that flows and influences.

无可否认的是，散户投资者回到股市的资金更像是涓涓细流，而不是洪水，从2009年1月至8月，散户从股票基金中撤出了约1620亿美元。

Admittedly, the flow of money from individual investors back into the market has been more a trickle than a flood--from january 2009 through august, individuals pulled around$ 162 billion from equity funds.

沿海地区成本和薪资上升，内陆铁路和公路基础设施改善，再加上刺激性支出，正鼓励中国企业纷纷涌向内陆地区，将10年前开始的涓涓细流变成了汹涌洪流。

A combination of rising costs and wages on the coast, better rail and road infrastructure, and stimulus spending is encouraging chinese companies to join a rush that started as a trickle a decade ago.