英语故事因其具有可理解性、趣味性和足够的语言输入量被认为符合学前儿童学习语言的特点,从而成为幼儿教师在英语教学过程中采用频率较高的一种教学手段。小编整理了英文小故事带翻译，欢迎阅读!

英文小故事带翻译篇一

The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island.

在一场船难中，唯一的生存者随着潮水，漂流到一座无人岛上。

He prayed feverishly for God to rescue him,

他天天激动地祈祷神救他能够早日离开此处，回到家乡。

and every day he scanned the horizon for help, but none seemed forthcoming.

他还每天注视着海上有否可搭救他的人，但却是除了汪洋一片，什么也没有。

Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him fromthe elements, and to store his few possessions.

后来，他决定用那片带他到小岛的木头造一个简陋的小木屋，以保护他在这险恶的环境中生存，并且保存他所有剩下的东西。

But then one day, after scavenging for food, he arrived home to find his little hut in flames, thesmoke rolling up to the sky.

但有一天，在他捕完食物后，准备回小屋时，突然发现他的小屋竟然陷在熊熊烈火之中， 大火引起的浓烟不断向天上窜。

The worst had happened; everything was lost.

最悲惨的是：他所有的一切东西，在这一瞬间通通化为乌有了。

He was stunned with grief and anger. “God how could you do this to me!” he cried.

悲痛的他，气愤的对天吶喊着：神啊!你怎么可以这样对待我!顿时，眼泪从他的眼角中流出。

Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching theisland.

第二天一早，他被一艘正靠近小岛的船只的鸣笛声所吵醒。

It had come to rescue him.

是的，有人来救他了。

“How did you know I was here?” asked the weary man of his rescuers. “We saw your smokesignal,” they replied.

到了船上时，他问那些船员说：「你怎么知道我在这里?」

It is easy to get discouraged when things are going bad.

「因为我们看到了信号般的浓烟。」他们回答说。 人在碰到困难时，很容易会沮丧。

But we shouldn't lose heart, because God is at work in our lives, even in the midst of pain andsuffering.

不过无论受到折磨或者痛苦，都不用因此失去信心，因为上帝一直在我们心里面做着奇妙的工作。

Remember, next time your little hut is burning to the ground it just may be a smoke signalthat summons the grace of God.

记住：当下一次你的小木屋着火时，那可能只是上帝美妙恩典的表征而已。

For all the negative things we have to say to ourselves,God has a positive answer for it.

在所有我们所认为负面的事情，上帝都是有正面答案的。

英文小故事带翻译篇二

熟能生巧

Although Chen Yaozi was a civil official in Song Dynasty, he loved archery very much, and was pretty good at it.

宋朝大臣陈尧咨虽然是进士出身，却爱好射箭，而且技艺不俗。

One day he was practicing in his own field, and eight or nine times out of ten he hit the target. He became quite complacent.

一天，他在自家的场地上演习，中靶率高达百分之八九十，心中大为得意。

Looking around, he found an old man who sells oil standing nearby. And the old man only nodded slightly towards his skills, not amazed. Angered by this, he called the old man to come over and asked him, “Do you also know archery? Aren’t my skills brilliant?” The old man took out a gourd from the wicker-basket and placed it on the ground. He covered the opening of the gourd with a copper coin. And then he scooped a spoon of oil and began to pour the oil into the gourd through the hole in the coin drop by drop without wetting the coin.

四周一看，发现旁边站了很久的一位卖油的老头对此只是微微点点头，并不特别惊讶，顿时无名火起，将老头叫过来，问道：“你也懂射箭吗?我的技术难道不高明吗?”老头从筐里取出一只葫芦，放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦口，舀出一勺油，通过钱眼，一滴一滴倒进葫芦里，铜钱上一星油迹也没有。

The old man said to Chen Yaozi, “This is only practice makes perfect, nothing so brilliant.” Chen Yaozi laughed and sent him away.

老头对陈尧说：“我这不过是熟能生巧，谈不上什么高明。”陈尧咨笑笑，将老头打发走了。

英文小故事带翻译篇三

The House of 1000 Mirrors

千镜屋

Long ago in a small, faraway village, there was a place known as the House of 1000 Mirrors. A small, happy little dog learned of this place and decided to visit.

很久以前的一个很远的小村庄里，有一个以"千镜屋"而著名的地方。一个乐观的小狗听说了这个地方并决定去参观。

When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To hisgreat surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his.

当来到这个地方，他蹦蹦跳欢恰快的上了台阶，来到房门口，他高高竖起耳朵，欢快地摇着尾巴，从门口口往里张望，他惊奇地看到有1000只欢乐的小狗像他一样快的摇尾巴。

He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and firendly. As he left the House, he thought to himself, "This is a wonderful place. I will come back and visit it often."

他灿烂地微笑着，回报他的是1000张热情，友好的灿烂笑脸。离开时他心想："这是一个精彩的地主，我一定要经常来参观。"

In this same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house. He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door. When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him.

在这个村里还有另一只想参观"千镜屋"的小狗，他不及第一只小狗乐观，他慢吞吞地爬上台阶，然后耷拉着脑袋往屋子里看。一看到有1000只小狗不友好地盯着他，他便开始冲他们狂吠，镜中的1000只小狗也冲着他狂吠，把他给吓坏了，

As he left, he thought to himself, "That is a horrible place, and I will never go back there again."

他在离开时心想："这是一个恐怖的地方，我再也不会来了。"

All the faces in the world are mirrors. What kind of reflections do you see in the faces of the people you meet?

世界上所有的脸都是镜子，在你所遇见的人的脸上你看到反射出来的是什么?