融会贯通的意思：

融会贯通，谓把各方面的知识或道理融合贯穿起来，从而得到系统透彻的理解 。语出宋·朱熹《朱子全书·学三》：“举一而三反，闻一而知十，乃学者用功之深，穷理之熟，然后能融会贯通，以至於此。” 清·冯桂芬《重刻段氏序》：“先生之注，以形为经，以声为纬，又以说解为经，以羣经传注为纬，融会贯通，虚空粉碎，发一凡，起一例，无一部一文不如网之在纲，珠之贯串，实他人所不能及。”

英文解释

achieve mastery through a comprehensive study of the subject;be well versed in;be thoroughly acquainted with;bring ... together and understand thoroughly;digest ;

【出自】：《朱子全书·学三》：“举一而三反，闻一而知十，乃学者用功之深，穷理之熟，然后能融会贯通，以至于此。”

【示例】：要没有活泼的想象力，就只能做出点滴的饾饤的工作，决不能～的。

◎朱自清《中国学术的大损失》

【语法】：联合式;作谓语、定语、宾语;含褒义

[近义]举一反三 豁然贯通

[反义]望文生义生吞活剥

[用法]用作褒义。多用在学习上。一般作谓语、定语、宾语。

[结构]联合式。

[正音] 会;不能读作“kuài”。

[辨形] 融;不能写作“荣”;会;不能写作“汇”。

[辨析] 融会贯通和“举一反三”都可形容在学习上能够领会;理解。但融会贯通的语义范围比“举一反三”大;指将各方面知识都能汇聚起来;得到透彻理解。而“举一反三”只是反映由一类事物推得其他事物。

成语示例

要没有想象力;就只能做出点滴的饾饤的工作;决不能融会贯通的。

要没有活泼的想象力，就只能做出点滴的饾饤的工作，决不能融会贯通的。 ◎朱自清《中国学术的大损失》

中英双语例句

我们做的工作会让团队发生很大的改变，我们融会贯通了这些改变，但我们指导的团队还没有。

We’re in the business of getting teams to make very large changes, we’ve digested these changes but the teams we coach haven’t.

不过，编程高手能够把必要的领域知识融会贯通，掌握团队的动态，并始终提供技术上的真知灼见。

Yet, expert programmers can digest necessary domain knowledge, understand their team's dynamics, and consistently provide technical vision.