典雅的意思：

典雅，谓文章、言辞有典据，高雅而不浅俗。也形容人富于学养，庄重不俗。泛指古代典籍。语出 汉 王充 《论衡·自纪》：“深覆典雅，指意难睹，唯赋颂耳!” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·体性》：“典雅者，鎔式经诰，方轨儒门者也。”《白雪遗音·马头调·叹五更》：“先画他的温柔，后画他的典雅。”吕向 注：“典谓《坟》《典》;雅谓《雅》《颂》。”

英文解释

(of diction, etc.) refined;elegant;elegance ;

[cultured;refined;elegant]∶文章有根柢,高雅不浅俗

深覆典雅,指意难睹,唯赋颂耳。--《论衡.自纪》

辞义典雅。--曹丕《与吴质书》

晋祠在古木的荫护下,显得分外幽静、典雅。--《晋祠》

[ancient books and records]∶典籍

博览典雅,精核数术。--马融《长笛赋》

详细解释

谓文章、言辞有典据，高雅而不浅俗。

汉 王充 《论衡·自纪》：“深覆典雅，指意难睹，唯赋颂耳!” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·体性》：“典雅者，鎔式经誥，方轨儒门者也。” 清 赵翼 《瓯北诗话·吴梅村诗七》：“ 梅村 熟於两《汉》、《三国》及《晋书》、《南北史》，故所用皆典雅，不比后人猎取稗官丛説，以炫新奇者也。”

形容人富于学养，庄重不俗。

元 李好古 《张生煮海》第一折：“原来是箇秀才抚琴，端的是箇典雅的人儿也。”《白雪遗音·马头调·叹五更》：“先画他的温柔，后画他的典雅。”

典雅

泛指古代典籍。

《文选·马融<长笛赋>》：“ 融 既博览典雅，精核数术。” 吕向 注：“典谓《坟》《典》;雅谓《雅》《颂》。”

中英例句

尊贵和典雅的怎么样?

How about privileged and upper-crusty?

你就没有更职业更典雅一些的了?

Don't you have something a little more business-classy?

如今，埃维典雅的设计风格已经帮助苹果产品成为了消费者身份的象征。

To date, mr. ive's emphasis on elegant design has helped apple products become consumer status symbols.

那些产品正如埃维在苹果公司的设计一样，因为简约、典雅和方便使用而闻名于世。

Those products, like mr. ive's at apple, were known for their simplicity, elegance and ease of use.