不速之客的意思：

指没有邀请而自己来的客人，指意想不到的客人。出自 《周易·需》。

英文解释

casual visitor;chance comer [visitor];gate-crasher;sb. who calls without an invitation;crasher;

【解释】：速：邀请。指没有邀请突然而来的客人。

【出自】：《周易·需》：“有不速之客三人来，敬之终吉。”

【示例】：这样出乎意外的～，却受着了真正是由衷而出的恳切的欢迎。

◎郭沫若《海涛集·跨着东海》

【语法】：偏正式;作主语、宾语;指没有邀请的人

【近义词】： 不招自来

【反义词】： 特约嘉宾

【歇后语】： 蜗牛赴宴;乘车来的人

【用法】： 作主语、宾语;指没有邀请的人

【英文】： a gate-crasher

中英例句

不速之客只在告辞以后才最受欢迎。

球场上的不速之客

Uninvited guest is popular only after his leaving.

他的眼睛亚历哈珀钢眼睛好奇不速之客。

Alex harper eyed his unexpected guest with steel-eyed curiosity.

昂山素姬被控因为在没有政府允许下让一名不速之客留宿而违反了软禁的限制。

Aung san suu kyi is on trial for violating the terms of her house arrest for allowing an uninvited guest to stay at her homewithout official permission.