1. El vuelo mas largo que ha hecho una gallina es de 13 segundos.

?==>最长的飞行作出了一只鸡是13秒。

2. En Estados Unidos los policías comen donas, en México comen tacos.

==>在美国，警察吃甜甜圈，吃在墨西哥炸玉米饼。

3. Los tacos causan pesadez y sue?o al digerirse por la carne roja.

==>造成沉重的墨西哥薄饼和睡眠消化红肉。

4. Las donas causan que la persona se vuelva más activa, por sus altos contenidos en azúcares y harina.

==>甜甜圈事业的人变得更加活跃，由于其在糖，面粉含量高。

5. El primer a?o de un perro equivale a 21 a?os humanos, cada a?o canino posterior es de 4 a?os humanos.

==>狗的头一年，相当于人类21岁，一年后犬是4人的年。

6. La orina del gato brilla bajo la luz negra (ultravioleta).

==>根据黑光灯(紫外线)猫尿液发光。

7. Los ojos de los animales nocturnos pueden ver bien de noche debido a un compuesto blanco en la retina llamado guanina, sustancia que proporciona una superficie reflectora que hace que la luz rebote hacia enfrente, dandole a los ojos del animal una segunda oportunidad de absorber la luz de las imagenes. Esta luz reflejada hace que los ojos del animal parezcan brillar en la oscuridad.

==>夜间动物的眼睛可以看到，因为在视网膜白色化合物深夜称为鸟嘌呤，提供的物质表面反射的光线反射使得直行，使动物的眼睛有第二次机会吸收光的图像。这种反射光会导致动物的眼睛出现在黑暗中发光。

8. Todas las termitas del mundo juntas pesan 10 veces mas que todos los humanos juntos.

==>世界上所有白蚁一起重10倍以上所有的人在一起。

9. Se les comenzo a poner herraduras a los caballos en la epoca del Imperio Romano cuando estos comenzaron a pavimentar sus calles.

==>他们开始把罗马帝国的马蹄铁马当他们开始铺平了道路。

10. La silla electrica fue inventada por un dentista.

==>电椅发明了牙医。

11. El primer hombre ejecutado por electrocución en la silla eléctrica, fue William Kemmler, quien utilizó un hacha para asesinar. Esto fue el 6 de Agosto de 1890, en la prisión del estado de Auburn, en Nueva York. Harold P. Brown habia concievido la idea de muerte por electrocución y condujo varios experimentos. El equipo era de Thomas Alva Edison. De acuerdo con un reporte oficial, el procedimiento, que tuvo que ser repetido para inducir la muerte, duró ocho minutos.

==>第一名男子在电椅电刑处决是威廉谢姆勒，谁用斧头谋杀。这是根据1890年8月6日在奥本州立监狱，在纽约举行。哈罗德体育布朗傣族触电死亡的概念，并进行了多次实验。该小组是爱迪生。据官方报告的程序不得不重复诱导死亡，历时8分钟。

12. Asi como los perros orinan para marcar su territorio, los gallos cantan en las ma?anas para delimitar el suyo. Lo hacen en las ma?anas porque a esa hora las aves estan mas activas.

==>正如狗撒尿，以纪念其领土，在早上公鸡乌鸦以纪念他。他们在早晨，因为这是当鸟类最活跃了。

13. Los molinos de viento siempre giran al contrario de las manecillas del reloj, excepto en Irlanda.

==>风车转，而不是总是顺时针，除爱尔兰。

14. Antes se creia que era mala suerte vestir al recien nacido sin antes pesarlo.

==>以前是相信他是不吉利的装扮下，新生儿体重。

15. El corazon del erizo late un promedio de 300 veces por minuto.

==>刺猬的心跳，平均每分钟300次。

16. Los camellos tienen tres párpados para protejerse de las tormentas de arena.

==>骆驼有三个眼睑，以保护自己的沙尘暴。

17. La posicion de los ojos de un burro le permite verse las cuatro patas al mismo tiempo

==>这种把驴的眼睛位置，您可以看到在同一时间4英尺

18. Los dientes humanos son casi tan duros como piedras

==>人类的牙齿几乎坚硬如石

19. En 1694 los jueces se vistieron de negro para llorar la muerte de la reina Maria II y han permanecido asi desde entonces.

==>在1694年穿着黑色法官悼念女王玛丽亚二世去世一直保持至今。

20. Un topo puede cavar un tunel de 300 pies de largo en solo una noche.

==>阿痣可以凿隧道，一夜之间300英尺长。

21. Los egiptos antiguos dormian en almohadas hechas de piedra

==>古埃及人睡在枕头的石头

22. Un hipopotamo puede abrir su boca lo suficientemente grande como para que quepa un ni?o de 4 pies de alto dentro de ella.

==>阿河马可以打开它的嘴大到足以容纳一个4英尺高的内部。

23. En el siglo IX el Papa ordeno que colocaran un gallo en los campanarios de las iglesias para simbolizar el hecho de que San Pedro negara tres veces a Jesus antes del canto del gallo segun se nos dice en el Evangelio de San Marcos. Como los campanarios de las iglesias ya estaban adornados con veletas para medir la direccion del viento, pusieron el gallo en la punta, estableciendo asi la costumbre.

==>在第九世纪的教皇下令把在教堂的尖顶公鸡象征鸡鸣之前，我们是在圣马克福音的事实告诉圣彼得否认耶稣的3倍。作为教堂的钟声已装饰着叶片测量风向，放在头的公鸡，确立了习惯。

24. Un colibri pesa menos que un penny.

==>阿蜂鸟的重量不到1美分。

25. La tierra pesa alrededor de 6,588,000,000,000,000,000,000,000 toneladas.

==>地球重约6,588,000,000,000,000,000,000,000吨。

26. Una cucaracha puede vivir varias semanas sin cabeza.

==>蟑螂可以生活无头几个星期。

27. Antes de 1890 se vendian lapices de varios colores hasta que ese a?o la compa?ia L&C Hardmuth de Austria introdujo un nuevo lapiz para dibujo de gran calidad que tenia varios grados de dureza y cuyo exterior estaba pintado de color amarillo.. El lapiz tuvo tal exito que a partir de entonces, el color amarillo se convirtio en sinonimo de calidad, asi que pronto otros productores comenzaron a fabricar lapices amarillos.

==>之前，1890年，铅笔出售各种颜色，直至今年，该公司恒杰Hardmuth奥地利推出了高品质的绘制了不同程度的硬度，其外观是黄色..描绘了新的铅笔笔非常成功，从此，黄颜色成为高质量的代名词，因此，其他厂商很快就开始制造黄色铅笔。

28. Cada vez que lames una estampilla postal, consumes un decimo de una caloria.

==>每次你舔一张邮票，你消耗的一个卡路里的十分之一。

29. Cuando la luz pasa a travez de la atmosfera terrestre, los colores son desviados y dispersados en muchas direcciones por las moleculas atmosfericas. Los colores azul y morado son los que mas se desvian haciendo que se dispersen por todo el cielo, por eso es que vemos el cielo color azul.

==>当光线穿过地球大气层的推移，颜色，而且在许多偏转方向散射大气分子。的颜色蓝色和紫色是那些偏离的多，这是整个天空分散，这就是为什么我们看不到蓝天。

30. Una persona tipica tiene mas de 1,460 sue?os al a?o.

==>一个典型的人多1.460梦想一年。

31. Uno de cada 4 americanos han aparecido en television.

==>每4美国人之一就是在电视上露面。

32. Es contra la ley eructar o estornudar en cierta iglesia en Omaha, Nebrasca en Estados Unidos.

==>它是在打嗝或打喷嚏在奥马哈，在美国内布拉斯加州的某些教会是违法的。

33. Al nacer tenemos 300 huesos, pero de adulto solo tenemos 206.

==>出生时，我们有300骨头，但成年人只有==>

34. Los huesos femures son mas duros que el concreto.

==>股骨的骨更难比混凝土。

35. Mas de 1000 aves mueren anualmente por estrellarse contra ventanas.

==> 1000只以上的每年死于进入Windows崩溃。

36. En el a?o 732 despues de Cristo, el Papa Gregorio III prohibio que se comiera la carne de caballo porque era considerado algo malefico ya que antes se acostumbraba sacrificarlo en ceremonias religiosas paganas que incluian beber su sangre y comer su carne ya que creian que adquirian su fuerza y su velocidad.

==>公元732年，教皇格里高利三世下令禁止吃马肉，因为它被认为是邪恶的东西，并牺牲了先前在异教宗教仪式使用，其中包括喝他的血，吃的肉，因为他们认为收购其力量和速度。

37. El estado de Florida en Estados Unidos es mas grande que el pais de Inglaterrra.

==>佛罗里达州的美国状态比Inglaterrra国家更大。

38. Antes era contra la ley tener un perro de mascota en una ciudad de Islandia.

==>面前是违法的有在冰岛城市宠物狗。

39. El corazon humano tipico late mas de 100,000 veces en un dia.

==>典型的人类心脏跳动了10万次一天。

40. Cuando una persona llega a los 70 a?os de edad, su corazón habrá latido al menos unas 2,800 millones de veces.

==>当一个人达到70岁，你的心会击败至少约2,800万次。

41. Thomas Alba Edison, el inventor de la bombilla electrica, tenia miedo a la obscuridad.

==>托马斯阿尔瓦爱迪生的电灯泡的发明者，是害怕黑暗。

42. Durante toda la vida, una persona come alrededor de 60,000 libras de comida, que es equivalente al peso de 6 elefantes.

==>在整个生活，一个人吃的食物约6.00万，这相当于到大象的重量为6磅。

43. A partir del siglo VIII d.C. y durante casi 5 siglos, los moros gobernaron grandes territorios de la europa meridional incluyendo Espa?a, en donde los espa?oles de tez clara y moros de tez oscura se mesclaron dando origen a espa?oles de tez morena. No obstante, ciertos aristocratas espa?oles no se asociaron con los moros sino que se les permitio vivir sin ser molestados en las monta?as de Castilla donde evitaron exponerse al sol para conservar su tez blanca y mantenerse a parte de los invasores extranjeros. Como consecuencia su piel se torno muy palida en donde las venas se traslucian de un color azul intenso. Por eso se les llamaba a los castellanos de clase alta como los de sangre azul. Cuando los ingleses se enteraron de ello, decidieron aplicar el mismo termino a su propia aristocracia.

==>从公元8世纪在近5个世纪，摩尔人统治的欧洲南部的广大地区，包括西班牙，西班牙皮肤和黑皮肤的摩尔人mesclar引起皮肤黝黑西班牙语。然而，一些西班牙贵族没有与摩尔人，但被允许居住在不受干扰的卡斯蒂利亚，山区，他们避免阳光曝晒，以保持其白皮肤，保持外国侵略者。在她脸色很苍白静脉周围的皮肤在明亮的蓝色光芒。因此，他们被召到卡斯蒂利亚蓝色血液的上层阶级。当英国人听说过，决定采用同一术语自己的贵族。

44. Algunas especies de lombrices son capaces de comerse solas si no encuntran comida.

==>一些蚯蚓物种可以吃，没有食物encuntran单。

45. Los delfines duermen con un ojo abierto.

==>海豚睡觉用一只眼睛打开。

46. La pieza mas antigua de goma de mascar tiene mas de 9,000 a?os.

==>在口香糖最古老的一块已超过9000年。

47. En el espacio los astronautas no pueden llorara porque a falta de atraccion gravitatoria, las lagrimas no pueden fluir.

==>宇航员在太空中不能哭，因为引力的情况下，不能流眼泪。

48. Existen mas flamingos de plastico en los Estados Unidos que flamingos de verdad.

==>在美国有更多的塑料火烈鸟比真正的火烈鸟。

49. En Bulgaria, los bulgaros mueven la cabeza de arriba a abajo para decir 'no' y de un lado a otro para decir 'si'.

==>在保加利亚，保加利亚头部上下移动的说'不'，从一边到一边说'是'。

50. Hace mas de 3,000 a?os, la mayoria de los egipcios morian a la edad aproximada de 30 a?os.

==>超过3000年前，大多数埃及人去世，享年30岁。

51. Mas gente usa cepillos de dientes azules que de color rojo.

==>更多的人使用，而不是红色蓝色牙刷。

52. Un estornudo sale disparado fuera de la boca a una velocidad mayor a 100 millas por hora.

==>喷嚏拍摄下车一快达每小时100公里速度他的嘴。

53. En las primeras maquinas de escribir, el alfabeto tenia un dise?o recto de la A a la Z de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, hasta que Christopher Sholes redistribuyo las teclas que mas se utilizan lejos unas de otras para evitar que se trabaran al escribir rapidamente.

==>在早期打字机，字母已经直接从A到Z，从左至右，从上到下，直到克里斯托弗肖尔斯最常用的重新分配，相互键，以免干扰设计的写很快。

54. El pan tipo dona fue inventado en 1847 por Hanson Gregory, un capitan de barco que ni siquiera era cocinero.

==>面包捐赠型汉森发明了格雷戈里，一船长谁没有在1847年甚至做饭。

55. Las costillas humanas se mueven alrededor de 5 millones de veces al a?o, o sea, cada vez que respiramos.

==>此举人类肋骨约5万次，每年或每次我们呼吸。

56. Reciclar un jarra de vidrio ahorra suficiente energia como para ver la television durante 3 horas.

==>回收一玻璃瓶保存足够的能量为3小时看电视。

57. En la tierra, se producen alrededor de 6,000 rayos atmosfericos cada minuto.

==>在陆地上，大约有6000每分钟闪电般的气氛。

58. Los buhos son las unicas aves que pueden ver el color azul.

==>猫头鹰是唯一鸟谁可以看到蓝色的。

59. Fue contra la ley cerrar de golpe la puerta de los automoviles en una ciudad en Suiza.

==>这是违法的大满贯赛事中在瑞士小镇车门。

60. Los ojos de las abejas tienen un cierto tipo de pelo.

==>在蜜蜂的眼睛具有某种头发。

61. En Bangladesh, los ni?os de 15 a?os pueden ser encarcelados por hacer trampa en sus examenes finales.

==>在孟加拉国，15岁的儿童可被判入狱他们的最后考试作弊。

62. Se imprime mas dinero del juego de Monopolio en un a?o que lo que se imprime de dinero real en todo el mundo.

==>印制更多的钱是在一年垄断比世界各地的印刷真正的金钱游戏。

63. La estrella de mar es uno de los unicos animales que pueden voltear hacia afuera su estomago.

==>海星是唯一的动物之一，可以把你的腹部向外。

64. El elefante es el unico mamifero que no puede saltar.

==>大象是唯一的哺乳动物，不能跳。

65. El pinguino es la unica ave que puede nadar pero no puede volar.

==>该企鹅是唯一的鸟类，可以游泳，但不能飞。

66. La letra Q es la unica del alfabeto que no aparece en ninguno de los nombres de los estados de Estados Unidos.

==>字母Q是唯一的字母，不出现在美国各州的任何名称。

67. Una cuarta parte de los huesos del cuerpo humano se encuentran en los pies.

==>阿对人体的骨骼季度是英尺。

68. Asi como las huellas digitales, la impresion de la lengua es diferente en cada persona.

==>正如指纹，语言的印刷是不同的每个人。

69. Baby Ruth se ponia una col debajo de su gorra para mantenerse fresco y se la cambiaba cada dos entradas durante los partidos.

==>贝比鲁斯在他戴着帽子白菜保持冷静，并在比赛中改变了每两局。

70. Las galletas de la fortuna fueron inventadas en america por Charles Jung en 1918.

==>在幸运饼干发明由查尔斯荣在1918年在美国。

71. Un hombre llamado Charles Osborne tuvo hipo durante 69 a?os.

==>查尔斯奥斯本命名了69年的男子打嗝。

72. La jirafa puede limpiarse los oidos con su lengua de 21 pulgadas de largo.

==>长颈鹿可以清除他的舌头，21英寸长的耳朵。

73. Si se mastica una goma de mascar mientras se parte cebolla puede prevenir que te irrite los ojos.

==>如果你嚼口香糖，而一部份可能会阻止您洋葱刺痛眼睛。

74. Los murcielagos siempre dan vuelta a la izquierda cuando salen de una cueva.

==>蝙蝠总是左转时，离开洞穴。

75. La mantis religiosa o campamocha es el unico insecto que puede voltear su cabeza.

==>在螳螂和蜻蜓是唯一的昆虫，可以把他的头。

76. Las u?as de los dedos de las manos crecen casi cuatro veces mas rapido que las u?as de los dedos de los pies.

==>手指的指甲增长近4倍的脚趾的指甲。

77. Las crias de las aves petirojos comen 14 pies de lombrices cada dia.

==>幼体Petirojos鸟吃蚯蚓的14英尺的每一天。

78. Parpadeamos mas de 10,000,000 de veces en un a?o.

==>眨眼超过10,000,000次。

79. La mayoria de las particulas de polvo en las casas estan hechas de piel muerta.

==>在大多数房屋尘埃粒子是由死皮。

80. Una persona tipica rie aproximadamente 15 veces diarias.

==>一个典型的人笑了每天约15倍。

81. Los hombres son 6 veces mas suceptibles de ser golpeados por un rayo que las mujeres.

==>男性6倍更容易被雷电击中比女性。

82. Se estima que millones de arboles en el mundo son plantados accidentalmente por ardillas que entierran sus nueces y se olvidan donde las escondieron.

==>据估计，世界上数以百万计的树木由松鼠意外谁埋葬种植坚果，忘记他们躲藏。

83. Ernes Vincent Wright escribio una nobela llamada "Gadsby" que contiene mas de 50,000 palabras, y ninguna de ellas contienen la letra "e".

==>文森特赖特Ernes写了nobela称为“加兹比”，其中包含了超过50,000字，其中没有包含字母“e”。

84. Cada 45 segundos se incendia una casa en Estados Unidos (pobre casa!)

==>每45秒一所房子烧毁，美国(穷人的房子!)

85. Se producen mas de 50,000 temblores terrestres en todo el mundo cada a?o.

==>世界各地的生产，每年超过50,000个地面震动。

86. Los perros y los gatos tambien son diestros o zurdos, como los humanos.

==>狗和猫也右手或左手和人类一样。

87. Las huellas de las narices se utilizan para identificar perros, asi como las huellas dactilares se utilizan para identificar humanos.

==>在鼻子的打印用于识别狗，以及指纹识别用于人类。

88. Los toros son daltonicos.

==>公牛是色盲。

89. Las manzanas son mas eficientes que la cafeina para mantener a la gente despierta en las ma?anas.

==>苹果更有效的人超过咖啡丨因在早上醒来维持。

90. Oler platanos y/o manzanas verdes pueden ayudar a bajar de peso.

==>嗅觉香蕉和/或青苹果可以帮助你减肥。

91. Un adulto trabajador suda hasta 4 galones por dia. La mayoria de este sudor se evapora antes de que la persona se de cuenta que esta ahi.

==>成人盗汗一个工作到每天4加仑。大多数的汗水蒸发之前，一个人意识到它的存在。

92. Un tempano de hielo polar comun y corriente pesa alrededor de 20,000,000 de toneladas.

==>阿极地浮冰一般重约2000万吨。

93. Una especie de rana venenosa tiene suficiente veneno como para matar alrededor de 2,200 personas.

==>青蛙的毒种有足够的毒药捕杀大约2200人。

94. Un bulto de oro puro del tama?o de una cajita de cerillos puede ser aplanado hasta hacer una hoja del tama?o de una cancha de tenis.

==>阿纯金一个火柴盒大小的肿块，可夷为平地，使表中的一个网球场大小。

95. Las hormigas se estiran cuando despiertan en la ma?ana.

==>蚂蚁拉伸时，早上醒来。

96. Una moneda de 25 centavos americanos tienen 119 surcos en su orilla. Una moneda de 10 centavos tiene un surco menos.

==>阿美国25美分的硬币有119沟槽上的优势。阿10美分的硬币有一道沟少。

97. En Tokio venden peluquines para perros.

==>在东京卖狗假发。

98. Pluton, el simbolo astrologico de la muerte, estaba directamente sobre Dallas, Tejas cuando John F. Kennedy nacio.

==>冥王星，在占星象征死亡，直接以上得克萨斯州达拉斯，当肯尼迪肯尼迪出生。

99. El transatlantico Titanic tenia cuatro torres de chimenea y solamente tres estaban en operacion, pero como era buena suerte tener cuatro, construyeron una para lucir.

==>班轮泰坦尼克号有4个火塔，只有三个正在运作，但他很幸运，有四个，他们建成一看。

100. Desde el a?o de 1600, se han estinguido 109 especies y subespecies de aves.

==>自1600年，已有109个物种灭绝和鸟类亚种。

101. La letra "J" no aparece en ninguna parte en la tabla periodica de los elementos.

==>字母“J”无处出现在元素周期表。

102. Las celulas que componen las astas de los alces son las celulas animales mas rapidas de la naturaleza.

==>的细胞构成的驼鹿的鹿角在性质上是最快的动物细胞。

103. El ojo del avestruz es mas grande que su cerebro.

==>鸵鸟的眼睛大于它的大脑。

104. El Rey de Espadas es el unico rey sin bigote.

==>国王的剑是唯一没有胡须的国王。

105. El mamifero mas peque?o del mundo es el murcielago abejorro de Tailandia que pesa menos que una moneda de un centavo americano (un penny).

==>世界上最小的哺乳动物，是泰国，它的重量比美国便士(1便士)较少大黄蜂蝙蝠。

106. Al ave Kea que habita en Nueva Zelandia y mide dos pies de largo, le gusta comerse las tiras de hule que protejen alrededor de las ventanas de los automoviles.

==>由山上鸟，在新西兰生活和约两英尺长，他喜欢吃的胶条保护的一些汽车的窗户。

107. El pH de la leche de vaca es de 6.

==>奶牛的奶pH值为==>

108. El trecho de Mairanas es la parte mas profunda del oceano (35,839 pies) y le tomaria a un peso de un kilogramo una hora caer hasta el fondo.

==>拉伸的马伊拉诺是海洋(35.839英尺)最深的一部分，将采取的一公斤下降到一小时底部的重量。

109. El billonesimo digito de ? (pi) es 9.

==>在十亿分之一?(PI)的数字是==>

110. Las mujeres parapadean casi el doble que los hombres.

==>闪烁的妇女几乎是男子的两倍。

111. Shannon Hoon, el ahora muerto cantante del grupo Blind Melon era el cantante de respaldo para el grupo Guns N' Roses en el album titulado "Use Your Illusion 1".

==>香农胡恩，现在死了盲人歌手甜瓜是为乐队枪就题为专辑与玫瑰备份歌手“运用你的幻想1”。

112. La madre de MElanie Griffith es la actriz Tippi Hendren, mejor cononcida por su actuacion principal en la pelicula "The Birds" de Alfred Hitchcock.

==>梅拉尼格里菲思的母亲是女演员提皮Hendren，他在最佳电影“由阿尔弗雷德希区柯克的鸟”性能cononcida。

113. Un pino de boliche requiere solo una inclinacion de 7.5 grados para caer.

==>松保龄球仅需要7.5度下降的倾向。

114. El himno nacional de Holanda (Het Wilhelmus) es el himno nacional mas antiguo del mundo. La musica aparecio en 1572 y la letra en 1590.

==>荷兰(威廉颂)国歌是世界上最古老的国歌。音乐出现在1572年和1590年的信。

115. La letra o texto del himno nacional japones data del siglo IX pero la musica fue compuesta en 1880.

==>这封信由日本国民从九世纪以来国歌文本，但音乐是在1880年组成。

116. El numero 142857 es un numero ciclico. Cuando se multiplica por cualquier numero del 1 al 6, los digitos del producto siempre seran los mismo que 142857 y hasta en la misma secuencia, lo unico que cambia el numero por donde comienza. Por ejemplo: 142857 x 2 =285714, 142857 x 3 = 428571, 142857 x 4 = 571428, 142857 x 5 = 714285, 142857 x 6 = 857142

==>这个数字142857是一个循环数。当任何从1数乘以6，产品的数字将永远是为142857相同，在相同的顺序，唯一改变的数目开始的地方。例如：142857 × 2 = 285714，142857 × 3 = 428571，142857 × 4 = 571428，142857 × 5 = 714285，142857 × 6 = 857142

117. La forma tradicional correcta de escribir el numero "4" en numeros romanos es "IV", pero la manera de mostrarlo en una caratula de reloj es "IIII". La leyenda dice que el reloj fue hecho para un rey britanico que cuando lo vio, corrigio (equivocadamente) al relojero y este para no arriesgarse a ofender al rey, puso un "IIII" en vez de un"IV". Otros relojeros siguieron ese mismo sistema para no apenar al rey. Ahora es la manera tradicional de hacer relojes.

==>传统的方法，以纠正数字“4日在罗马数字”拼写为“四”，而是如何显示在手表的封面是“一至三。”传说中的时钟是为英国国王看到了，当他纠正(错误)的钟表，这不是冒犯国王，提出了“一至三”而不是“四”。其他制表遵循同样的系统不为难国王。现在是制作钟表的传统方式。

118. La distancia entre los ojos de un cocodrilo, en pulgadas, es directamente proporcional a todo su largo en pies.

==>之间的鳄鱼的眼睛英寸的距离，是成正比其脚全长。

119. Tweety (Piolin) el canario de las caricaturas de Warner Brothers solia ser un pajaro bebe sin plumas, hasta que lo censuraron e hicieron que le pusieran plumas porque se veia desnudo.

==>翠儿(翠儿)在华纳兄弟漫画金丝雀以前是没有羽毛的鸟宝宝，直到他们受到了审查，他把笔，因为他是赤裸裸的。

120. El unico continente sin reptiles o serpientes es la Antartica.

==>无爬行动物或蛇的唯一大陆是南极洲。

121. Es posible guiar a una vaca hacia arriba de unos escalones, pero no es posible hacerlo hacia abajo porque las rodillas de las vacas no pueden doblarse de una manera apropiada para caminar cuesta abajo.

==>你可以过了几步牛，但不要了，因为奶牛的膝盖不能弯曲，在一个恰当地走下山。

122. La navaja dorada encontrada en la tumba del rey Tutankhamen estaba lo suficientemente afilada como para ser usada.

==>金色的刀在国王图坦卡蒙墓中发现了足够清晰的使用。

123. Todas las gondolas en Venecia, Italia, deben ser pintadas de color negro, a menos que pertenezcan a un alto oficial.

==>在威尼斯所有吊船，意大利必须涂成黑色，除非他们属于一名高级官员。

124. Hay una ciudad llamada Roma en cada continente.

==>有一个城市叫罗马各大洲。

125. Hay mas peliculas de Holliwood que se han hecho sobre Box que de cualquier otro deporte.

==>白宫印象还有更多已经在盒子比其他任何运动电影。

126. John Wilkes Booth le disparo a Lincoln en un teatro y fue hallado en un almacen. Lee Harvey Oswald le disparo a Kennedy desde un almacen y fue encontrado en un teatro.

==>约翰威尔克斯布斯在电影院拍摄林肯，是在一个仓库找到。李哈维奥斯瓦尔德开枪射杀肯尼迪仓库，并在剧场中。

127. Se necesitan 14 minutos para hacer un huevo duro de avestruz.

==>这需要14分钟，使鸵鸟蛋。

128. Hay 2,598,960 combinaciones posibles de 5 cartas en un mazo de 52 cartas.

==> 2598960可能有5张组合，52个扑克牌。

129. Hay 1,929,770,160,028,800 diferentes combinaciones de color posibles en un cubo de Rubik.

==>有1,929,770,160,028,800不同的颜色组合在一个魔方的可能。

130. Si se pone una ciruela pasa en vaso con champagne espumoso, flotara y se hundira continuamente.

==>如果你把修剪与闪烁香槟杯，float和不断下沉。

131. La rana Kermit (la rana Rene) de Plaza Sesamo y el Show de los Muppets, es zurda.

==>克米特从芝麻街蛙(密特)和大青蛙布偶秀，是左手。

132. Tomar agua despues de comer reduce el acido en la boca por un 61 porciento.

==>喝水进食后减少了61个百分点的嘴酸。

133. El cheetah (el guepardo) es el unico felino en el mundo que no puede retractar sus garras.

==>猎豹(猎豹)是世界上唯一的猫，不能收回的爪子。

134. Se rumora que chupar una moneda de cobra puede causar que el an丨alizador de aliento alcoholico marque cero.

==>有消息称，关于一铜吸吮可能导致体内酒精分析仪零分。

135. El grasnido del pato no causa eco.

==>鸭grasnido不会引起反响。

136. El numero romano para 1666 es MDCLXVI. Este a?o es famoso por ser la unica vez en la historia en la cual la fecha ha sido escrita con todos los numeros romanos desde el valor mas alto hasta el valor mas bajo (1000+500+100+50+10+5+1)

==>对于1666年的罗马数字是MDCLXVI。今年是著名的历史在该日期与所有从罗马数字的最高值最低值写入唯一的一次(1000 500 100 50 10 5 1)

137. El nombre mas comun en Italia es Mario Rossi.

==>在意大利最常见的名字是马里奥罗西。

138. El icono de "save" o "guardar" en Microsoft Word aparece como un floppy disk, con la lamina de proteccion de la cinta al lado contrario.

==>在“保存”图标或“保存为Microsoft Word”显示为一个软盘，与磁带上的保护膜的另一边。

139. Shirley Temple siempre tenia 56 rizos en su cabello.

==>秀兰邓波儿一直在她的头发56个卷发。

140. El Martes es el día más productivo de la semana.

==>周二是最富有成效的是星期几。

141. 111,111,111 x 111,111,111= 12,345,678,987,654,321

==> 111111111 x 111111111 = 12,345,678,987,654,321

142. El unico miembro de la banda ZZ Top sin barba es el que tiene como apellido Beard (Barba).

==>唯一成员ZZ的顶级乐队没有胡子的最后一个名字是胡子(胡子)。

143. El pintor Vincent Van Gogh vendio solamente una pintura cuando vivia: Red Vineyard at Arles.

==>画家文森特凡高只卖出一幅画时，他住：在阿尔勒红葡萄园。

144. Es imposible estornudar sin cerrar los ojos.

==>这是不可能的打喷嚏不关闭你的眼睛。

145. El calamar gigante tiene los ojos mas grandes que cualquier ser vivo en el mundo.

==>巨型鱿鱼的眼睛比世界上任何活物更大。

146. El apellido materno de Buzz Aldrin, el segundo hombre en pisar la luna despues de Niel Armstrong, era Moon (Luna).

==>母亲的巴兹奥尔德林，在尼尔阿姆斯特朗之后第二个登上月球的人，姓是月亮(月亮)。

147. Las pildoras de control natal para humanos, sirven para gorilas.

==>大猩猩的用于人类的避孕药。

148. Seul, la capital de Corea del Sur, significa "la capital" en lenguaje coreano.

==>汉城，韩国首都，意思是“资本”的韩国语。

149. Las siglas KGB significan Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti.

==>这些信件克格勃Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti的意思。

150. El unico hueso que no se ha roto hasta ahora durante cualquier accidente esquiando, esta localizado en el oido interno.

==>唯一不破骨迄今在任何滑雪意外，是在内耳的位置。

151. El nombre real de Elton John es Reginald Dwight.

==>该埃尔顿约翰的真实名字是雷德怀特。

152. Elton viene de Elton Dean, un saxofonista de Blues. John viene de Long John Baldry, fundador de Blues, Inc. Ellos fueron la primera banda electrica de Blues vista en Inglaterra en 1961.

==>埃尔顿来自埃尔顿院长，1萨克斯布鲁斯。约翰来自朗约翰巴德利，蓝调公司创始人他们是第一台在英国布鲁斯乐队在1961年出现。

153. El estomago tiene que producir una nueva capa de mucosa cada dos semanas, de otra manera se digeriria el mismo.

==>胃已产生的粘液每隔两个星期，否则将消化新层。

154. El rango de crecimiento de algunas plantas de bamboo puede alcanzar hasta tres pies por dia.

==>一些竹子增长幅度可以达到每日3英尺。

155. El avion-caza sovietico Sukhoi-34 es el primero en su clase con escusado.

==>苏联战斗机，苏霍伊- 34是其与厕所尚属首次。

156. Las puertas y ventanillas de barcos y aviones no tienen esquinas para distribuir uniformemente la tension que se produce con el movimiento, haciendo menos probable que se agriete.

==>门和窗户的船只和飞机没有任何角落，均匀分布的紧张与运动发生，使不太可能破解。

157. La tribu nativa de Tierra del Fuego tiene un lenguaje tan gutural que no puede tener alfabeto.

==>在火地岛的土著部落的语言，使喉音它不能有字母。

158. El verbo "testificar" esta basado en las cortes romanas donde los hombres hacian juramentos por sus testiculos sobre alguna declaracion.

==>单词“作证”是在罗马法院的男人做任何声明宣誓睾丸基础。

159. El simbolo de Pompeya, la antigua ciudad romana que fue destruida por la erupcion del volcadn Monte Vesuvius, era un pene con alas.

==>庞贝城的象征，古罗马城市，是由volcadn维苏威火山摧毁了长着翅膀的阴丨茎。

160. El papel aluminio se hace de bloques de aluminio solido. El bloque se alisa con un rodillo hasta que se convierte en una lamina delgada. Para terminar, se pasan dos capas de papel aluminio al mismo tiempo por un rodillo de acero pulido. Los lados que estuvieron en contacto con el rodillo quedan brillantes, mientras que los lados internos adquiere un acabado opaco.

==>该箔是由固体铝块。块是平滑的滚动针，直到它变成薄薄的一层。最后，花两铝箔层而抛光钢轧辊。双方在与辊接触的是光明的，而内侧获得了一种沉闷的结束。

161. Las estrellas de mar no tienen cerebro.

==>海星没有脑子。

162. El corazon del camaron esta en sus cabeza.

==>该虾的核心是在脑海里。

163. El eslogan de las placas de licencia de los automoviles de New Hampshire dice "Live Free or Die" (vive libre o muere). Estas placas son hechas por prisioneros en la carcel del estado en Concord.

==>在汽车从新罕布什尔州车牌的口号说：“活自由或死亡”(现场免费或死亡)。这些板块是由国家监狱囚犯在康科德。

164. Se cree que el bostezo, al hacer que los pulmones tomen mas aire del normal y al estirar los musculos de la cara, ayudan al cuerpo a mantenerse despierto.

164个。据认为，打哈欠，使肺部采取更多的空气和拉伸脸部的正常肌肉，帮助身体才能保持清醒。

165. Si en dinero de Estados Unidos tienes tres monedas de 25 centavos, 4 monedas de 10 centavos, y 4 monedas de un centavo (3 quarters+4 dimes+4 pennies), sumas la cantidad de $1.19 (un Dolar con 19 centavos). Tambien tendras la cantidad mas grande de dinero en monedas sin poder cambiar un billete de un Dolar.

==>如果美国的钱，你有三个硬币为25美分，4 10美分硬币，4便士(四分之三4便士硬币4)，款项的数额1.19美元(1美元和19美分)。您还收到硬币，而不能改变美元的钞票的最大笔款项。

166. El director de cine Alfred Hitchcock no tenia ombligo, le fue eliminado al suturar despues una cirujia.

==>电影导演阿尔弗雷德希区柯克没有肚脐，是经过缝合手术时消除。

167. El nombre real del musico Bob Dylan es Robert Zimmerman.

==>真正的音乐家鲍勃迪伦的名字是罗伯特齐默尔曼。

168. El creador del emblema del grupo de Rock the Rolling Stones, la boca con lengua, aparecio por primera vez en el album Sticky Fingers y fue creado por Andy Warhol.

==>在对摇滚乐队滚石乐队，用舌头口标志的创造者，最早出现在粘手指专辑，由安迪沃霍尔创建。

169. Paul McCartney y Ringo Starr eran los integrantes zurdos del grupo musical The Beatles.

==>保罗麦卡特尼和林戈斯塔尔都是乐队成员左手披头士。

170. Solo tres angeles son mencionados por La Biblia: Gabriel, Michael, y Lucifer.

==>只有三个天使是圣经中提到：加布里埃尔，迈克尔和路西法。

171. Los compact discs se leen del centro a la orilla exterior, al revez de como los discos de acetato son leidos.

==>在光盘读取从中央到外缘，作为醋酸光盘revez被读取。

172. El tejido de las encias no se regenera.

==>牙龈组织没有再生。

173. La duracion de un a?o es de 365 dias mas un cuarto de dia. La acumulacion de estas fracciones termino por acarrear en los tiempos de Julio Cesar, en el imperio romano, una alteracion notable entre las fechas vulgares y las revoluciones celestes. El celebre astronomo de Alejandria, Sosigenes, fue llamado por Julio Cesar a Roma para solucionar esta diferencia. Sosigenes propuso que el a?o comun continuase siendo de 365 dias y que cada cuatro a?os se le a?adiera un dia para que fuese de 366. El dia a intercalar se agrego a Febrero haciendolo de 29 en lugar de 28 dias. El a?o asi modificado recibio elnombre de bisiesto, porque segun el computo romano el dia 25 de Febrero, que en los a?os ordinarios era el sexto kalendas Martii, se convertiria en 'Bisexto (dos veces sexto) Kalendas Martii'.

==>在一年的期限是365天，每天加房间。这些为在凯撒，罗马帝国之间的日期，庸俗和天体革命显着修改的同时导致长期积累分数。亚历山大，索西赫内斯著名天文学家，被传唤到罗马恺撒解决这一争端。索西赫内斯认为，社会继续在365天每4年，而且每年增加1天将在==>在闰日被添加到2月29日到28天，而不是决策。修订后的一年收到的飞跃elnombre，因为根据对今年二月，在平常年，是第六初一马尔蒂阿赫25日罗马计算，将成为'Bisexto(两次六)初一马尔蒂阿赫'。

174. Para se?alar la hora, antes se utilizaban cuadrantes solares que servian para conocer la hora diurna basados en la sombra que proyectaba una varilla. En el hemisferio boreal, las sombras se movian en el sentido en el que las manecillas de los relojes se mueven ahora, ya que de ahi se hizo la costumbre. Tal vez si los relojes se hubieran inventado en el hemisferio meridional, el sentido de las manecillas iria en direccion contraria.

==>为了纪念小时，在使用前是有助于了解基于时间的一杆白天阴影日晷。在北半球，阴影朝着哪个方向时钟手中正在做了，因为从那里使之成为习惯。也许，如果钟是在南半球发明的顺时针方向将大大相反的方向。

175. Hay mas samoanos en Los Angeles que americanos en Samoa.

==>目前在洛杉矶更属萨摩亚美属萨摩亚。

176. Los filipinos son los unicos nacionales extranjeros que pueden servir en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.

==>菲律宾是唯一的外国国民谁可能担任美国武装部队。

177. El nombre real de Pele, la leyenda de futbol soccer, es Edson Arantes do Nascimento.

==>贝利的实际名称，足球传奇人物，是埃德森阿兰特斯多纳西门托。

178. El epitafio escrito en la tumba del rockero Frank Zappa dice "AAAFNGR", que son las siglas de "Always Assing Around For No Good Reason".

==>对摇杆墓弗兰克扎帕撰写的墓志铭说，“AAAFNGR”的意思是“永远阿辛毫无理由地两面”。

179. Los lapices hexagonales se venden once veces mas que los redondos.

==>六角形铅笔售出11倍多轮。

180. Todo mundo esta familiarizado con el logo de la compa?ia RCA Victor, con el perro escuchando un gramafono marca RCA. Pero el logo original tenia a los dos perros y el gramafono sobre el ataud de sus amos. La idea de que la cosa mas cercana a lla voz del amo muerto era el gramafono RCA. El anuncio fue considerado demasiado morboso, asi que quitaron el ataud.

==>每个人都熟悉了RCA维克多同听一Gramafon RCA品牌狗标志。但原来的标志有两只狗的主人棺材和Gramafon。这样的想法最接近锦鸡死亡主人的声音，是Gramafon标会。这一消息被视为过于病态，所以我删除了棺材。

181. Los zapatos de boliche son asi de feos para desanimar su hurto (robo). Antes eran negros igual que la bola de boliche.

==>保龄球鞋是那么难看，劝阻盗窃(盗窃)她。在他们是黑人，如保龄球。

182. El sundae de nieve obtuvo su nombre por una ley en Illinois alrededor de 1800, que prohibia comprar sodas los Domingos. Asi que los due?os de los lugares donde se vendia nieve se reunieron y salieron con un nuevo invento: un jarabe de soda sobre nieve sin el agua de soda. Vendieron esto los Domingos y lo llamaron el Sundae de nieve.

==>雪圣代接到一个在伊利诺斯州的法律1800年左右，而在周日禁止购买汽水的名称。所以，雪的地方出售的业主会面，并提出了一个新的发明：一个没有苏打水雪苏打糖浆。他们周日出售，并呼吁雪圣代。

183. La Rana Kermit (la rana Rene) fue llamada por Kermit Scott, un amigo de la infancia de Jim Henson, quien fue Profesor de Filosofia en Purdue.

183个。青蛙柯密特(青蛙柯密特)被调用由克米特斯科特，吉姆汉森，谁是在普渡大学哲学教授，儿时的朋友。

184. En anta?o, era comun que los hombres raptaran a sus novias de poblados vecinos. Al casarse, el novio siempre debia estar alerta de cualquier ataque de los parientes de la novia o de algun pretendiente celoso, por eso el novio se situaba al lado derecho de la novia para asi tener la mano derecha libre para sacar su espada y defenderse.

==>在过去是很平常的男子绑架自己的女朋友附近的村庄。一旦结婚，新郎应始终注意从新娘或某些嫉妒求婚亲属的任何攻击，所以男友在新娘的右边是如此的右手免费吸引他的剑为自己辩护。

185. Las palabras hawaiianas no contienen grupos de consonantes. Por ejemplo, Kahlua no es una palabra hawaiiana.

==>夏威夷的话不包含辅音群。例如，卡鲁瓦不是夏威夷语。

186. La yema del huevo de avestruz, es la celula sola mas grande del mundo.

==>蛋黄的鸵鸟是世界上最大的单细胞。

187. Cuando los botones en la ropa aparecieron por primera vez eran sumamente caros, y por esa razon eran usados principalmente por la gente de la clase alta. Las mujeres de dicha clase, generalmente eran vestidas por sus doncellas, por eso las modistas pusieron los botones a la derecha de la doncella para facilitarles la tarea. Por eso los botones de las mujeres estan al contrario que el de los hombres.

==>当衣物上首次出现的按钮都非常昂贵，并且由于这个原因，使用了人主要来自上层阶级。这一类的妇女，他们通常穿着她的女佣，时装业将因此对女童的权利，使他们更加容易按钮。因此，按钮比男性相反妇女。

188. En castellano, AC significa "Antes de Cristo" y DC es "Despues de Cristo", el homonimo es BC "Before Christ" y AD que no significa "After Dead" como muchos piensan, sino "Anno Domini" (A?o de Nuestro Se?or) y se debe poner frente al a?o, a diferencia de BC que debe colocarse despues del a?o. Por ejemplo, 417 BC y AD 2000.

==>在卡斯蒂利亚，交流为“基督以前”和DC的“在基督”的缩写，未成年人是前“在基督”的广告不是说在死海“为许多人认为”，而是“公元”(去年我们的主)，必须在一年前提出不同的是，公元前后，放置一年。例如，公元417年和2000年。

189. La longitud de las alas de un Boeing 747 es mas larga que la distancia del primer vuelo de los hermanos Wright.

==>在波音747的机翼长度长于从莱特兄弟首次飞行的距离。

190. Los caballos se montan del lado izquierdo como una costumbre que se quedo desde cuando se usaban espadas colgando en el lado izquierdo de la cadera para facilitar su acceso con la mano derecha, asi que se les facilitaba montar en sus caballos poniendo el pie izqierdo en el estribo izquierdo.

==>马是安装在作为一个实践，从交锋时就与你的右手方便左侧臀部悬住左边，所以我们为他们提供了骑自己的马izqierdo设置的脚左坝肩。

191. El pez mas peque?o del mundo es el Trimattum Nanus del Archipielago de Chagos. Mide 0.33 pulgadas.

==>世界上最小的鱼是Trimattum查戈斯群岛纳努斯。它措施0.33英寸。

192. En tiempo de los caballeros de armadura, se saludaban levantando la visera de su casco para mostrar su cara. Cuando los yelmos dejaron de usarse, los hombres para saludarse alzaban sus sombreros. Con el tiempo los militares abreviaron esta costumbre a un simple toque en el ala del sombrero, lo que los llevo hasta el saludo que emplean actualmente.

==>在骑士的盔甲倍，这提高了他的头盔面罩，以显示他的脸迎接。当他们离开的头盔在使用中，男人们提出的问候帽子。过去的时间，此自定义军事缩短了他的帽子，这导致目前使用的问候简单的接触。

193. La bandera del Reino Unido es propiamente conocida como "the Union Flag"(la Bandera de la Union) y solamente es llamada Union Jack como normalmente se conoce, cuando ondea desde un barco.

==>在英国国旗正确称为“英国国旗(在联盟旗)，只称为众所周知，当海浪国旗从船。

194. La velocidad de un mouse (raton) de computadora, o sea la distancia que el cursor recorre a traves de la pantalla, es relativa al movimiento del mouse sobre el mouse pad (o colchoneta del mouse) y se mide oficialmente en "mickeys" (miguelitos).

==>在鼠标(鼠标)高速计算机，或者通过距离的光标在屏幕旅游是“上关于鼠标垫(或鼠标垫)，并正式”米奇衡量鼠标移动( miguelitos)。

195. En anta?o, cuando un marinero se hacia a la mar, no habia ninguna seguridad de que voliviera a casa con vida, asi que usaban aretes de oro y otras joyas para ser utilizados como pago para pagar su funeral.

==>很久以前，当水手出海，没有肯定沃利瓦活着回家，所以我穿金耳环等首饰作为支付支付他的葬礼使用。

196. Hay mas billetes de 100 Dolares americanos en la Union Sovietica que los que hay en los Estados Unidos.

==>还有更多的美国$ 100苏联法案，比在美国的存在。

197. Los extras en las escenas de batalla de la pelicula Braveheart (corazon valiente) eran reservas del ejercito irlandes.El famoso logo de Citgo que esta cerca del parque Fenway en Boston no es mantenido por la compa?ia Citgo, sino por la sociedad historica de Boston.

==>从电影勇敢的心(勇敢的心)在战斗场景演员是irlandes.El军队储备西提戈著名标志的Fenway公园附近，是在波士顿，是不是由公司西提戈维持，但历史会在波士顿。

198. Hubo un tiempo en que se trataba de matar a un supuesto enemigo ofreciendole una bebida envenenada, por eso, para probarle a un invitado que su bebida era inocua, se hizo costumbre que el anfitrion permitiera que su invitado vertiera un poco de su bebida en la copa, luego ambos bebian simultaneamente. Cuando el invitado deseaba mostrarle su confianza al anfitrion, no vertia el liquido sino que solo tocaba su copa con la del otro. El chocar las copas antes de un brindes es lo que ha quedado de ese ritual.

==>有一段时间是不该发生的杀死敌人享受中毒喝酒，所以需要证明的访客，他喝是安全的，它成为为主机的习惯，让他的客人倒一些饮料玻璃，然后喝两手抓。当客人想要展示他们的信心所在，而不是倒液体，但只打了他与其他杯。一冠在提供崩溃正是这一仪式离开。

199. Una onza de platino puede extenderse hasta 10,000 pies.

==>盎司的铂可以扩展到10,000英尺。

200. Sudafrica tenia dos lenguajes oficiales. Ahora tiene once.

==>南非有两个官方语言。他现在有11个。

201. En el siglo XVII en Chester, Inglaterra el alguacil contrato a un platero para hacer un trofeo de plata para una carrera de caballos. El primer trabajo que hizo fue inaceptable, por lo que tuvo que fabricar otro que tambien fue insatisfactorio, asi que hizo un tercero. Para no desperdiciar los 3 trofeos, se repartieron entre primero, segundo y tercer lugar. De ahi la costumbre.

==>在切斯特，英国17世纪的警员合同银匠为一名赛马银奖杯。第一项工作他是不能接受的，所以他的另一也不能令人满意，因此做了三分之一。为了不浪费3奖杯期间分发第一，第二和第三。因此，自定义。

202. En 1848 las Cataratas del Niagara dejaron de fluir por aproximadamente 30 horas por un bloque de hielo que obstruyo el Rio Niagara.

==>在1848年，尼亚加拉大瀑布停止了大约30 1小时的冰块阻挡流动的尼亚加拉河。

203. El rosario mas largo de America esta en Fatima Shrine en Holliston, Massachusetts.

==>美利坚最长的字符串的Holliston，马萨诸塞州的法蒂玛靖国神社。

204. La siglas S.O.S. en codigo Morse para la llamada de auxilio no significan nada, se utilizan porque son faciles de disitinguir y recordar: 3 rayas/3 puntos/3 rayas.

==>首字母缩写S.O.S.在莫尔斯电码的求救信号，毫无意义的代码，使用，因为它们容易disitinguir，记住：3条线/ 3点/ 3的光芒。

205. El primer producto en tener un codigo de barras UPC en su empaque fue la goma de mascar Wrigley.

==>第一款产品有包装上的UPC代码是箭牌的口香糖。

206. En Italia es ilegal construir ataudes de cualquier otra cosa que no sea madera o cascara de nuez.

==>在意大利，是非法的建设比任何其他木材或核桃壳其他棺木。

207. Los primeros libros de mapas tenian en la cubierta un grabado de un heroe mitologico llamado Atlas a quien el dios Zeus le impuso como castigo el sostener eternamente sobre sus hombros la boveda celeste. El primer libro que recibio el nombre de Atlas fue una coleccion de mapas de Mercator publicada en 1595. Ahora a todos los libros de mapas se les denomina Atlas.

==>地图封面上，他们有一个名为阿特拉斯人作为施加惩罚宙斯雕刻的神话英雄，他的肩膀举行的苍穹永远第一本书。第一本书获得了阿特拉斯的名字是在1595年出版的墨卡托地图收集。现在，地图的所有书籍称为阿特拉斯。

208. Las palabras turista y turismo (en Ingles "tourist") vienen de las primeras personas que viajaron en masa por placer, siendo estos los ciudadanos britanicos quienes visitaron el Chateaux de la Loire en Francia, de la cual la ciudad capital se llama Tours.

==>字样旅游和旅游(英文“旅游”)是谁游乐第一人民群众旅行，这些谁访问了英国公民的城堡德拉萨在法国，其中首都称为旅游卢瓦尔河。

209. Toma dieciocho minutos enfriar un chocolate caliente para convertirlo en un Hershey's Kiss.

==>它采用42分冷却到德芙巧克力热巧克力。

210. La palabra arabe que se empleaba para representar una cantidad desconocida era 'shei'. Esta se transcribio al griego como 'xei'. Finalmente, se acorto y unicamente quedo como 'x'. Por eso x es un numero cualquiera.

==>在阿拉伯语中是用来代表了数量不详'雪霸'。这是希腊作为转录成'阿列克谢'。最后，短期逗留仅作为'×'。因此，x是一个数字可以。

211. El circulo de reunion que hacen de los jugadores de Futbol para planear su proxima jugada se origino en la Universidad de Gallaudet (que es el unico colegio de arte de 4 a?os acreditado para sordos), en el siglo XIX cuando los integrantes del equipo de futbol se dieron cuenta de que los equipos opuestos estaban leyendo sus mensajes enviados e interceptando sus jugadas.

==>圆的团聚，使球员在他们的下一步计划在加劳德特大学的起源(这是唯一的艺术学校认可聋人4年)，在19世纪时，成员足球队认识到，反对队阅读他们的邮件发送和拦截他们的作用。

212. Las siguientes 17 coincidencias curiosas sobre Lincoln y Kennedy fueron enviadas por Carlos Mayer Herreros : Lincoln fue electo Presidente en 1860, Kennedy en 1960, cien a?os después.

==>接下来的17场比赛中对林肯和肯尼迪好奇被送往由查尔斯迈耶赫瑞罗斯：林肯在1860年当选总统，肯尼迪于1960年，100年后。

213. El asesino de Lincoln, John Wilkes Booth, nació en 1839; el asesino de Kennedy, Lee Harvey Oswald, nació en 1939, cien a?os después.

==>林肯的凶手约翰威尔克斯展位出生于1839年，肯尼迪的凶手李哈维奥斯瓦尔德，出生于1939年，100年后。

214. Ambos fueron asesinados en viernes.

==>双方上周五被打死。

215. Ambos fueron asesinados en presencia de su esposa.

==>两人暗杀他的妻子面前。

216. Ambos fueron asesinados de dispararos en la cabeza.

==>这两个被打死的头部开枪。

217. A ambos les sucedió en la presidencia un hombre de apellido Johnson.

==>他们在一个名叫约翰逊总统都成功。

218. Andrew Johnson (sucesor de Lincoln) nació en 1808 y Lyndon Johnson (sucesor de Kennedy) en 1908, cien a?os después.

==>安德鲁约翰逊(林肯的继任者)出生于1808年和林登约翰逊(继任者肯尼迪1908年)，百年之后。

219. Lincoln (7 letras); Kennedy (7 letras).

==>林肯(7分)，肯尼迪(7字母)。

220. Andrew Johnson (13 Letras); Lyndon Johnson (13 letras).

==>安德鲁约翰逊(13个字母)，约翰逊(13个字母)。

221. John Booth (9 letras); Lee Oswald (9letras).

==>约翰展位(9分)，李奥斯瓦尔德(9letras)。

222. John Wilkes Booth (15 letras); Lee Harvey Oswald (15 letras).

==>约翰威尔克斯布斯(15分)，李哈维奥斯瓦尔德(15个字母)。

223. Sus respectivas esposas perdieron un hijo durante su estancia en la Casa Blanca.

==>他们各自的妻子在他失去了在白宫住宿的孩子。

224. La secretaria de Lincoln era de apellido Kennedy.

==>林肯的秘书被命名为肯尼迪。

225. La Secretaria de Kennedy era de apellido Lincoln.

==>肯尼迪的秘书被命名为林肯。

226. A Lincoln lo asesinaron en el teatro Ford; a Kennedy en un Lincoln, de la Ford.

==>阿林肯被暗杀在福特剧院，肯尼迪在林肯，福特汽车。

227. Ambos asesinos murieron antes de ser llevados a juicio.

==>死在这两个凶手被绳之以法。

228. John Wilkes Booth le disparo a Lincoln en un teatro y fue hallado en un almacén. Lee Harvey Oswald le disparo a Kennedy desde un almacén y fue encontrado en un teatro.

==>约翰威尔克斯布斯在电影院拍摄林肯，是在一个仓库找到。李哈维奥斯瓦尔德开枪射杀肯尼迪仓库，并在剧场中。

229. Tres días antes de morir, Abraham Lincoln tuvo un sue?o en el que visitaba la Casa Blanca para asistir a su propio funeral

==> 3天前去世，亚伯拉罕林肯做了一个梦，他访问了白宫，出席自己的葬礼

230. Las ratas pueden vivir más tiempo sin agua, que los camellos.

==>老鼠寿命比骆驼没有水。

231. La danza aeróbica causa más fracturas óseas que cualquier otra actividad recreacional.

==>有氧舞蹈导致骨折，比任何其他娱乐活动。

232. En estados unidos las frutas llamadas chinese gooseberries no se vendieron bien hasta que los vendedores les cambiaron el nombre por el de kiwis.

==>在美国呼吁中国鹅莓水果销售情况并不好，直到他们改变了供应商名称，以猕猴桃。

233. Los patos tienen seis párpados, tres en cada ojo.

==>鸭子有6眼，每眼==>

234. Las u?as de los dedos de las manos duran de cuatro a cinco meses en crecer totalmente comenzando desde cero.

==>手指的指甲上的四，五个月增长，完全从头开始。

235. En la Roma antigua, las damas se ba?aban en grasa de cisne y leche de burra.

==>在古罗马，在脂肪和驴奶女士天鹅游泳。

236. En Japón hay máquinas dispensarias en las que puedes adquirir espaguetti recien cocinado.

==>在日本的诊所有机器那里你可以买到新鲜煮熟的意大利面条。

237. La gente en Francia se come alrededor de doscientos millones de ranas por a?o.

==>在法国人每天食用约200000000青蛙一年。

238. Los elefantes duermen tres horas por noche a lo sumo.

==>大象睡觉最多3个小时的睡眠。

239. Las vívoras no parpadean.

==>在毒蛇不闪烁。

240. En Inglaterra en el sigo diecinueve la palabra pantalones era considerada obscena.

==>在英国，在19字裤后续被视为淫秽。

241. Los pacientes masculinos se caen el doble de frecuencia de las camas de los hospitales de lo que los hacen las pacientes femeninas.

==>通常的两倍，从医院的病床的女病人是什么属于男性患者。

242. La trompa de un elefante tiene hasta 40,000 músculos.

==>一个象鼻达40,000肌肉。

243. Los gatos domésticos pueden alcanzar velocidades de hasta treinta millas por hora.

==>家猫可达到高达每小时30英里的速度。

244. Un nuevo centro comercial se inaugura en algun lugar de E.U. cada siete horas.

==>打开一个新的购物中心在美国某处每7个小时。

245. El animal más peligroso en el zoológico, de acuerdo con los cuidadores, es el panda. El segundo es el elefante.

==>动物园中最危险的动物，据护老者，是大熊猫。第二个是大象。

246. El riesgo de ser asesinado es mayor el primero de Enero que en cualquier otro día del a?o.

==>暗杀的风险是1比任何一年一天多首。

247. Mientras juegan billar, cinco mil personas se accidentan cada a?o.

==>虽然比赛池，5000人在事故中，每年都会。

248. El setenta porciento de los hombres y el setenta porciento de las mujeres fantasían sobre otra persona mientras hacen el amor.

==> 70男人和女人70姊想想别人在做爱。

249. El gobierno Británico tiene 10,000 gatos y los usa para mantener a los roedores fuera de los edificios públicos.

==>英国政府约10,000名猫，用于公共建筑物保持老鼠了。

250. De los 10 hoteles más grandes de los E.U., los 10 están en Las Vegas, Nevada.

==>在10个美国最大的酒店，10个设在内华达州拉斯维加斯举行。

251. Los automóviles Rolls Rocye que son enviados a Arabia Saudita son enviados sin el ornamento que llevan en el cofre, el cual es una mujer con los brazos extendidos hacia el frente.

==>罗尔斯Rocy车派往沙特阿拉伯都没有的胸部，这是一个向前延伸了武器女子穿的装饰发送。

252. Los 5 países con el índice más alto en divorcios son E.U., Ukrania, Liechtenstein, Perú y Maldives.

==>对离婚率最高的5个国家是美国，乌克兰，列支敦士登，秘鲁和马尔代夫。

253. El ser vivo más antiguo de la tierra es un árbol en California llamado General Sherman y tiene aproximadamente 2,600 a?os de edad.

==>地球上最古老的活的，是设在加州谢尔曼将军树命名为大约2600岁。

254. El trecho más profundo en el Océano Pacífico es 28 veces más profundo que la altura del edificio Empire States en E.U.

==>在延伸到太平洋更深的深度超过28倍的纽约帝国大厦的高度，在美国

255. En E.U. se venden cuatro trajes de ba?o por segundo.

==>在美国泳装销售每秒==>

256. El Mar Muerto en Israel está a 1,312 pies bajo el nivel del mar.

==>在以色列死海海平面下1312英尺。

257. La palabra prohibido en árabe es harem.

==>在阿拉伯语中是禁止后宫。

258. La campana más grande en el mundo es la Tsar Kolokol en Moscú, pesa 222 toneladas y nunca ha sido usada.

==>世界上最大的钟是在莫斯科沙皇钟，重222吨，至今从未动用过。

259. Los cubanos consumen más azucar que ningún otro.

==>古巴人消耗超过其他任何糖。

260. Los Irlandeses consumen más corn flakes que ningún otro.

==>爱尔兰比其他任何消耗更多的玉米片。

261. Existen $171 millones de dólares en monedas de $0.01 centavo, o pennies y $2,600 millones en monedas de $0.10 centavos, o dimes en circulación.

==>有171元的占0.01美元，或二点六零零美元亿便士的硬币硬币万$ 0.10美分或流通硬币。

262. El esqueleto humano sigue creciendo hasta a los 35 a?os de edad aproximadamente, después comienza a encogerse.

==>人体的骨骼增长依然高达约35岁，然后开始萎缩。

263. Los castores pueden nadas media milla bajo el agua con una sola bocanada de aire.

==>海狸能在水中游泳一口气半英里。

264. Los fumadores comen más azúcar que los que no son fumadores.

==>吃更多的糖吸烟者比非吸烟者。

265. Miguel de Cervantes escribio su obra Don Quijote de La Mancha mientras estaba en prisión.

==>塞万提斯说，他堂吉诃德日拉曼恰在狱中。

266. El sentido del olfato de la mujer es más agudo durante su ovulación.

==>在妇女的嗅觉是在排卵更为严重。

267. La ciudad de Mexico, Distrito Federal, tiene más taxis en el mundo, con más de 60,000.

==>墨西哥城联邦区，在世界上更多的士，有超过60,==>

268. Una persona típica, se traga tres ara?as cada a?o sin darse cuenta.

==>一个典型的人，燕子3蜘蛛1年而不自知。

269. En su forma ancestral, la zanahoria era morada, no anaranjada.

==>在其祖先的形式，是紫色的胡萝卜，而不是橙色。

270. Solo los mosquitos hembras chupan sangre y la usan para alimentar sus huevecillos.

==>只有雌蚊吸血，并用它来滋养他们的鸡蛋。

271. Un francés típico, usa dos barras de jabón al a?o.

==>一个典型的法国，采用两种肥皂一年。

272. Las mujeres voltean a ver a otras mujeres más seguido de lo que voltean a ver a los hombres.

==>这些妇女转向其他女性看女性往往把看到的男人。

273. La lengua de una ballena azul pesa lo que un elefante adulto.

==>一个蓝鲸的舌头重什么是成人大象。

274. Las cebollas no tiene sabor, solo aroma.

==>洋葱没有味，香独自。

275. Se dice que las personas que tienen peces como mascota duermen con más facilidad que las que no.

==>这是谁的人说，作为宠物，容易入睡比没有鱼。

276. La mitad de las personas que comen galletas Oreo dicen que las separan por la mitad.

==>一半以上的人谁吃奥利奥说，一分为二。

277. Las ardillas pierden más de la mitad de las nueces que esconden, porque se les olvida donde las escondieron. Pero con esto contribuyen a plantar más árboles.

==>松鼠失去更多的坚果一半以上，他们隐瞒，因为他们忘了他们躲藏。但这种帮助种植更多的树木。

278. El humano típico tiene 100 mililitros de gas en los intestinos en determinado momento.

==>典型的人，目前有100个在肠道气体毫升。

279. La persona típica se traga un cuarto de litro de mucosa diariamente.

==>一般人的黏液燕子每天一夸脱。

280. Las tiendas de autoservicio seven-eleven venden 10,000 tazas de café diarias todos los días del a?o.

==>便利店销售10000 7 - 11杯咖啡，每天每一年的每一天。

281. Las vacas tienen cuatro estómagos.

==>牛有四个胃。

282. Cada a?o muere más gente por picadas de abeja que por las que son matadas por tiburones.

==>更多的人死于蜂蜇伤，每年比他们的鲨鱼被杀害。

283. Las manzanas son parte de la familia de las rosas.

==>苹果是在玫瑰家族的一员。

284. Las vacas gastan dieciocho horas al día masticando, o rumiando.

==>牛花一天嚼，或反刍18个小时。

285. La velocidad más alta alcanzada por un motociclista en una sola rueda es de 157.87 millas por hora.

==>最高速度1轮摩托车上的实现是157.87英里每小时。

286. De acuerdo con pruebas científicas, los olores que más comúnmente "enfrían" a las mujeres son: la carne en barbacoa, las cerezas y la colonia masculina.

==>根据科学证据，最常见的气味，“酷”的妇女是烧烤，樱桃和殖民地男性肉。

287. Un estudio gubernamental ha determinado que los cerdos se pueden volver alcohólicos.

==>阿政府研究发现，猪可以成为酗酒者。

288. Houdini media solamente cinco pies con una pulgada de estatura.

==>霍迪尼平均只有5英尺1英寸高。

289. Los huevos de mosquito pueden vivir por cinco a?os deshidratados.

==>蚊卵能活五年脱水。

290. Dicen los historiadores que Tomás Jefferson invento el gancho para colgar abrigos.

==>历史学家说，托马斯杰斐逊发明了悬钩子大衣。

291. Un cerdo saludable puede correr una milla en siete minutos y medio.

==>健康的猪可以运行在7分半英里。

292. Alrededor de tres y medio millón de americanos creen que han sido secuestrados por extraterrestres.

==>大约3 350万美国人相信他们被外星人绑架。

293. De acuerdo con escritos astronáuticos, la luna huele un poco como a cohetes de pólvora explotados.

==>根据航天著作，月亮味道有点像利用火药火箭。

294. Cuando Bugs Bunny apareció por primera vez en 1935, fue llamado Happy Rabbit, ó el Conejo Feliz.

==>当兔八哥第一次出现在1935年，被称为快乐兔，或跑马兔子。

295. El término karaoke significa "orquesta vacía" en japonés.

==>卡拉OK一词的意思是“空乐团”在日语。

296. Una vaca típica vive treinta a?os.

==>一个典型的牛生活三十年。

297. En Diciembre se casan más parejas que en ningún otro mes.

==>在12月，越来越多的夫妇结婚的任何其他月份。

298. El "hombre del a?o" en 1938 según la revista Time era Adolfo Hitler.

==> “在1938年年度人物是由时代杂志阿道夫希特勒。

299. C3PO es el primer actor que pronuncia una palabra en Star Wars:A New Hope en 1977.

==> C3PO是第一个演员说出一个字星球大战：新希望在1977年。

300. En la misma película, cuando Chewbacca entra por primera vez al Millenium Falcon, están colgados dos dados dorados en el techo, los cuales no vuelven a aparecer en ninguna otra escena posterior.

==>在同一部电影，当楚巴卡首次进入千年隼，两个骰子金挂在天花板上，而没有在其他任何场景发生后。

301. Tambien en la misma película, cuando la princesa Lea, Luke Skywalker, Han Solo y Chewbacca están siendo aplastados en el compactador de desperdicios, en la siguiente escena donde C3PO y R2D2 están encerrados y varios startroopers forzan la puerta del cuarto de control, al entrar tres de ellos, el que está más al extremo derecho de la pantalla se da un golpe en la cabeza con la puerta que acaban de abrir.

==>另外，在同一部电影，当公主利，卢克，汉索罗和楚巴卡正在在接下来的场景垃圾压实机压在C3PO和R2D2被锁定和几个startroopers力控制房间的门，进入三，这种做法更多的是屏幕右边将得到击中的是刚打开门头。

302. En la película StarWars:The Return of the Jedi, en la escena posterior a la cual donde Han Solo ha sido torturado, cuando dos stormtroopers lo traen cargando en hombros a la celda donde se encuentra Chewbacca, al soltarlo en el suelo, el brazo izquierdo de Han Solo le mueve el casco a un stormtrooper y éste no se lo arregla y se da la vuelta y sale de la celda con el casco chueco.

==>在电影星球大战：在绝地归来，在后来的一个场景，在汉索罗一直折磨，当两个突击队将他的肩膀上进行的地方楚巴卡，当释放到地面的细胞，左手臂韩单独行动他一突击兵头盔，不修复，并转身离开与弯曲的城市细胞。

303. En tu cama viven aproximadamente seis millones de bichos.

==>大约600万在你的床上众生。

304. Irlanda tiene un santuario de burros, donde están los burros viejos que han sido retirados de circulación. El último reporte indica que hay 120.

==>爱尔兰有一个驴子避难所，在那里是已经回笼老毛驴。最新的报告显示，有120个。

305. El primer comercial fue un anuncio de un reloj Bulova en el cual aparecía un reloj de pulso con el segundero marcando, durante exactamente sesenta segundos.

==>第一个商业是一个宝路华钟的广告出现在与滴答秒正好是60秒，手表。

306. Un record Guiness mundial: El gato Minnie atrapó 12,480 ratas entre 1927 y 1933.

==>吉尼斯世界纪录：陷入米妮1927年至1933年12.480老鼠的猫。

307. El 40% de las personas que se cambian de domicilio, tambien cambian su marca de pasta de dientes al mismo tiempo.

==> 40%的人谁改变居住地，也发生了变化，同时他的牙膏品牌。

308. Poncio Pilatos nació en Escocia.

==>本丢彼拉多出生于苏格兰。

309. La Tierra es .02 grados más caliente durante una luna llena.

==>地球是0.02度，热在一个满月。

310. Las hormigas no duermen.

==>蚂蚁不睡觉。

311. El disfraz original de Godzilla pesaba 220 libras y estaba hecho de uretano y bambú.

==>原来的哥斯拉服装重了220磅，是由聚氨酯和竹子。

312. Costo estimado para tatuarse todo el cuerpo: desde $30,000 hasta $50,000 dólares.

==>估计费用为全身纹身：由30,000元至50,000元。

313. Las libélulas puede volar a velocidades de haste 60 millas por hora.

==>蜻蜓的飞行速度可达每小时60英里。

314. Hasta que el presidente Kennedy fue asesinado, no era un delito federal asesinar al presidente.

==>直到肯尼迪总统遇刺身亡，不是联邦罪暗杀总统。

315. Un árbol navide?o tarda en crecer la altura apropiada entre siete y diez a?os.

==>圣诞树的成长需要7至10年，适当的高度。

316. La persona típica pasa de una a tres pintas de gas al día en catorce diferentes episodios.

==>一般人不同的花费在14集一至三品脱每天气体。

317. Un árbol de café dá al rededor de una libra de café al a?o.

==>阿咖啡树提供了大约以每年1磅咖啡。

318. Los perros te lamen la cara porque instintivamente están buscando por restos de comida.

==>狗会舔你的脸，因为他们本能地寻找食物废料。

319. Los osos polares pued comer 50 libras de carne en una sola sentada.

==>北极熊在一个可以吃50磅肉会议。

320. Entre hombres maduros, el olor a vainilla es el aroma más erótico.

==>在中老年男性，对香草的气味是最色情的气味。

321. La primera y única vez que el Correcaminos habló fue en 1951 en una caricatura de Bugs Bunny llamada Operación: Conejo.

==>第一个也是唯一一次，他的讲话是在道路亚军1951年1兔八哥卡通称为“操作：兔子。

322. El americano típico consume alrededor de 9 libras de aditivos para comida cada a?o.

==>大约9磅的食物添加剂典型的美国人每年消耗。

323. Una de cada tres víctimas de mordidas de vívoras estaba ebria. Una en cada cinco tenía algún tatuaje.

==>在三个毒蛇咬伤的受害者之一是喝醉了。五分之一的人有任何文身。

324. Al menos dos personas han sido golpeadas por meteoros.

==>至少有两个人被击中的流星。

325. Los gatos pueden hacer más de 100 diferentes sonidos vocales. Los perros pueden hacer alrededor de 10.

==>猫可发出超过100个不同的声音的声音。狗可以对==>

326. La Isla de Nauru en el Pacifico, basa su economía casi totalmente en heces de aves.

==>在瑙鲁太平洋岛国，其经济几乎完全是基于对鸟类的粪便。

327. Aproximadamente el 10% de los hogares judíos tienen árboles de navidad.

==>大约10%的犹太人家庭圣诞树。

328. Si agitas una lata de nueces mixtas las nueces más grandes se van para arriba.

==>如果你想得到，坚果混合坚果可以放大上升。

329. Toman cinco minutos para ejecutar a alguien en la cámara de gas.

==>有5分钟时间来执行在毒气室的人。

330. La lengua del camaleón es el doble de largo que su cuerpo.

==>变色龙的舌头两倍比身子。

331. Los dinosaurios más grandes fueron los Sismosaurios, y crecían a 119 pies en altura y pesaban 90 toneladas, por eso causaban un sismo bajo sus pisadas y he de ahí el nombre.

==>最大的恐龙是Sismosaurios，并上升到119英尺高，重90吨，从而导致他们脚底下的地震，并因此得名。

332. Las ballenas negras son de color blanco al nacer.

==>黑鲸在出生时是白色的。

333. En general toma 660 días desde la concepción para que un elefante de a luz.

==>通常需要660个从受孕到出生大象。

334. Las cenizas de una persona típica que ha sido cremada, pesan 9 libras.

==>一个典型的人谁已经骨灰，体重9磅。

335. Todo el oro que ha sido minado en toda la historia de la humanidad, puede ser moldeado en un cubo de 60 pies de alto por 60 pies de ancho.

==>所有的黄金开采是在人类历史上，能够成为一个60英尺高，60英尺宽的立方体成型。

336. Los insectos nos sobrepasan por 1 millon a uno.

==>昆虫多于我们100万至==>

337. El koala duerme 22 horas diarias.

==>在考拉睡22个小时一天。

338. A J. Edgar Hoover le gustaba despedir a los agentes del FBI que les sudaban las manos cuando los saludaba.

==>一个日本埃德加胡佛喜欢火灾被联邦调查局特工谁手出汗时的问候语。

339. México tiene más residentes Norteamericanos que cualquier otro país a excepción de Estados Unidos.

==>墨西哥比任何美国以外的其他国家更多的美国居民。

340. Más venados son matados por automovilistas que por cazadores.

==>更多鹿死于比猎人驾驶。

341. Hay aproximadamente 3,500 astronomos en los E.U. y más de 15,000 astrólogos.

==>大约有3500名美国天文学家超过15,000占星家。

342. Los mosquitos prefieren a los ni?os que a los adultos y a los rubio que a los morenos.

==>蚊子喜欢大人小孩，金发碧眼的褐色。

343. En un a?o, Crayola produce 2,000 millones de crayones, los suficientes para hacer un crayon jigante de 35 pies de ancho por 100 pies de alto, más que la Estatua de la Libertad.

==>在一年内生产2000亿克雷奥拉蜡笔，足以使100英尺高，比自由女神像更多蜡笔jigante 35英尺宽。

344. Robert Moses fue el hombre responsable por las mayores carreteras en Nueva York y nunca aprendió a manejar.

==>罗伯特摩西是男子在纽约的主要公路上负责，不学会开车。

345. La más larga víbora en el mundo es el Pitón Real que alcanza 35 pies.

==>世界上最长的蛇是皇家的Python达到35英尺。

346. Todos los insectos de la tierra pesan tres veces más que todos los demás animales juntos combinados.

==>对地球上所有的昆虫体重的3倍结合在一起的其他动物。

347. El 27% de todos los lectores se saltan hasta el final para saber que pasa en un libro antes de terminarlo.

==>约27%的所有读者跳过至年底，要知道在发生前，一本书完成了。

348. La población mundial es más del doble hoy que de lo que era en 1950.

==>世界人口比现在多一倍比它在1950年。

349. El miedo al cancer es conocido como cancerfobia.

==>癌症的恐惧被称为cancerfobia。

350. El miedo a un infarto es conocido como cardiofobia.

==>在心脏病发作的恐惧被称为cardiofobia。

351. Hasta la Antártida tiene código de larga distancia, es el 672.

==>就连南极洲长途代码是==>

352. Los egipcios antiguos compraban joyería para sus mascotas cocodrilos.

==>古埃及人买他们的宠物鳄鱼首饰。

353. Los delfines duermen con un ojo abierto.

==>海豚睡觉用一只眼睛打开。

354. Oliver Pollock invento el signo de dólar ( $ ) en 1778.

==>奥利弗波洛克在1778年发明的美元符号($)。

355. Los famosos flamingos de plástico color rosa para adorno de jardín fueron inspirados por una fotografía en una revista de National Geographic en 1957.

==>著名的粉红色塑料火烈鸟的装饰由国家地理杂志在1957年拍摄的启发花园。

356. Los delfines viven de 3 a 4 a?os.

==>海豚活3至4年。

357. Las ara?as viven de 4 a 7 a?os.

==>蜘蛛活4至7年。

358. Levi Strauss inventor de los jeans, no los llamaba asi, sino que les puso overall de cintura.

==>利维斯牛仔裤发明的，不是她的名字，但把他们腰部工作服。

359. Los tiburones encuentran a los peces para comer, escuchando sus latidos del corazón.

==>鲨鱼是鱼类吃，听他的心跳。

360. Más mujeres que hombres les hablan a sus automóviles.

==>女性比男性更谈论他们的汽车。

361. La causa número uno de depresión entre la gente casada: estar casada.

==>已婚的人中的头号抑郁症的原因：结婚。

362. La causa número uno de depresión entre la gente soltera: estar soltera.

==>排名第一的对单身人群抑郁症的原因：单身。

363. El corazón de una orca, o ballena asesina como tambien se le conoce, late 30 veces por minuto bajo el agua y 60 veces por minuto en la superficie.

==>一个虎鲸，虎鲸或心脏又称为，击败30倍以下的水和每分钟每分钟60次，在表面上。

364. El ciudadano frances típico come 500 caracoles al a?o.

==>典型的法国人每年吃掉500蜗牛。

365. Cuando bajas caminando una loma empinada, la presión en tus rodillas es igual a tres veces el peso de tu cuerpo.

==>当走陡坡低，在你的膝盖压力等于三倍你的体重。

366. Los americanos gastan mas en comida para gatos que en comida para bebé.

==>美国人花更多的钱比婴儿食品猫食品。

367. El record de 'lagartijas' hechas en un día fue de 46,001.

==>在创纪录的蜥蜴'在一天内取得了46.==>

368. El humano típico puede saber el sexo de una persona con un 95% de probabilidad con solo oler su aliento.

==>典型的人可以知道，95%的机会与一个人的性别只闻其呼吸。

369. La primera comida en la luna: 4 tiras de tocino, 3 galletas de azúcar, duraznos, jugo de pi?a con toronja y café.

==>月球上的第一餐：4条熏肉，3糖饼干，桃子，菠萝，柚子汁和咖啡。

370. El márin o pez vela es el pez más rápido del mundo. Alcanza velocidades de 68 millas por hora.

==>水手或旗鱼是世界上最快的鱼。达到每小时68英里的速度。

371. China tiene fronteras con 16 diferentes países.

==>中国接壤的16个不同的国家。

372. Según pruebas científicas, los olores que más excitan sexualmente a las mujeres son el pastel o tarta de calabaza, lavanda, pepinos, talco para bebés y dulces Good 'n' Plenty.

==>根据科学证据，气味激发女性性是饼图或南瓜饼，薰衣草，黄瓜，奶粉，甜好'东经'丰盛。

373. Más del 10% de la producción anual de sal del mundo se usa para descongelar los caminos en Estados Unidos.

==>超过10盐年产量%在世界上是用来解冻在美国的道路。

374. Los bebés cocodrilos no tienen cromosomas para el sexo. La temperatura a la cual el huevo se desarrolla determina el sexo.

==>鳄鱼的婴儿必须没有性染色体。该温度下，卵的发展决定了性别。

375. El carnívoro más grande es el elefante marino del sur, que pesa 7,700 libras y mide 21 pies de largo.

==>最大的食肉动物是南部海象，体重七点七零零磅和措施21英尺长。

376. El país con más elefantes en el mundo es Zaire con 195,000.

==>与世界上更多的大象国家扎伊尔195,==>

377. El país con menos elefantes en el mundo es el Vaticano.

==>与世界上较少大象的国家是梵蒂冈。

378. La hora con más probabilidad para ser asaltado un banco es entre las 9 y las 11 de la ma?ana, los viernes.

==>时间最有可能受到袭击的银行是9日至11日上午，上周五。

379. La hora con menos probabilidad es entre las 3 y las 6 de la tarde, los miércoles.

==>时间是最有可能3至6日星期三下午。

380. Los cepillos de cabello de camello son hechos de colas de ardillas.

==>骆驼毛刷是由松鼠的尾巴。

381. Más de la mitad de la población de Kenia es menor a los 15 a?os de edad.

==>肯尼亚超过一半的人口不到15岁。

382. El 12% de los americanos encuestados creían que Juana de Arco (Joan of Arc en inglés) era la esposa de Noé, el del arca.

==> 12%受访的美国人认为，圣女贞德(英语贞德)是诺亚的妻子，方舟。

383. Cada a?o, 30,000 personas en los E.U. son seriamente lastimadas por equipo de ejercicio.

==>每年3.0万在美国的人受重伤的健身器材。

384. La novela más popular en el mundo es "Los ricos también lloran" de México.

==>世界上最流行的小说是“富也哭泣”，在墨西哥。

385. La comida típica de un pasaje general cuesta a la aerolínea $4.00 dólares. La comida de primera clase le cuesta $50.00 dólares.

==>一个普通的车票典型膳食费的航空公司4.00美元。第一类餐，费用为50.==>

386. El ejército de los E.U. accidentalmente ordenó un suplemento para 82 a?os de mescla de ensalada de atún deshidratada y congelada para las tropas en Europa.

==>美国陆军意外下令额外金枪鱼沙拉82年混合干燥和冷冻的部队在欧洲。

387. Las mujeres en Senegal gastan aproximadamente 17 horas y media a la semana solo recolectando agua.

==>塞内加尔妇女花费约17小时，一周只取水。

388. El monograma "RR" de la Rolls-Royce fue cambiado del color rojo al color negro cuando Sir Henry Royce murió en 1933.

==>在莫诺格雷姆“居民代表”的劳斯莱斯改为由红黑色劳斯莱斯当爵士在1933年去世。

389. Dos tercios de los americanos hombres preferimos (yo tambien) los calzoncillos tipo boxer que los cortos.

==>两个三分之二的美国人更喜欢男(我也是)的短裤，短期。

390. Entre los mamíferos, en todas las especies la hembra vive más que el macho.

==>在哺乳动物中，所有物种，女性寿命比男性。

391. El nombre real de Whoopi Goldberg es Caryn Elaine Johnson.

==>在乌比戈德堡的真名是Caryn伊莱恩约翰逊。

392. Casi el 50% de los científicos del mundo son asignados a proyectos militares.

==>几乎50世界上的科学家%被分配到军事项目。

393. Para ganar al Bingo en los viejos tiempos tenían que hacer sonar una peque?a campana, de ahí el nombre 'bing'-o.

==>于宾果赢得昔日曾环的小铃铛，故名bing'邻。

394. El aguacate tiene más proteinas que cualquier otra fruta.

==>鳄梨已超过其他任何水果蛋白质。

395. El 33% de la población no puede tronar los dedos.

==> 33%的人口不能雷声手指。

396. La palabra "Caribe" probiene de la misma raíz que "canibal". Ver el dato 895 y 995 acerca del mismo tema.

==>单词“加勒比”probiene同根为“吃人”。查看数据，同一主题的895和==>

397. El perro de la ciudad vive tres a?os más que el perro de campo.

==>城市狗生活三年超过了狗场。

398. Vestir de amarillo te hace verte más grande y pesado en cámara, y vestir de verde, más chico y ligero.

==>身穿黄色让你看到更大更重的照相机，穿绿色，更小更轻。

399. Una gota de agua de mar tarda más de 1,000 a?os en circular alrededor del mundo.

==>下降的海水需要超过1000年到世界各地分发。

400. Todos los mamíferos que comen carne tienen al menos cuatro dedos en cada pie.

==>所有食肉哺乳动物中至少有四个每只脚的脚趾。

401. Hay gente que tiene fobia de ver a otros dorimr.

==>有些人一看到别人dorimr的恐惧症。

402. Los áticos fueron inventados en Attica.

==>发明的棚子在阿提卡。

403. En la grecia antigua, si una mujer veía aunque fuera solo un evento olímpico, era ejecutada.

==>在古希腊，如果一个女子看到，即使只是奥运会的比赛项目，被执行死刑。

404. Si pudieras manejar tu automóvil directamente hacia arriba en el aire, alcanzarías el espacio exterior en una hora.

==>如果你能驾驶汽车直线上升的空气在一小时内到达太空。

405. Para ma?ana habrás olvidado el 80% de todo lo que has aprendido hoy.

==>明天你会忘记一切80今天你学到%。

406. Según la grabación de la transmisión enviada desde la Luna por Neil Armstrong el 20 de Julio de 1969 a las 10:56AM tiempo del Este, al dar el primer paso dijo: "Es un peque?o paso para hombre, un salto gigante para la humanidad", pero lo que en realidad intentó decir fue: "Es un peque?o paso para un hombre, un salto gigante para la humanidad" (en inglés dijo "that's one small step for man, one giant leap for mankind", y lo que quiso decir: "that's one small step for a man, one giant leap for mankind", pero de alguna manera la "a" se perdió en la transmisión.

==>根据记录的传输派出由尼尔阿姆斯特朗在月球7月20日，在10:56东部时间1969年，采取第一步说：“这是一小步，一大步，为人类”但他们真正想表达的意思是：“这是一个为人类迈出的一小步，一大步”人类(用英语说：“这是一小步，一大步”人类和他是什么意思“这是一个男人，但却是人类一大步”，但不知何故在“1”是在传输中丢失的一小步。

407. El Big Ben en Londres, Inglaterra, no es un reloj. Es una campana de 13.5 toneladas en el reloj de la torre de la Casa Parlamentaria de Inglaterra y fue hecha en 1858 e instalada por Sir Benjamin Hall, comisionado de obra. Al principio fue llamada Saint Stephen's pero los periódicos británicos le cambiaron el nombre por Big Ben (a favor del nombre de Sir Benjamin Hall).

==>大在伦敦，英国本，是不是一个时钟。这是一个13.5吨，在英国议会大厦钟楼的钟声，并在1858年提出和通过的主席本杰明?霍尔，劳动专员安装。起初它被称为圣士提反，但英国报纸改名为大笨钟(对本杰明?霍尔爵士的名字)。

408. La muralla de Berlin media 26.5 millas de longitud y fue puesta en la noche del 12 al 13 de Agosto de 1961 y su función de dividir las Alemanias del Este y el Oeste terminó el 9 de Noviembre de 1989 cuando el gobierno de la Alemania del Este declaró fin a las restricciones de emigración y viajes hacia el Oeste.

==>柏林墙长26.5厂的一半，并在8月12日至一十三号1961年把夜晚，其分裂东德和西德在11月9日，1989年结束的功能时，东德政府宣布结束对移民和旅行到西方的限制。

409. Ocho países cuentan con un arsenal nuclear en el mundo: Estados Unidos, Reino Unido, China, Francia, Israel, India,Sudáfrica y la Unión Soviética, que comenzó con pruebas alrededor de Septiembre de 1949.

==> 8个国家在世界核武库：美国，英国，中国，法国，以色列，印度，南非和苏联，大约有1949年9月开始测试。

410. Adolfo Hittler y Eva Braun se conocieron en los principios los 1930's cuando ella era una vendedora en la tienda del fotógrafo de Hitler, Heinrich Hoffman en Munich. Se casaron poco antes de suicidarse conjuntamente en Abril 30 de 1945.

==> Hittler阿道夫和爱娃于1930年年初举行的时候，她曾在希特勒的摄影师海因里希霍夫曼在慕尼黑的商店售货员。他们结婚不久，他自杀前，于4月30日，1945年一起。

411. Los soldados ordinarios del ejército Nazi usaban uniformes militares con faldones de color café y la guardia elite (Schutzsaffel o SS como despues se les conoció) usaban faldones de color negro. Estos solian tener puestos de guardaespaldas de oficiales de alto rango y de supervisores de campos de concentración.

==>纳粹军队普通士兵穿着军装短裙，棕色精英队(Schutzsaffel或SS，因为他们知道当时)穿黑色裙子。曾经有过的高级官员和集中营的警卫，这些职位监事会。

412. El 19 de Abril de 1912 murieron entre 1,490 y 1,635 personas en el hundimineto del Titanic, solo 100 fueron mujeres.

==> 4月19日，死于1912年之间的1.490和1.635的hundimineto力大无比的人，只有100名是妇女。

413. Lenin nació en 1870 y murió en 1924. Al nacer su nombre era Vladimir Ilyich Ulyanov, pero cambio su nombre a Vladimir Ilyich Lenin.

==>列宁于1870年出生，1924年去世。出生时他的名字是弗拉基米尔伊里奇扬诺夫，但改名为弗拉基米尔伊里奇列宁。

414. Stalin nació en 1879 y murió en 1953. Al nacer su nombre era Josef Dzhugashvili, pero cambió su nombre a Josef Stalin.

==>斯大林出生于1879年和1953年去世。出生时他的名字叫约瑟夫朱加什维利，但改名为斯大林。

415. El Domingo Sangriento en Rusia fue el Domingo 9 de Enero de 1905 cuando un marcha de trabajadores en el Palacio de Invierno fue atajado por cosacos. Alrededor de mil personas murieron o resultaron heridas. Este evento fue la chispa que inició la Revolución de 1905.

==>血腥星期日是俄罗斯星期日1月9日，当工人在冬宫游行是由哥萨克封锁1905年。大约有1000人被炸死或炸伤。此事件是引发1905年开始了革命。

416. El Domingo Sangriento Irlandés fuen el Domingo 30 de Enero de 1972, cuando soldados británicos dispararon y mataron a 13 católicos en Londonderry, en Irlanda del Norte, durante un desfile.

==>爱尔兰血腥星期日星期日1月30日，1972年，来源时，英军士兵开枪打死了13伦敦德里天主教徒，在北爱尔兰游行。

417. La primera nación en otorgarle el derecho del voto a las mujeres fue Nueva Zelanda el 19 de Septiembre de 1893.

==>第一个国家给予妇女投票权新西兰9月19日，1893年。

418. El 27 de Agosto de 1883 hizo erupción el volcán Krakatoa en Sunda Strait entre Java y Sumatra. El sonido se pudo escuchar a cas 3,000 millas de distancia y 10 días después, el polvo volcánico se esparció a más de 3,000 millas de distancia.

==> 8月27日，喀拉喀托火山1883年爆发的巽他海峡爪哇和苏门答腊之间。声音可以听到3000英里外的核证机关及10天后，火山灰尘遍布3000英里外。

419. En el a?o 79 después de Cristo, el Monte Vesuvio hizo erupción destruyendo tres ciudades al sureste del Nápoles moderno: Pompeya, Herculaneum y Stabiae.

==>在今年79年，维苏威火山爆发，摧毁3个城市现代那不勒斯东南：庞培，赫库兰尼姆和斯塔比亚。

420. Las ruinas de Pompeya fueron descubiertas hasta fines de los a?os 1500's, pero una excavación formal no tuvo lugar sino hasta 1748.

==>庞贝遗址被发现，直到1500年底的，但正式的挖掘并没有出现，直到1748年。

421. En Inglaterra estaba prohibido que un viudo se casara con la hermana de su difunta esposa, hasta que ésta ley fue abolida en 1907.

==>在英国，它被禁止的鳏夫结婚对他已故的妻子，姐妹，直到该法于1907年取消。

422. Los Romanos tenían principalmente tres tipos de togas: La toga virilis que era una toga blanca sin adornos husada por hombres de 50 a?os o más; la toga praetextai bordada en púrpura y usada por ni?os, magistrados, ciudadanos participantes en ritos sagrados y otros; la toga picta era adornada con estrellas de oro y usada por emperadores y generales victoriosos. Los demás ciudadanos no usaban toga para andar en la calle normalmente.

==>罗马人有三个主要类型的togas：该托加果蝇是一种白色长袍Husada由男子50年或更朴实，praetextai礼服紫色和儿童，法官，公民，在神圣的仪式和其他人的参与绣托加龟是装饰着金色的星星和帝王常胜将军使用。其他人没有穿正常的步行街上长袍。

423. Despues de la Primera Guerra Mundial el Imperio Británico cubría 14 millones de millas cuadradas y gobernaba a más de 450 millones de personas (un cuarto de la superficie terrestre del planeta y de su población en ese entonces). Entre los países bajo su dominio estaban: Australia, India, Irak, Irlanda, Pakistan, Antigua, Canadá y Ceylon.

==>经过第一次世界大战的大英帝国所一千四百万平方英里，统治了450多万人(当时地球陆地面积和人口的四分之一)。在其统治下的国家是：澳大利亚，印度，伊拉克，爱尔兰，巴基斯坦，安提瓜，加拿大和锡兰。

424. El continente más poblado es Asia. En 1989 se estimaba en 3,350 millones de habitantes, incluyendo a la Unión Soviética. Le sigue Africa con solo 646 millones. La Antártica es la menos poblada, virtualmente inhabitada.

==>人口最多的大陆是亚洲。在1989年估计为3.350亿美元，包括苏联。其次是非洲646000000只。南极洲是人口最少，几乎无人居住。

425. Cada a?o caen a la Tierra 10,000 toneladas de partículas de polvo interplanetario.

==>每年秋天到地球1万吨星际尘埃粒子。

426. El país más poblado en 1989 era China, con 1,104 millones de habitantes, le seguía India con 835 millones, luego la Unión Soviética con 289 millones, después Estados Unidos con 248 millones 800 mil personas y en quinto lugar Indonesia con 184 millones 600 mil habitantes.

==> 1989年人口最多的国家是有1104万人口的中国，这是印度在苏联289亿美元，其中八千三百五十〇点零零零亿后与2.48亿80.0万人，与184000000印度尼西亚60.00万居民在第五位美国。

427. El bonobo, una especie de chimpancé, practica regularmente actos homosexuales para aplacar su comportamiento agresivo.

==>在倭黑猩猩，黑猩猩物种的，经常在同性恋行为的冷静，他从事侵略行为。

428. El código legal más antiguo que se conoce fue puesto en funcionamiento en 1950 antes de Cristo durante el reindado del líder de Babilonia llamado Hammurabi. El Código de Hammurabi es conocido ahora por su énfasis en la ley del desquite: ojo por ojo y diente por diente.

==>最早的法典之称的于1950年投入运行前，在巴比伦的汉穆拉比命名的驯鹿的领导者。汉穆拉比法典正以其对法律的报复强调：为眼眼，以牙还牙。

429. La Torre de Hércules, en las afuerass de La Coru?a en Espa?a, mide 185 pies de altura y es el faro más antiguo que aún está en uso. Data del reino del emperador romano Trajan entre los a?os 98 a 117 despues de Cristo.

==>塔的大力士，在afuerass在西班牙拉科鲁尼亚，是一八五英尺高，是最古老的灯塔仍在使用。数据从罗马皇帝图拉真98至117之间的统治后，基督。

430. Las geishas son miembros de una clase de mujeres profesionales que proveen de entretenimiento y compa?ía para hombres, particularmente nombres de negocio. Algunas se especializan en cantar, bailar o tocar instrumentos. La mayoría son buenas solo para conviersar. Pero a muchas más se les conoce más bien por sus servicios sexuales.

==>艺伎是一个职业妇女谁为个人娱乐和友谊，特别是企业名称类的成员。有人专门从事唱歌，跳舞或演奏乐器。大部分只适合conviersar。但更多的人会知道更多的性服务。

431. Las Artes Liberales se dividen en siete ramas del aprendizaje: Lógica, retórica, aritmética, geometría, música, astronomía y gramática.

==>文科分为七个部门的学习：逻辑，修辞，算术，几何，音乐，天文和语法。

432. Londres es la única capital europea sin alcalde.

==>伦敦是欧洲唯一没有首都市长。

433. El alemán Martin Waldseemüller aplicó el nombre de América al nuevo continente en un mapa publicado en 1507, y éste nombre fue puesto por Américo Vespucio quien exploró el Nuevo Mundo entre 1497 y 1507. Cristobal Colón no se dió cuenta que él había descubierto el nuevo continente.

==>德国马丁瓦尔德泽米勒的名称申请新的大陆在1507年美国出版的地图，和这个名字是由亚美普奇，谁探索1497年和1507年之间的新世界放置。克里斯托弗哥伦布没有意识到他发现了新大陆。

434. Attila el Huno nació en Circa en el a?o 406 y murió en el 453. Attila significa "Peque?o Padre".

==>匈奴约于出生在406和453人死亡。阿提拉的意思是“小爸爸。”

435. Se creía que el cuerpo tenía cuatro humores primario: sanguíneo, flemático, colérico y melancólico y éstos estaban basados en los primarios fuidos corporales: sangre, flema, bilis amarilla y bilis negra.

==>有人认为，身体有四个：初级体液乐观，懒散，易怒，忧郁，而这些都是在主液压油的机构为基础：血液，黏液，黄胆汁和黑胆汁。

436. En Diciembre de 1846 el oficial inglés Teniente Harry Burnett dise?o un unifome que tuviera color de tierra para que los soldados que lo usaran pudieran confundirse con los alrededores y en 1847 vistió sus tropas en un uniforme color claro llamado "khaki" que viene de la plalabra persa "khak", que significa tierra, o cenizas. El 25 de Mayo de 1857 el 52vo Regimiento Británico fue la primera división regular en usar khakis.

==>在1846年12月英国军官哈利伯内特Unifom中将他设计了一个士兵底色使用它必须与环境，1847年穿着统一的浅色所谓的“混乱卡其他的部队”来从plalabra波斯Khak，这意味着地球或骨灰。 5月25日，1857年，英国52vo团是第一部使用常规卡其布。

437. En la Primera Guerra Mundial cuando se comenzaron a utilizar aviones para reconocimiento de campamentos militares y para dirijir fuego de artillería, los ejércitos se encontraron con la necesidad de camuflagear sus uniformes, cascos y equipos con los colores de las plantas y el terreno.

==>在第一次世界大战开始使用的军营侦察飞机和炮火的督导，与军队与植物和泥土的颜色必须迷彩服，头盔和设备满足。

438. El registro mundial de altura conseguido por un avión despegando por sus propios medios fue establecido por Aleksanr Fedotov e la exUnión Soviética a bordo un Mikoyan E266M (o MiG 25) equipado con dos motores turbojet el 31 de Agosto de 1977. Logró escalar hasta 37,650 kilómetros de altura. El record absoluto lo tiene la aeronave estadounidense X-15 que fue impuesto en 1959 con una altura de 76,190 kilómetros sin embargo, éste aparato no es considerado propiamente un avión, sino una aeronave de propulsión cohética. Como referencia te diré que los aviones de líneas comerciales suelen volar a una altura máxima que va desde los 13,700 kilómetros, como el Boeing 747, hasta los 16,700 kilómetros en caso del Concorde.

==>世界高度纪录由以自身动力的飞机实现，是建立在船上米高扬E266M(或米格25)与两名1977年8月31日涡轮喷气发动机配备的Aleksanr费多托夫和前苏联。他设法登上37.650公里高。绝对纪录是美国X - 15飞机，这是所具有的高度七十六点一九〇公里然而在1959年，该设备是不正确地认为是飞机，但火箭动力飞机。仅供参考，我会说，通常在商用飞机的最大范围从十三点七零零公里高度飞行，为波音747，以16.700的协和情况公里。

439. El trigo es la base de la civilización Occidental y es por mucho la planta más cultivada durante más de 7,000 a?os en todos los continentes excepto en Antartica.

==>小麦是西方文明的基础是目前7000多除南极洲以外的所有大陆来最广泛的栽培植物。

440. En los viejos tiempos, generalemente se sentaban más personas juntas en las mesas para comer, y muchas veces los codos se interponían entre los platos de los otros comensales, por eso una regla de etiqueta era no poner los codos sobre la mesa.

==>在旧时代，大多数人通常在桌子坐在一起吃饭，有时肘部之间的其他食客的板块站，所以礼仪的规定没有放在桌子上，手肘。

441. El líder apache Geronimo (probablemente una corrupción del nombre Jerónimo en espa?ol), nació en 1829 y murió en 1908. Su nombre verdadero en su tribu era Goyathlay, o "el que bosteza".

==>在Apache Geronimo的领导人在西班牙(可能是名称的杰罗姆腐败)出生于1829年和1908年去世。他的真名是Goyathlay他的部落，或“一中谁打哈欠”。

442. El hotel más caro del mundo es el Crystal Palace en Nassau, Bahamas. La Suite Galáctica cuesta $27,000 dólares por noche. Además de otras comodidades modernas, la suite es asistida las 24 horas por un robot con apariencia de androide de Grace Jones y la voz sensual de Marilyn Monroe. El robot se llama Ursula.

==>世界上最昂贵的酒店是在巴哈马拿骚丨水晶宫。银河套房每晚费用$ 27,==>除了其他现代设施，该套件是参加机器人机器人24小时，如琼斯和格雷斯玛丽莲梦露的性感声音。该机器人被称为乌尔苏拉。

443. Mongkut de Siam (el rey en El Rey y Yo) tuvo 9,000 esposas y concubinas. El rey Salomón, en contraste, tuvo 700.

==>普密蓬的暹罗(国王在国王与我)有妻妾9.==>所罗门王，相反，有700人。

444. El Taj Mahal fue construido entre 1632 y 1650 en Agra, India por Shah Jahan como una tumba para su esposa.

==>泰姬陵建于1632年和1650年的沙贾汗为他的妻子墓在阿格拉，印度。

445. En el circo romano, los espectadores trataban de conseguir sangre del gladiador victorioso ya que creían que ésta les daba salud y suerte. Y con el sudor las mujeres hacían cremas para el cuerpo.

==>在罗马马戏团，观众试图让胜利的斗士的血液，因为他们相信这给他们的健康和运气。而且，女性的身体没有药膏汗水。

446. Poncio Pilatos se suicidó despues de la crusifixión de Jesucristo en a?o 36 despues de Cristo. Caligula ordenó a Pilatos que se presentara en Roma para responder a los cargos de crueldad en la masacre de un grupo de Samaritanos. Poco despues, Pilatos cometió el suicidio.

==>本丢彼拉多自杀后，耶稣基督在后年36 crusifixión基督。卡利古拉彼拉多下令向罗马回答残酷的费用在一个小组的撒玛利亚屠宰。不久之后，彼拉多自杀。

447. Frank Sinatra jamás se compró unos pantalones vaqueros.

==>弗兰克西纳特拉从来不买牛仔裤。

448. Es probable que el teorema de Pitágoras (matemático y filósofo del siglo quinto antes de Cristo, quien no dejó escritos de su trabajo) haya sido inventado no por él mismo, sino por sus discípulos de la escuela Pitagoreana, quienes debieron acreditar el teorema cuando los conceptos matemáticos alcanzaron estados más avanzados.

==>很可能是毕达哥拉斯定理(数学家和哲学家的公元前五世纪，谁离开他的工作没有著作)是不是由他自己发明的，而是由学校谁的毕达哥拉斯定理必须证明他的弟子时数学概念达成了更先进的阶段。

449. Abrahm Lincoln inventó y obtuvo la patente de un "ingenio para se?alar con boyas los barcos en aguas poco profundas".

==> Abrahm林肯发明并获得了“天才的专利浮标，以纪念在浅水船。

450. Contrario a lo que se ve en las películas, el presidente de los Estados Unidos no tiene acceso a un botón para lanzar un ataque nuclear. Lo que tendría que hacer es hacer una llamada telefónica al comandante en jefe del Comando Estratégico Aéreo en Omaha, Nebraska y varios oficiales en el C.E.A. verificarán las órdenes del presidente. Una vez verificadas, las instrucciones irían al personal de bombas y misiles quienes harían una serie de movimientos para armar las bombas.

==>相反，你在看电影，是美国总统见无法访问到一个按钮向敌人发起核攻击。你应该做的是打电话给在战略空军司令部司令在奥马哈，内布拉斯加州和几个军官指挥员东航验证总统的命令。在核实工作人员的指示，将炸弹和导弹将使一系列行动来制造炸弹的系列。

451. Asumiendo que la hamburguesa típic a pesa 3 onzas (de hecho es 1.6 onzas por la hamburguesa sencilla y 4 onzas por la cuarto de libra) y la cantidad vendida en McDonlad's anualmente es de 3 mil millones de hamburguesas, entonces la compa?ía usa alrededor de 560 millones de libras de carne para hamburguesas cada a?o, aproximadamente.

==>假设典型的汉堡包重3盎司(1.6盎司其实是普通的汉堡包和一个四分之一磅4盎司)和每年的销售量是McDonlad的三十点零零亿汉堡，然后该公司使用约560万英镑的汉堡肉，每年约。

452. Turn Iwatani, un trabajador Namco Limited de Japón, a los 27 a?os de edad inventó el Pac-Man.

==>打开岩谷，纳木错有限公司的工人在日本，27岁发明的小精灵。

453. El peque?o hombre blanco gordido hecho de llantas Michelin se llama Bibendum.

==>小脂肪白人的米其林必比登被称为轮胎了。

454. H?agen-Dazs no tiene un significado en particular, su nombre fue creado por Reuben Mattus un emigrado Polaco que vivía en los Estados Unidos para evocar una sensibilidad europea.

==>哈根达斯没有特别的意义，这个名字是由一个流亡波兰鲁本马特斯，谁在美国唤起欧洲感性生活创造。

455. Victor Mars y su asociado Mr. Merrie, inventaron el dulce M&M en 1941, y le pusieron a la caompa?ía ese mismo nombre, por Mars y Merrie.

==>维克多和他的副火星先生美日，在1941年发明的并购男，并投入caompa?ía相同的名称，火星和美日。

456. En general, en cualquier bolsa de chocolates M&M's, la compa?ía M&M/Mars decidió poner las siguientes cantidades de chocolates: Color café 30%, rojo 20%, amarillo 20%, anaranjado 10%, Tan 10% y verde 10%. Para los que contienen cacahuate son: Color café 30%, rojo 20%, 20% de amarillos, 20% de verdes y 10% de color naranja.

==>一般而言，任何的M&M公司，该公司的M&M的包/火星决定把巧克力的数额如下：30%，棕色，红色20%，20%黄色，橙色，10%谈10%和10%的绿色。对于那些含有花生，30%褐色，红20%，20%黄色，20%和10%的绿色橙色。

457. Los testículos de los delfines son consumidos en Japón como afrodisiacos.

==>海豚在日本消耗的睾丸作为一种壮阳剂。

458. Al hablar se nos sube la presión arterial ligeramente.

==>当我们谈论引起血压略有下降。

459. El nombre del refresco 7UP viene porque el envase original era de 7 onzas y UP por las burbugas de su carbonación. En 1929 cuando la bebida fue introducida por primera vez por Charles L. Grigg, era llamada BibLabel Lithiated Lemon-Lime Soda. El nombre fue derivado de uno de sus ingredientes originales, las sales de litio.

==>该饮料七喜名字是因为原来的方案是190克，burbugas其碳化了。在1929年时首次提出饮料由查尔斯湖格里格，被称为BibLabel锂化柠檬，酸橙苏打水。这个名字是来自原来的成分，锂盐之一。

460. Las botellas de Dr. Pepper tienen los números 10, 2 y 4 porque representan las horas entre comidas cuando la energía de las personas está más baja y puede ser revivida por Dr. Pepper.

==>帕博博士瓶编号为10，2和4，因为他们代表两餐之间的时间时，人民的力量较低，可能是辣椒博士恢复。

461. El perro Chihuaha o Chihuahue?o fue descubierto en el estado de Chihuahua en el norte de México a mediados del siglo diecinueve y se cree que decendió del Tachichi un perro peque?o mudo que tenían los Toltecas desde el siglo nueve despues de cristo.

==>在奇瓦瓦狗或Chihuahue?o被发现在奇瓦瓦州在墨西哥北部的中期19世纪，被认为是她从一个小的狗Tachichi后裔静音谁从9世纪后，基督的托尔提克。

462. Solo los puercos (cochis, marranos, pigs) sufren de intolerancia al sol como los humanos y pueden tener quemaduras en la piel.

==> (科奇斯，猪，猪)只有猪受到不容忍和人的太阳，并可能灼伤皮肤。

463. La mayoría de los peces no duermen, aunque tienen marcados periodos de actividad reducida. Algunos peces sí duermen recargados en los arrecifes de corales inclinandose en las rocas o parandose en sus colas.

==>大多数鱼不睡觉，尽管他们有明显的减少活动时间。有些鱼则睡在岩石上的蜷缩靠在珊瑚礁上，或站在他们的尾巴。

464. La sangre de los mamíferos es roja, la sangre de los insectos es amarilla y la sangre de las langostas es azul.

==>哺乳动物的血是红色的，血液的昆虫是黄色的血液是蓝色的龙虾。

465. El demonio de Tasmania es un marsupial de 20 a 31 pulgadas de largo, con pelaje café-negro, cola esponjosa y cara como de oso. Vive en las partes rocosas de Tasmania, una isla al sur de Australia, y come animales peque?os y carro?a.

==>塔斯马尼亚魔鬼是从20日至31英寸长的有袋动物，有黑褐色毛皮，蓬松的尾巴像熊脸。他生活在塔斯马尼亚岛以南的澳大利亚岩石部分，吃小动物和腐肉。

466. Existen 3.5 billones de gallinas en el mundo, casi una por cada humano.

==>有35.0亿只鸡在世界上，几乎每个人之一。

467. La víbora mamba negra del sur de Africa se puede mover a una velocidad de 25 a 30 millas por hora mientras persigue a un hombre montando a caballo. Otras versiones más conservadoras dicen que llega solo hasta 15 millas por hora. A quien le creemos? Sí tu sabes cuál versión es la correcta por favor escribeme a datoscuriosos@angelfire.com.

==>在南部非洲的黑曼巴蛇行走25到30英里每小时的速度在追赶一名男子在马背上。其它版本说更保守，直到达到每小时只有15英里。谁还会相信?你知道是哪个版本是正确的datoscuriosos@angelfire.com请写信给我。

468. En Noviembre 28 de 1942 cientos de marinos y prisioneros italianos fueron asesinados por tiburones cuando un barco alemán hundió al barco de vapor Nueva Escocia en las costas del sur de Africa. Novecientos hombres estaban en el barco y solo 192 fueron encontrados cuando un barco de rescate llegó.

==> 11月28日，1942年数百名水兵和意大利的囚犯杀害了鲨鱼时，德国船沉没在南部非洲沿岸的新斯科舍省轮船。 900名男子在船上，只有192个被发现时，救援船舶抵达。

469. En 1972, al sur de Wales, un perro macho de la raza Dachshund (o salchicha), se dice que embarazó a una hembra Gran Danés mientras dormía. La unión produjo 13 "Gran Salchichas" con patas cortas, cabezas grandes y orejas levantadas.

==> 1972年，威尔士南部，一名男子腊肠狗的品种(或香肠)，说是大丹犬女怀孕当他睡觉。工会生产的13“大香肠”的腿短，头大耳的问题。

470. Por cierto de la anterior, el nombre moderno para uno de las razas de perro más antiguas de la historia (desde los antiguos Egipcios), proviene de sus usos modernos, cuando se usaban para casar tejones. En Alemania, Dachs significa tejón y Hund es perro. Por eso la unión de DachsHund, o "salchichas" porque parecen una salchicha con patas. Hace siglos, casar tejones era un deporte popular.

==>对于一些上述情况，为历史上最古老的犬种之一的现代名称(来自古埃及人)，来自它的现代用法匹配獾时使用。在德国，达克斯手段獾和洪特的狗。因此，腊肠工会，或“香肠”，因为他们有脚像香肠。百年前，已婚獾是一种流行的运动。

471. Las mujeres roban en las tiendas cuatro o cinco veces más que los hombres.

==>妇女商店偷东西四，五倍比男性多。

472. En las cuevas de Francia, los arqueólogos encontraron huesos tallados que parecen ser instrumentos de viento y percusión. Datan desde el 25,000 al 20,000 antes de Cristo.

==>在法国洞穴，考古学家发现骨头看似风和打击乐器雕刻。他们的日期从公元前25,000至20.==>

473. Las gárgolas en los edificios tienen la función de "escupir" el agua que se acumula en los techos de los edificios.

==>在建筑物的滴水嘴有“吐功能”的水，就在大厦的屋顶积累。

474. A Leonardo da Vinci le tomó cuatro a?os (1503-1502) en pintar la Mona Lisa para su patrón, Francesco del Giocondo quien le comisionó el retrato de su tercera esposa, Lisa, pero Giocondo se desesperó por la larga espera y se negó a pagar el retrato que aún estaba sin terminar, y Leonardo se lo vendió al rey de Francia. Esta es una historia tradicional pero está basada en muy pocas evidencias.

==>阿列奥纳多达芬奇历时四年(1503至02年)绘制蒙娜丽莎他的赞助人，弗朗西斯德尔焦孔多是谁委托他的第三任妻子莉萨，但焦孔多是与漫长等待愤怒的肖像，并拒绝支付图片仍然没有完成，莱昂纳多出售给法国国王。这是一个传统的故事，但非常少证据为依据。

475. La Basílica de San Pedro puede acomodar a 50,000 personas, un poco menos que el Estadio de los Yankies, con 57,545 asientos.

==>圣彼得大教堂可容纳5万人，稍有57.545席位的体育场的老兵少。

476. El Art Deco obtuvo su nombre de Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes des Paris en 1925. El Art Deco fue el estilo dominante de arquitectura y dise?o de interiores en los a?os 20's y 30's.

==>装饰派艺术在1925年就成立了博览会国际歌从装饰艺术等Industriels Modernes沙漠巴黎的名字。装饰派艺术是建筑及室内设计的主要风格的20年代和30年代。

477. En lenguaje de ópera, una prima donna es simiplemente la dama que es la vocalista principal de una compa?ía de ópera y una diva es una diosa o godess es una vocalista principal legendaria o altamente celebrada.

==>在歌剧的语言，女主角是simiplemente的女谁是公司的歌剧主唱和一个女歌手是一个女神或女神是个传奇主唱和高度庆祝。

478. La primera casa de prostitución puede haber sido el Ka-Kum, en la ciudad de Erech (o Uruk) en Sumeria en el a?o 3,000 antes de Cristo. Los primero burdeles en Europa estaban en Atenas en el a?o 600 antes de Cristo y cobraban a los hombres un centavo por visita.

==>卖淫的第一所房子可能是家琴，在一年的埃雷克市(或乌鲁克在苏美尔)，公元前3000年。在欧洲的第一个妓院是在公元前600年雅典的男子每次支付一分钱。

479. En la lista tradicional, existen siete continentes en el mundo: Africa, Antártica, Asia, Australia, Europa, Norte América y Sur América. Sin embargo, Europa y Asia muchas veces son considerados como un solo continente, Eurasia, reduciendo la lista a sólo seis. Asia es el continente más grande, con 17 millones de millas cuadradas. Australia es el más peque?o, con solo 3 millones de millas cuadradas.

==>在传统的名单，有7大洲的世界：非洲，南极洲，亚洲，澳洲，欧洲，北美洲和南美洲。然而，欧洲和亚洲常常把它们当作一个大陆，欧亚大陆减少名单只有==>亚洲是17万平方公里上最大的洲。澳大利亚是最小的，只有300万平方英里。

480. En Junio de 1896, un automóvil marca Peugeot propiedad del Baron de Zuylen de Francia, fue robado por un mecánico que trabajaba en la planta fabricante en Paris, donde el automóvil había sido llevado para ser arreglado. Este se convirtió en el primer robo de autos en la historia de la humanidad.

==>在1896年6月，一标致车顾拜旦居尔埃法国拥有的，是由机械谁在巴黎，在这里赛车已维修所需的制造工厂工作的抢劫。这成为人类历史上第一个汽车盗窃。

481. El perro Chihuaha o Chihuahue?o fue descubierto en el estado de Chihuahua en el norte de México a mediados del siglo diecinueve y se cree que decendió del Tachichi un perro peque?o mudo que tenían los Toltecas desde el siglo nueve despues de cristo.

==>在奇瓦瓦狗或Chihuahue?o被发现在奇瓦瓦州在墨西哥北部的中期19世纪，被认为是她从一个小的狗Tachichi后裔静音谁从9世纪后，基督的托尔提克。

482. Solo los puercos (cochis, marranos, pigs) sufren de intolerancia al sol como los humanos y pueden tener quemaduras en la piel.

==> (科奇斯，猪，猪)只有猪受到不容忍和人的太阳，并可能灼伤皮肤。

483. La mayoría de los peces no duermen, aunque tienen marcados periodos de actividad reducida. Algunos peces sí duermen recargados en los arrecifes de corales inclinandose en las rocas o parandose en sus colas.

==>大多数鱼不睡觉，尽管他们有明显的减少活动时间。有些鱼则睡在岩石上的蜷缩靠在珊瑚礁上，或站在他们的尾巴。

484. La sangre de los mamíferos es roja, la sangre de los insectos es amarilla y la sangre de las langostas es azul.

==>哺乳动物的血是红色的，血液的昆虫是黄色的血液是蓝色的龙虾。

485. El demonio de Tasmania es un marsupial de 20 a 31 pulgadas de largo, con pelaje café-negro, cola esponjosa y cara como de oso. Vive en las partes rocosas de Tasmania, una isla al sur de Australia, y come animales peque?os y carro?a.

==>塔斯马尼亚魔鬼是从20日至31英寸长的有袋动物，有黑褐色毛皮，蓬松的尾巴像熊脸。他生活在塔斯马尼亚岛以南的澳大利亚岩石部分，吃小动物和腐肉。

486. Existen 3.5 billones de gallinas en el mundo, casi una por cada humano.

==>有35.0亿只鸡在世界上，几乎每个人之一。

487. La víbora mamba negra del sur de Africa se puede mover a una velocidad de 25 a 30 millas por hora mientras persigue a un hombre montando a caballo. Otras versiones más conservadoras dicen que llega solo hasta 15 millas por hora. A quien le creemos? Sí tu sabes cuál versión es la correcta por favor escribeme a datoscuriosos@angelfire.com.

==>在南部非洲的黑曼巴蛇行走25到30英里每小时的速度在追赶一名男子在马背上。其它版本说更保守，直到达到每小时只有15英里。谁还会相信?是你知道哪些是正确的datoscuriosos@angelfire.com版本，请写信给我。

488. En Noviembre 28 de 1942 cientos de marinos y prisioneros italianos fueron asesinados por tiburones cuando un barco alemán hundió al barco de vapor Nueva Escocia en las costas del sur de Africa. Novecientos hombres estaban en el barco y solo 192 fueron encontrados cuando un barco de rescate llegó.

==> 11月28日，1942年数百名水兵和意大利的囚犯杀害了鲨鱼时，德国船沉没在南部非洲沿岸的新斯科舍省轮船。 900名男子在船上，只有192个被发现时，救援船舶抵达。

489. En 1972, al sur de Wales, un perro macho de la raza Dachshund (o salchicha), se dice que embarazó a una hembra Gran Danés mientras dormía. La unión produjo 13 "Gran Salchichas" con patas cortas, cabezas grandes y orejas levantadas.

==> 1972年，威尔士南部，一名男子腊肠狗的品种(或香肠)，说是大丹犬女怀孕当他睡觉。工会生产的13“大香肠”的腿短，头大耳的问题。

490. Por cierto de la anterior, el nombre moderno para uno de las razas de perro más antiguas de la historia (desde los antiguos Egipcios), proviene de sus usos modernos, cuando se usaban para casar tejones. En Alemania, Dachs significa tejón y Hund es perro. Por eso la unión de DachsHund, o "salchichas" porque parecen una salchicha con patas. Hace siglos, casar tejones era un deporte popular.

==>对于一些上述情况，为历史上最古老的犬种之一的现代名称(来自古埃及人)，来自它的现代用法匹配獾时使用。在德国，达克斯手段獾和洪特的狗。因此，腊肠工会，或“香肠”，因为他们有脚像香肠。百年前，已婚獾是一种流行的运动。

491. Las mujeres roban en las tiendas cuatro o cinco veces más que los hombres.

==>妇女商店偷东西四，五倍比男性多。

492. En las cuevas de Francia, los arqueólogos encontraron huesos tallados que parecen ser instrumentos de viento y percusión. Datan desde el 25,000 al 20,000 antes de Cristo.

==>在法国洞穴，考古学家发现骨头看似风和打击乐器雕刻。他们的日期从公元前25,000至20.==>

493. Las gárgolas en los edificios tienen la función de "escupir" el agua que se acumula en los techos de los edificios.

==>在建筑物的滴水嘴有“吐功能”的水，就在大厦的屋顶积累。

494. A Leonardo da Vinci le tomó cuatro a?os (1503-1502) en pintar la Mona Lisa para su patrón, Francesco del Giocondo quien le comisionó el retrato de su tercera esposa, Lisa, pero Giocondo se desesperó por la larga espera y se negó a pagar el retrato que aún estaba sin terminar, y Leonardo se lo vendió al rey de Francia. Esta es una historia tradicional pero está basada en muy pocas evidencias.

==>阿列奥纳多达芬奇历时四年(1503至02年)绘制蒙娜丽莎他的赞助人，弗朗西斯德尔焦孔多是谁委托他的第三任妻子莉萨，但焦孔多是与漫长等待愤怒的肖像，并拒绝支付图片仍然没有完成，莱昂纳多出售给法国国王。这是一个传统的故事，但非常少证据为依据。

495. La Basílica de San Pedro puede acomodar a 50,000 personas, un poco menos que el Estadio de los Yankies, con 57,545 asientos.

==>圣彼得大教堂可容纳5万人，稍有57.545席位的体育场的老兵少。

496. El Art Deco obtuvo su nombre de Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes des Paris en 1925. El Art Deco fue el estilo dominante de arquitectura y dise?o de interiores en los a?os 20's y 30's.

==>装饰派艺术在1925年就成立了博览会国际歌从装饰艺术等Industriels Modernes沙漠巴黎的名字。装饰派艺术是建筑及室内设计的主要风格的20年代和30年代。

497. En lenguaje de ópera, una prima donna es simiplemente la dama que es la vocalista principal de una compa?ía de ópera y una diva es una diosa o godess es una vocalista principal legendaria o altamente celebrada.

==>在歌剧的语言，女主角是simiplemente的女谁是公司的歌剧主唱和一个女歌手是一个女神或女神是个传奇主唱和高度庆祝。

498. La primera casa de prostitución puede haber sido el Ka-Kum, en la ciudad de Erech (o Uruk) en Sumeria en el a?o 3,000 antes de Cristo. Los primero burdeles en Europa estaban en Atenas en el a?o 600 antes de Cristo y cobraban a los hombres un centavo por visita.

==>卖淫的第一所房子可能是家琴，在一年的埃雷克市(或乌鲁克在苏美尔)，公元前3000年。在欧洲的第一个妓院是在公元前600年雅典的男子每次支付一分钱。

499. En la lista tradicional, existen siete continentes en el mundo: Africa, Antártica, Asia, Australia, Europa, Norte América y Sur América. Sin embargo, Europa y Asia muchas veces son considerados como un solo continente, Eurasia, reduciendo la lista a sólo seis. Asia es el continente más grande, con 17 millones de millas cuadradas. Australia es el más peque?o, con solo 3 millones de millas cuadradas.

==>在传统的名单，有7大洲的世界：非洲，南极洲，亚洲，澳洲，欧洲，北美洲和南美洲。然而，欧洲和亚洲常常把它们当作一个大陆，欧亚大陆减少名单只有==>亚洲是17万平方公里上最大的洲。澳大利亚是最小的，只有300万平方英里。

500. En Junio de 1896, un automóvil marca Peugeot propiedad del Baron de Zuylen de Francia, fue robado por un mecánico que trabajaba en la planta fabricante en Paris, donde el automóvil había sido llevado para ser arreglado. Este se convirtió en el primer robo de autos en la historia de la humanidad.

==>在1896年6月，一标致车顾拜旦居尔埃法国拥有的，是由机械谁在巴黎，在这里赛车已维修所需的制造工厂工作的抢劫。这成为人类历史上第一个汽车盗窃。

501. Gee Jon, convicto de asesinar a un miembro de un clan chino rival, murió en la cámara de gas en la prisión del estado de Nevada localizada en Carson City en Febrero 8 de 1924. La idea de la camara de gas fue introducida por el Mayor D.A. Turner de los Cuerpos Médicos del Ejército de Estados Unidos como "la manera más rápida y humana para llevar a un humano a la muerte". El proceso, que utilizó gas hidrociánico, tomó seis minutos.

==>哎呀乔恩，谁谋杀了一个竞争对手家族中的成员被定罪，在位于内华达州的卡森市位于2月8日1924年死于监狱毒气室。在毒气室的想法是由主要伤残陆军医疗队美国特纳为“最快的方法，使人类和人类的死亡。”该进程使用的氢氰酸气体，却花了6分钟。

502. En Inglaterra estaba prohibido que un viudo se casara con la hermana de su difunta esposa, hasta que ésta ley fue abolida en 1907.

==>在英国，它被禁止的鳏夫结婚对他已故的妻子，姐妹，直到该法于1907年取消。

503. Los Romanos tenían principalmente tres tipos de togas: La toga virilis que era una toga blanca sin adornos husada por hombres de 50 a?os o más; la toga praetextai bordada en púrpura y usada por ni?os, magistrados, ciudadanos participantes en ritos sagrados y otros; la toga picta era adornada con estrellas de oro y usada por emperadores y generales victoriosos. Los demás ciudadanos no usaban toga para andar en la calle normalmente.

==>罗马人有三个主要类型的togas：该托加果蝇是一种白色长袍Husada由男子50年或更朴实，praetextai礼服紫色和儿童，法官，公民，在神圣的仪式和其他人的参与绣托加龟是装饰着金色的星星和帝王常胜将军使用。其他人没有穿正常的步行街上长袍。

504. Despues de la Primera Guerra Mundial el Imperio Británico cubría 14 millones de millas cuadradas y gobernaba a más de 450 millones de personas (un cuarto de la superficie terrestre del planeta y de su población en ese entonces). Entre los países bajo su dominio estaban: Australia, India, Irak, Irlanda, Pakistan, Antigua, Canadá y Ceylon.

==>经过第一次世界大战的大英帝国所一千四百万平方英里，统治了450多万人(当时地球陆地面积和人口的四分之一)。在其统治下的国家是：澳大利亚，印度，伊拉克，爱尔兰，巴基斯坦，安提瓜，加拿大和锡兰。

505. El continente más poblado es Asia. En 1989 se estimaba en 3,350 millones de habitantes, incluyendo a la Unión Soviética. Le sigue Africa con solo 646 millones. La Antártica es la menos poblada, virtualmente inhabitada.

==>人口最多的大陆是亚洲。在1989年估计为3.350亿美元，包括苏联。其次是非洲646000000只。南极洲是人口最少，几乎无人居住。

506. Cada a?o caen a la Tierra 10,000 toneladas de partículas de polvo interplanetario.

==>每年秋天到地球1万吨星际尘埃粒子。

507. El país más poblado en 1989 era China, con 1,104 millones de habitantes, le seguía India con 835 millones, luego la Unión Soviética con 289 millones, después Estados Unidos con 248 millones 800 mil personas y en quinto lugar Indonesia con 184 millones 600 mil habitantes.

==> 1989年人口最多的国家是有1104万人口的中国，这是印度在苏联289亿美元，其中八千三百五十〇点零零零亿后与2.48亿80.0万人，与184000000印度尼西亚60.00万居民在第五位美国。

508. El bonobo, una especie de chimpancé, practica regularmente actos homosexuales para aplacar su comportamiento agresivo.

==>在倭黑猩猩，黑猩猩物种的，经常在同性恋行为的冷静，他从事侵略行为。

509. El código legal más antiguo que se conoce fue puesto en funcionamiento en 1950 antes de Cristo durante el reindado del líder de Babilonia llamado Hammurabi. El Código de Hammurabi es conocido ahora por su énfasis en la ley del desquite: ojo por ojo y diente por diente.

==>最早的法典之称的于1950年投入运行前，在巴比伦的汉穆拉比命名的驯鹿的领导者。汉穆拉比法典正以其对法律的报复强调：为眼眼，以牙还牙。

510. La Torre de Hércules, en las afuerass de La Coru?a en Espa?a, mide 185 pies de altura y es el faro más antiguo que aún está en uso. Data del reino del emperador romano Trajan entre los a?os 98 a 117 despues de Cristo.

==>塔的大力士，在afuerass在西班牙拉科鲁尼亚，是一八五英尺高，是最古老的灯塔仍在使用。数据从罗马皇帝图拉真98至117之间的统治后，基督。

511. Las geishas son miembros de una clase de mujeres profesionales que proveen de entretenimiento y compa?ía para hombres, particularmente nombres de negocio. Algunas se especializan en cantar, bailar o tocar instrumentos. La mayoría son buenas solo para conviersar. Pero a muchas más se les conoce más bien por sus servicios sexuales.

==>艺伎是一个职业妇女谁为个人娱乐和友谊，特别是企业名称类的成员。有人专门从事唱歌，跳舞或演奏乐器。大部分只适合conviersar。但更多的人会知道更多的性服务。

512. Las Artes Liberales se dividen en siete ramas del aprendizaje: Lógica, retórica, aritmética, geometría, música, astronomía y gramática.

==>文科分为七个部门的学习：逻辑，修辞，算术，几何，音乐，天文和语法。

513. Londres es la única capital europea sin alcalde.

==>伦敦是欧洲唯一没有首都市长。

514. El alemán Martin Waldseemüller aplicó el nombre de América al nuevo continente en un mapa publicado en 1507, y éste nombre fue puesto por Américo Vespucio quien exploró el Nuevo Mundo entre 1497 y 1507. Cristobal Colón no se dió cuenta que él había descubierto el nuevo continente.

==>德国马丁瓦尔德泽米勒的名称申请新的大陆在1507年美国出版的地图，和这个名字是由亚美普奇，谁探索1497年和1507年之间的新世界放置。克里斯托弗哥伦布没有意识到他发现了新大陆。

515. Attila el Huno nació en Circa en el a?o 406 y murió en el 453. Attila significa "Peque?o Padre".

==>匈奴约于出生在406和453人死亡。阿提拉的意思是“小爸爸。”

516. Se creía que el cuerpo tenía cuatro humores primario: sanguíneo, flemático, colérico y melancólico y éstos estaban basados en los primarios fuidos corporales: sangre, flema, bilis amarilla y bilis negra.

==>有人认为，身体有四个：初级体液乐观，懒散，易怒，忧郁，而这些都是在主液压油的机构为基础：血液，黏液，黄胆汁和黑胆汁。

517. En Diciembre de 1846 el oficial inglés Teniente Harry Burnett dise?o un unifome que tuviera color de tierra para que los soldados que lo usaran pudieran confundirse con los alrededores y en 1847 vistió sus tropas en un uniforme color claro llamado "khaki" que viene de la plalabra persa "khak", que significa tierra, o cenizas. El 25 de Mayo de 1857 el 52vo Regimiento Británico fue la primera división regular en usar khakis.

==>在1846年12月英国军官哈利伯内特Unifom中将他设计了一个士兵底色使用它必须与环境，1847年穿着统一的浅色所谓的“混乱卡其他的部队”来从plalabra波斯Khak，这意味着地球或骨灰。 5月25日，1857年，英国52vo团是第一部使用常规卡其布。

518. En la Primera Guerra Mundial cuando se comenzaron a utilizar aviones para reconocimiento de campamentos militares y para dirijir fuego de artillería, los ejércitos se encontraron con la necesidad de camuflagear sus uniformes, cascos y equipos con los colores de las plantas y el terreno.

==>在第一次世界大战开始使用的军营侦察飞机和炮火的督导，与军队与植物和泥土的颜色必须迷彩服，头盔和设备满足。

519. El registro mundial de altura conseguido por un avión despegando por sus propios medios fue establecido por Aleksanr Fedotov e la exUnión Soviética a bordo un Mikoyan E266M (o MiG 25) equipado con dos motores turbojet el 31 de Agosto de 1977. Logró escalar hasta 37,650 kilómetros de altura. El record absoluto lo tiene la aeronave estadounidense X-15 que fue impuesto en 1959 con una altura de 76,190 kilómetros sin embargo, éste aparato no es considerado propiamente un avión, sino una aeronave de propulsión cohética. Como referencia te diré que los aviones de líneas comerciales suelen volar a una altura máxima que va desde los 13,700 kilómetros, como el Boeing 747, hasta los 16,700 kilómetros en caso del Concorde.

==>世界高度纪录由以自身动力的飞机实现，是建立在船上米高扬E266M(或米格25)与两名1977年8月31日涡轮喷气发动机配备的Aleksanr费多托夫和前苏联。他设法登上37.650公里高。绝对纪录是美国X - 15飞机，这是所具有的高度七十六点一九〇公里然而在1959年，该设备是不正确地认为是飞机，但火箭动力飞机。仅供参考，我会说，通常在商用飞机的最大范围从十三点七零零公里高度飞行，为波音747，以16.700的协和情况公里。

520. El trigo es la base de la civilización Occidental y es por mucho la planta más cultivada durante más de 7,000 a?os en todos los continentes excepto en Antartica.

==>小麦是西方文明的基础是目前7000多除南极洲以外的所有大陆来最广泛的栽培植物。

521. En los viejos tiempos, generalemente se sentaban más personas juntas en las mesas para comer, y muchas veces los codos se interponían entre los platos de los otros comensales, por eso una regla de etiqueta era no poner los codos sobre la mesa.

==>在旧时代，大多数人通常在桌子坐在一起吃饭，有时肘部之间的其他食客的板块站，所以礼仪的规定没有放在桌子上，手肘。

522. El líder apache Geronimo (probablemente una corrupción del nombre Jerónimo en espa?ol), nació en 1829 y murió en 1908. Su nombre verdadero en su tribu era Goyathlay, o "el que bosteza".

==>在Apache Geronimo的领导人在西班牙(可能是名称的杰罗姆腐败)出生于1829年和1908年去世。他的真名是Goyathlay他的部落，或“一中谁打哈欠”。

523. El hotel más caro del mundo es el Crystal Palace en Nassau, Bahamas. La Suite Galáctica cuesta $27,000 dólares por noche. Además de otras comodidades modernas, la suite es asistida las 24 horas por un robot con apariencia de androide de Grace Jones y la voz sensual de Marilyn Monroe. El robot se llama Ursula.

==>世界上最昂贵的酒店是在巴哈马拿骚丨水晶宫。银河套房每晚费用$ 27,==>除了其他现代设施，该套件是参加机器人机器人24小时，如琼斯和格雷斯玛丽莲梦露的性感声音。该机器人被称为乌尔苏拉。

524. Mongkut de Siam (el rey en El Rey y Yo) tuvo 9,000 esposas y concubinas. El rey Salomón, en contraste, tuvo 700.

==>普密蓬的暹罗(国王在国王与我)有妻妾9.==>所罗门王，相反，有700人。

525. El Taj Mahal fue construido entre 1632 y 1650 en Agra, India por Shah Jahan como una tumba para su esposa.

==>泰姬陵建于1632年和1650年的沙贾汗为他的妻子墓在阿格拉，印度。

526. En el circo romano, los espectadores trataban de conseguir sangre del gladiador victorioso ya que creían que ésta les daba salud y suerte. Y con el sudor las mujeres hacían cremas para el cuerpo.

==>在罗马马戏团，观众试图让胜利的斗士的血液，因为他们相信这给他们的健康和运气。而且，女性的身体没有药膏汗水。

527. Poncio Pilatos se suicidó despues de la crusifixión de Jesucristo en a?o 36 despues de Cristo. Caligula ordenó a Pilatos que se presentara en Roma para responder a los cargos de crueldad en la masacre de un grupo de Samaritanos. Poco despues, Pilatos cometió el suicidio.

==>本丢彼拉多自杀后，耶稣基督在后年36 crusifixión基督。卡利古拉彼拉多下令向罗马回答残酷的费用在一个小组的撒玛利亚屠宰。不久之后，彼拉多自杀。

528. Frank Sinatra jamás se compró unos pantalones vaqueros.

==>弗兰克西纳特拉从来不买牛仔裤。

529. Es probable que el teorema de Pitágoras (matemático y filósofo del siglo quinto antes de Cristo, quien no dejó escritos de su trabajo) haya sido inventado no por él mismo, sino por sus discípulos de la escuela Pitagoreana, quienes debieron acreditar el teorema cuando los conceptos matemáticos alcanzaron estados más avanzados.

==>很可能是毕达哥拉斯定理(数学家和哲学家的公元前五世纪，谁离开他的工作没有著作)是不是由他自己发明的，而是由学校谁的毕达哥拉斯定理必须证明他的弟子时数学概念达成了更先进的阶段。

530. Abrahm Lincoln inventó y obtuvo la patente de un "ingenio para se?alar con boyas los barcos en aguas poco profundas".

==> Abrahm林肯发明并获得了“天才的专利浮标，以纪念在浅水船。

531. Contrario a lo que se ve en las películas, el presidente de los Estados Unidos no tiene acceso a un botón para lanzar un ataque nuclear. Lo que tendría que hacer es hacer una llamada telefónica al comandante en jefe del Comando Estratégico Aéreo en Omaha, Nebraska y varios oficiales en el C.E.A. verificarán las órdenes del presidente. Una vez verificadas, las instrucciones irían al personal de bombas y misiles quienes harían una serie de movimientos para armar las bombas.

==>相反，你在看电影，是美国总统见无法访问到一个按钮向敌人发起核攻击。你应该做的是打电话给在战略空军司令部司令在奥马哈，内布拉斯加州和几个军官指挥员东航验证总统的命令。在核实工作人员的指示，将炸弹和导弹将使一系列行动来制造炸弹的系列。

532. Asumiendo que la hamburguesa típic a pesa 3 onzas (de hecho es 1.6 onzas por la hamburguesa sencilla y 4 onzas por la cuarto de libra) y la cantidad vendida en McDonlad's anualmente es de 3 mil millones de hamburguesas, entonces la compa?ía usa alrededor de 560 millones de libras de carne para hamburguesas cada a?o, aproximadamente.

==>假设典型的汉堡包重3盎司(1.6盎司其实是普通的汉堡包和一个四分之一磅4盎司)和每年的销售量是McDonlad的三十点零零亿汉堡，然后该公司使用约560万英镑的汉堡肉，每年约。

533. Turn Iwatani, un trabajador Namco Limited de Japón, a los 27 a?os de edad inventó el Pac-Man.

==>打开岩谷，纳木错有限公司的工人在日本，27岁发明的小精灵。

534. El peque?o hombre blanco gordido hecho de llantas Michelin se llama Bibendum.

==>小脂肪白人的米其林必比登被称为轮胎了。

535. H?agen-Dazs no tiene un significado en particular, su nombre fue creado por Reuben Mattus un emigrado Polaco que vivía en los Estados Unidos para evocar una sensibilidad europea.

==>哈根达斯没有特别的意义，这个名字是由一个流亡波兰鲁本马特斯，谁在美国唤起欧洲感性生活创造。

536. Victor Mars y su asociado Mr. Merrie, inventaron el dulce M&M en 1941, y le pusieron a la caompa?ía ese mismo nombre, por Mars y Merrie.

==>维克多和他的副火星先生美日，在1941年发明的并购男，并投入caompa?ía相同的名称，火星和美日。

537. En general, en cualquier bolsa de chocolates M&M's, la compa?ía M&M/Mars decidió poner las siguientes cantidades de chocolates: Color café 30%, rojo 20%, amarillo 20%, anaranjado 10%, Tan 10% y verde 10%. Para los que contienen cacahuate son: Color café 30%, rojo 20%, 20% de amarillos, 20% de verdes y 10% de color naranja.

==>一般而言，任何的M&M公司，该公司的M&M的包/火星决定把巧克力的数额如下：30%，棕色，红色20%，20%黄色，橙色，10%谈10%和10%的绿色。对于那些含有花生，30%褐色，红20%，20%黄色，20%和10%的绿色橙色。

538. Los testículos de los delfines son consumidos en Japón como afrodisiacos.

==>海豚在日本消耗的睾丸作为一种壮阳剂。

539. Al hablar se nos sube la presión arterial ligeramente.

==>当我们谈论引起血压略有下降。

540. El nombre del refresco 7UP viene porque el envase original era de 7 onzas y UP por las burbugas de su carbonación. En 1929 cuando la bebida fue introducida por primera vez por Charles L. Grigg, era llamada BibLabel Lithiated Lemon-Lime Soda. El nombre fue derivado de uno de sus ingredientes originales, las sales de litio.

==>该饮料七喜名字是因为原来的方案是190克，burbugas其碳化了。在1929年时首次提出饮料由查尔斯湖格里格，被称为BibLabel锂化柠檬，酸橙苏打水。这个名字是来自原来的成分，锂盐之一。

541. Las botellas de Dr. Pepper tienen los números 10, 2 y 4 porque representan las horas entre comidas cuando la energía de las personas está más baja y puede ser revivida por Dr. Pepper.

==>帕博博士瓶编号为10，2和4，因为他们代表两餐之间的时间时，人民的力量较低，可能是辣椒博士恢复。

542. Un nivel bajo de colesterol -inferior a 160mg por decilitro de sangre - está relacionado con el alto grado de violencia que presentan algunos individuos.

==>阿低于160mg每百毫升血液中胆固醇水平低 - 是与高水平的暴力影响一些人。

543. El bolígrafo marca BIC fue llamado así por Baron Biche quien no invento el bolígrafo, sino que fue el húngaro Lászó Biró en 1938. La compa?ía francesa BIC de Baron Biche, compró la compa?ía inglesa que aceptó producir las plumas. En Inglaterra todavía se le conoce a la pluma como "biro", en Francia como "bic".

==>在百慕大品牌圆珠笔被命名为男爵碧谁没有发明的笔，但在1938年匈牙利Lasza比罗。法国公司，男爵的百慕大，收购了英国公司碧同意生产的羽毛。在英国仍然是被称为“比克的是”比罗在法国的“笔”。

544. En Alemania del siglo XVIII, la sangre menstrual de las mujeres se a?adía como afrodisiaco en comidas y bebidas.

==>在18世纪的德国，妇女的月经血中增加一条，作为一种壮阳食品和饮料。

El siguiente dato curioso nos lo envió Salvador de Loera:

以下是发送给我们好奇萨尔瓦多Loera：

545. En la pelicula el exorcista cuando... la madre de la ni?a poseida....tiene su primer entrevista con el padre damian....van caminando por el parque y ella enciende un cigarro.....despues de un rato de caminar....ella tira el cigarro...y en la siguiente imagen ella de nuevo tiene el cigarro encendido...

==>在电影中的驱魔时...在拥有女孩的母亲....他有他的父亲达米安第一次面谈....你周围的公园散步，她点燃了香烟.....后走位，她拉....雪茄...并再次下一部影片是香烟...

546. En E.U. hay más gaitas que las que hay en escocia.

==>在美国多管多有在苏格兰。

547. El gángster Al Capone, alias Scarface (o cara cortada como dicen en espa?ol), decía que su cicatríz era el resultado de un enfrentamiento con el Batallón Perdido en Francia durante la Primera Guerra Mundial. Pero en realidad, fue hecha de una cuchillada en una ri?a sobre una mujer en un bar en Brooklin mientras trabajaba de guardia de seguridad. Capone nunca prestó servicio en la Primera Guerra Mundial.

==>该黑帮艾尔卡彭，又名疤面(或切割面，因为他们在西班牙说)说，他的伤疤是一个迷失在与法国在第一次世界大战营对抗的结果。但在现实中，用了一个多在布鲁克林酒吧女子争吵，而当起了保安工作的刀。卡彭从来没有当过第一次世界大战。

548. En Italiano, Mafia significa "belleza, excelencia, coraje".

==>在意大利，黑手党的意思是“美丽，追求卓越，勇气。”

549. En italiano, Cosa Nostra significa "Cosa Nuestra".

==>在意大利，黑手党的意思是“我们的东西。”

550. Un canguro grande puede cubrir más de treinta pies en cada salto y hasta más de diez pies de alto.

==>大型袋鼠可以覆盖超过30英尺每跳，并在10英尺高。

551. Un pavo salvaje puede correr hasta 15 ó 20 millas por hora cuando está asustado.

==>野生火鸡可以达到15或20英里时，他是害怕。

552. Un estudio de 27 a?os en la ciudad de Nueva York encontró que las siguientes cinco razas de perro son las que más tienden a morder, y están ordenadas de mayor a menor: El perro policía alemán, el Chow, el Poodle, el Bulldog italiano y el Fox Terrier.

==>一27日在纽约市多年研究发现，以下5个犬种最有可能咬，并下令从最大到最小：德国警犬，在周的贵宾，意大利的牛头犬猎狐梗。

553. Las cinco razas de perros que muerden menos, indicadas de menor a mayor probabilidad son: el Golden Retriever, el Labrador Retreiver, el Shetland ovejero, el Old English ovejero y el Welsh Terrier.

==>狗的五个品种少叮人，至少要列出从最有可能的是黄金猎犬，拉布拉多犬，喜乐蒂牧羊犬，牧羊人和老西班牙语威尔士梗。

554. La mayoría de los mamíferos ven los colores solamente en tonos de gris. Los primates como changos, gorilas, etc. pueden percibir el espectro completo del color. Tambien algunos peces y aves.

==>大多数哺乳动物的灰色丨色调唯一的颜色。如猴子，大猩猩灵长目动物，等等。可以感知的色全光谱。也有一些鱼类和鸟类。

555. Hay cucarachas de hasta 3.81 pulgadas en longitud.

==>有长度为3.81英寸蟑螂。

556. El cienpiés puede llegar a tener entre 171 y 177 pares de patas y los milpiés hasta 375.

==>蜈蚣有171和177之间的腿和千足虫对到==>

557. Hay elefantes que viven hasta 70 a?os de edad, ballenas de hasta 90 y humanos hasta 120 a?os.

==>大象可以活到70岁，90鲸和人类的120岁。

558. Los alcones peregrinos (que están en la lista de animales en peligro de extinsión desde los últimos a?os 70's) alcanzan velocidades de 217 millas por hora. Los pichones de carreras de 100 mph. Los patos migrantes 60mph y las aves peque?as de 30mph.

==>鹰派的朝圣者(谁是在与来自70年代末的濒临灭绝的动物名单)的217英里每小时达到的速度。鸽子赛车100英里。 60mph加速移民鸭和小型鸟类的三○英里每小时。

559. El ave llamada dodo fue extinguida por los humanos en 1681. Ya no existe más.

==>这种鸟被称为渡渡鸟是在1681年人类灭绝。不再存在。

560. El zorrillo usa su aceite especial corporal para defenderse de enemigos que son mas grandes, rápidos y fuertes que él. El aceite quema temporalmente los ojos, nariz y boca del atacante, causando cegera y vomitos temporales. Este fluido se acumula en las glándulas odoríficas del zorrillo que contiene suficiente para seis disparos a una distancia de ocho a diez pies.

==>该臭鼬机构利用其特殊的石油，以抵御敌人的更大，更快，比他强。暂时的石油燃烧的眼睛，鼻子和嘴的攻击，造成临时CEGER和呕吐。这种液体收集在臭鼬包含足够的六杆在8至10英尺的距离臭腺。

561. Los osos polares pueden oler a una distancia de 20 millas y pueden correr hasta 25 millas por hora.

==>北极熊可以嗅到在20英里的距离，可以达到每小时25英里。

562. La actriz hollywoodense de películas mudas Norma Talmadge (1897-1957) comenzó la tradición de grabar las huellas de sus pies en el Teatro Chino Grauman en la ciudad de Hollywood en el estado de California en los Estados Unidos, cuando accidentalmente tropezó en cemento fresco en la banqueta frente al teatro en 1927.

==>好莱坞女演员诺玛塔尔梅奇(1897年至1957年)无声电影开始记录在加利福尼亚州的格劳曼的中国剧院的足迹在好莱坞的城市在美国，当他无意中为湿水泥偶然的传统外面的人行道上，在1927年影院。

563. El cuerpo humano típico tiene entre 14 y 18 pies cuadrados de piel.

==>典型的人体皮肤平方英尺14至18岁。

564. El esqueleto humano cuenta por menos del 20 porciento del peso total del cuerpo.

==>在不到总额的20体重百分之人类骨骼的帐户。

565. El cuerpo de muchos hombres está compuesto por alrededor de 40 porciento de músculo.

==>许多人的身体组成的约百分之四十的肌肉。

566. El cuerpo de muchas mujeres está compuesto por alrededor de 30 porciento de músculo.

==>许多妇女身体是由大约百分之30的肌肉。

567. Tenemos alrededor de 100,000 cabellos en nuestra cabeza.

==>我们对10万头的头发。

568. Cada cabello crece aproximadamente un 0.01 de pulgada al día.

==>每头发的生长大约1英寸，每天0.==>

569. En el calendario de la iglesia medieval, el día 24 de Diciembre era observado como el Día de Adán y Eva. Por eso en inglés se le llama Christmas Eve y un elemento ha sobrevivido desde aquellos tiempos hasta hoy en día: el árbol paradisiáco, representando el árbol que tenía los frutos prohibidos. El árbol del paraíso, que se usaba poner en muchos hogares alemánes en 1561, fuel el ancestro de nuestro árbol de Navidad moderno.

==>在中世纪的教会年历上，在12月24日观察作为亚当和夏娃日。因此，在英国被称为圣诞前夕，一个项目仍保存的，直至今天的时间：在天堂树，代表这是禁止水果树。树的天堂，这是在1561年提出了许多德国家庭使用的燃料是我们现代圣诞树的祖先。

570. La primera referencia a la celebración de la Navidad el 25 de Diciembre fue a mediados del siglo segundo, cuando los cristianos en Antioch estaban ya celebrando el nacimiento de Cristo en ese día, pero no fué oficialmente reconocido por la Iglesia como el día del nacimiento de Cristo hasta el 350 después de Cristo.

==>第一次提到12月25日的圣诞节庆祝活动的中第二个世纪，当安提阿基督徒已经在庆祝基督诞生的那一天，但没有正式承认为教会的生日基督，直到公元350年。

571. El día 25 de Diciembre anteriormente era celebrado por los adoradores del dios Mithra como el Dies Invicti Solis o el "Día de el Sol Invencible". Les pareció natural a los crisitanos reemplazar a Mithra con Cristo, llamado en La Biblia como "El Sol de la Rectitud"

==>在12月25日以前举行的神密特拉的拜为Invicti模具索利斯，或无敌太阳日“。很自然的取代圣经称为“正义的太阳”基督，太阳神Crisitano

572. En la República de China, Taiwan, observan el día de la Constitución en Diciembre 25.

==>在中国共和国，台湾，观察12月25日的宪法日。

573. De acuerdo a las tradiciones francesas y holandesas, el hermano de Santa Claus, visita cada hogar en A?o Nuevo despues de que los ni?os se han ido a dormir y si le han dejado platos el los llena con galletas y pastelitos. El nombre de él es Bells Nichols.

==>据法国传统和荷兰，圣诞老人兄弟访问每一个在新年后，孩子们回家睡觉，如果你有与饼干，蛋糕板填补了左边。他的名字叫贝尔尼科尔斯。

574. Los venados de Santa Claus se llamaban: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder y Blitzen. Rudolph, el reno de la nariz roja, fue creado despues.

==>鹿圣诞老人被称为：工作机理，舞蹈家，Prancer，科伦维克，彗星，丘比特，东德和布利森。鲁道夫的红鼻子驯鹿，后来创建。

575. En 1890, en Europa, en apoyo a los trabajadores por su demanda por una jornada de trabajo de ocho horas, se comenzó a observar el 1ro de Mayo como el día del trabajo para honrar a los trabajadores internacionalmente.

==> 1890年，在欧洲，在工人的支持他们的8小时工作日的需求，他们开始观察的劳动节5月1日履行国际上的工人。

576. En Septiembre 16 de 1921 nació un bebé en Shoreditch, al este de Londres en Inglaterra, de quien se reportó que tenía 14 dedos de las manos y 15 dedos de los pies.

==> 9月16日，1921年婴儿出生的Shoreditch，在英国伦敦东部，谁报道他14手指和脚趾==>

577. La sensación que dá cuando una parte de nuestro cuerpo "se duerme" es llamada neurapraxia. Usualmente ocurre cuando un nervio es comprimido entre un hueso y otro objeto duro. La sangre continua circulando por el área afectada.

==>的感觉时，我们身体的一部分“睡着了”，被称为神经失用。它通常发生在一个神经骨之间和其他硬物压缩。的血液循环将继续通过受影响的地区。

578. Cada eyaculación humana contiene entre 200, 300 y hasta 500 millones de células de espermatozoides y aún asi, solo hacen entre el 2 y el 5 porciento del volumen total de la eyaculación. El resto es compuesto por fluidos, conocidos como plasma seminal, que ayudan a mantener los espermas vivos.

==>每个人的精丨液含有200至300和多达5.00亿精子细胞，然后只在2至5取得百分之射精的总量。其余的是由为精浆，这有助于保持精子活称为流体。

579. A la edad de las 3 semanas, cuando el corazón de un embrión humano comienza a parecerse a un tubo, comienza sus primeros latidos y con ésto a circular sangre a traves de los pocos vasos sanguíneos que se han formado alrededor de é.

==>在3个星期，当人类胚胎的心脏开始像一管年龄，开始通过一些血液形成有大约é船只第一次心跳和血液循环的。

580. El hueso hyoid que reside por sí mismo en la garganta y soporta a la lengua y sus músculos es el único hueso que no está conectado en ninguna forma al resto de nuestra estructura ósea.

==>舌骨本身驻留在喉咙和舌头，支持其肌肉骨骼是唯一不以任何方式联系我们的骨骼结构休息。

581. A la edad de tres meses al feto se le comienzan a formar las huellas dactilares.

==>在3个月的胎儿的年龄已开始形成指纹。

582. Una persona típica bebe alrededor de 16,000 galones de agua en el transcurso de su vida.

==>一个约16,000加仑的水，在其一生中平均人喝酒。

583. El intestino delgado mide de 20 a 23 pies de largo. El grueso mide 5 pies.

==>小肠是20至23英尺长。其中大部分是5英尺。

584. Según los columnistas de periódicos y otras personas alegan que la química del cuerpo humano vale entre 98 centavos y $5.00 dólares. Pero un doctor dice que, a los precios del mercado actual cobrado por los grandes distribuidores de química, el cuerpo humano puede costar al menos $169,834 dólares, sin contar los $1,200 dólares de sangre. La clave está en vender los productos inteligentemente y no reducirlos a elementos básicos como el carbón y el zinc.

==>根据报章专栏作家和其他人认为，人体化学是98美分，至5.00美元的价值。但医生说，目前市场主要的化学品分销商收取的价格，身体可以费用至少为$ 169834，不计算$ 1,200血液。关键是要聪明地销售产品，而不是减少，如煤炭和锌的基本要素。

585. Se necesitan 17 músculos faciales para sonreir.

==>它需要17到微笑的面部肌肉。

586. Se necesitan 43 músculos faciales para fruncir el ce?o.

==>这需要43脸部肌肉的皱眉。

587. La piel de los pies y de las manos se arrugan al estar mucho tiempo en el agua porque se se expande. Las capas gruesas y endurecidas de piel se hinchan cuando el agua es retenida.

==>在手脚皮肤干枯留在水中太久，因为它扩展。厚层硬化的皮肤和膨胀，当水被保留。

588. En un clima frio pierdes entre el 50 y 75 porciento de calor si no te cubres la cabeza.

==>在寒冷的天气你失去50至百分之七十五的热量，如果你支付你的脑袋。

589. Los primeros cepillos de dientes fueron inventados en China en 1498 y las cerdas eran sacadas de cerdos al principio, despues de caballos y hasta de tejones. No fue si no hasta 1938 que se utilizó el Nylon para hacerlas, gracias a Du Pont.

==>第一牙刷发明于中国，在1498年和母猪从猪后首先采取的马匹，甚至獾。直到1938年，不是用尼龙制造，以杜邦感谢。

590. Sabes de dónde proviene la palabra Aspirina? No? La "a" viene de la primera letra del nombre científico del producto, ácido acetilsalícico, "spir" viene de spiraea ulmaria, la planta de donde se extrajo el compuesto original. La "ina" fue un sufijo común para los medicamentos a finales del sglo noveno, donde la aspirina fue primeramente venta.

==>你知道它的词阿司匹林来?没有?在“1”是来自产品的，acetilsalícico酸科学名称的首字母，“脂肪抑制”从绣线ulmaria来了，它的植物中提取的化合物。在“不恰当”是一个共同的药物后缀sglo晚第九，其中阿司匹林首次出售。

591. El ingeniero escocés John Baird construyó un televisor a color que funcionaba bien en 1928. Pero fue el inventor húngaro-americano Peter Carlo Goldmark quien, en 1940, desarrolló el primer sistema de televisión a color para ser utilizado comercialmente. Fíjate, y yo siempre creí que un mexicano la había inventado, si tu tienes más datos sobre ésto, por favor escríbeme. A propósito, Goldmark tambien es recordado por inventar el disco de acetato L.P. a 33 1/3 RPM en 1948.

==>苏格兰工程师约翰贝尔德建立了彩电在1928年的良好合作。然而，是匈牙利，美国发明家彼得卡尔德马克，谁在1940年开发的第一台彩色电视系统，用于商业目的。你看，我一直认为墨西哥已发明，如果你有兴趣知道更多资料，请给我。顺便说一下，德马克还记得发明了醋酸盘唱片至33 1 / 3转速在1948年。

592. En 1942 el físico teórico John V. Atanasoff y su asistente Clifford Berry construyeron la primera computadora que utilizaba exitosamente tubos al vacío para hacer cálculos matemáticos. La máquina fue llamada la Computadora Atanasoff Berry (en inglés Atanasoff Berry Computer, o ABC).

==>在1942年，理论物理学家约翰五阿塔纳索夫和他的助手克利福德贝里建立了第一台计算机的使用真空管成功地做数学运算。这台机器被称为两人名字的计算机(英文两人名字的计算机，或ABC)。

593. El chop suey se dice que fue creado ó por un lavaplatos en San Francisco por 1860 ó por los due?os de un restaurant en Brooklyn al principios de 1900. Chop es una palabra en inglés que significa corte y Suey es derivada de la palabra china sui, que significa, trozos.

==>该杂碎据说是创建或在旧金山1860年洗碗机或由在20世纪初布鲁克林餐馆业主。戴尔是一个英文单词，这意味着削减和萧安从中文文字隋，这意味着片，导出。

594. 10 gramos de cafeína o 100 tazas de café tomadas en el transcurso de 4 horas puede matar a un ser humano.

==> 10克的咖啡丨因，或100在4小时内服用可杀死一人杯咖啡。

595. En 1969 un Jesuita, el Padre Pinet, estableció una misión para indios llamada la Misión del Angel Guardián. Estaba instalada a lo largo de un río que los indios llamaban Checagon, una palabra que significaba algo grande, fuerte o poderoso. Como el río en ese punto era bastante lento, se cree que checagon en realidad se refería al ajo salvaje que crecía a lo largo de la cama del río. De cualquier forma, de ahí proviene el nombre de la ciudad que se desarrolló ahí, Chicago.

==>在1969年，耶稣会神父皮内特，建立了所谓的印第安人任务守护天使的使命。已安装沿河流印度人称为Checagon，一个字，这意味着有大事，强大有力。由于在这一点上是相当缓慢的河流，被认为是checagon实际上提到了野生大蒜溪床上的增长。无论哪种方式，便有人认为，芝加哥周围发达的城市名称。

596. Alfred Nobel, quien hizo su fortuna en la industria del aceite en los campos de Rusia y por medio de la venta de dinamita y otros explosivos, donó al momento de su muerte $9.2 millones de dólares para el premio que lleva su nombre, el Premio Nobel de la Paz. Algunos dicen que estaba consternado por haber incrementado la habilidad de la humanidad para matarse unos con otros. Hoy, los premios Nobel son otorgados tambien a personas destacadas en las áreas de la física, química, sicología, medicina y literatura.

==>阿尔弗雷德诺贝尔，谁在石油工业的他的财产在俄罗斯的领域和通过炸药和其他爆炸物出售，给了他去世时为920的奖，他的名字命名亿美元，诺贝尔经济学奖和平。也有人说他感到震惊，具有增加人类能够杀死对方。今天，诺贝尔奖也颁发给在物理，化学，心理学，医学，文学等领域的杰出人士。

597. Se necesitan de 35 a 65 minks para hacer un abrigo de mink regular. La cantidad de animales para otros tipos de abrigos de piel son 15 castores, de 15 a 25 zorros, 150 ermi?os y de 60 a 100 chinchillas.

==>这需要35至65水貂作出定期貂皮大衣。对动物的毛皮大衣其他类型的有15海狸，狐狸15日至25日，150叶尔明，60至100龙猫。

598. En Estados Unidos al código postal se le llama ZIP y proviene de Zoning Improvement Plan que es el Plan Nacional de Mejoras de Zonas.

==>在美国，邮政编码称为分区的ZIP和改进计划来是需要改进的地方国家计划。

599. Un diamante de 1-carat pesa 200 miligramos, ó 3.086 granos troy. La medida originalmente representaba el peso de una semilla del árbol carob.

==> 1克拉的钻石重量为200毫克，或3086谷物特洛伊。这项措施最初代表了一个角豆树种子的重量。

600. La Ouija se llama así por la afirmación sí en francés y alemán: oui y ja.

==>董事会的Ouija命名为法语和德语发言：说不，和JA。

601. El idioma inglés e el lenguaje con más palabras con aproximadamente 455,000 palabras activas y 700,000 palabras muertas.

==>英语和语文约455.000积极词汇和70万多字死字。

602. Los anuncios y cualquier publicidad de cigarrillos y cigarros fue prohibida en la televisión y el radio en Estados Unidos el 2 de Enero de 1971.

==>通知书和任何香烟和雪茄的广告被禁止在电视和广播电台在美国1月2，==>

603. Antes de que se convirtiera en un símbolo Nazi de superioridad ariana, la swastika tenía varios significados, todos ellos positivos, por ejemplo: en sanscrito, la palabra swastika significaba "conductivo al bien-estar". Los arianos de India creían que las swastikas representaban el movimiento del sol a través del cielo, un símbolo de bondad y poder regenerativo. Los griegos y persianos creían que representaban prosperidad y felicidad. Los antiguos crisitianos disfrasaban la cruz por una swastika para evitar su persecución. Las tribus indias de Norte América usaban símbolos similares como signo de paz.

==>在成为纳粹的雅利安人优越的象征，纳粹有几个含义，为举例来说都是积极，，在梵文，字万字的意思是“有利于福祉”。印度雅利安人认为，纳粹党徽代表太阳在天空中运动的，一个善良和力量再生的象征。希腊人和波斯人认为，代表繁荣和幸福。古伪装crisitianos纳粹十字交叉，以避免迫害。北美印第安人部落用作和平签署类似的符号。

604. En la mitología griega, Nike era la diosa de la victoria. Ella era la hija del gigante Pallas y el río Styx. En Roma, Nike era llamada Victoria.

==>在希腊神话中，耐克的胜利女神。她是巨人帕拉斯的女儿和冥河。在罗马，耐克被称为维多利亚。

605. A los antiguos espíritus chocarreros del folclor Inglés llamados Pixies les gustaba jugarle bromas a la gente. Alguien que se extraviaba en un camino que conocía bien, o se ponía salvaje o confundido se decía que había sido "pixelado" o "pixielado".

==>古老的英国民间传说小丑精神称为妖精喜欢你的人玩把戏。有人路径上漫步，她深知，或放置野生或困惑，他们说这是“像素化”或“pixielado。

606. La última baccan丨alia legal fue en el siglo segundo antes de Cristo antes de que el senado romano prohibiera éste festival que honraba Bacco, dios romano del vino. Originalmente el rito religioso era celebrado solo por mujeres, pero eventualmente incluyó hombres y se convirtió en una excusa para orgías de gente embriagada.

==>最新的法律baccan丨alia是公元前2世纪前的古罗马参议院禁止节表彰Bacco，罗马神酒。最初的宗教庆祝仪式只有妇女，但最终包括男人，成为一个醉酒的人狂欢的借口。

607. Los primeros productores de cine americano se reusaban a revelar los nombres de los actores de sus películas temiendo que les fueran a pedir más dinero. La primera celebridad actriz fue Henny Porten, quien apareció por primera vez en la película Lohengrin en 1907 dirigida por Oskar Messter. Ella era conocida solo como la Chica de Messter hasta 1909 cuando actuó en la película romántica Das Liebesglück der Blinder (el amor de la chica ciega) con tanto éxito que Messter fué instado a revelar el nombre de su actriz en público. Acto seguido, Porter pidió un aumento.

==>第一个美国电影制片人重复使用，以揭示其电影演员的名字，他们害怕寻求更多的钱。是第一个明星演员病毒学家波滕，谁第一个出现在罗恩格林奥斯卡Messter由1907年的电影导演。她知道，直到1909年才作为Messter女孩时，她的浪漫电影达斯Liebesglück报眼罩主演(爱盲女孩)Messter如此成功，他要求向公众披露的女演员的名字。然后，波特要求加薪。

608. En la película Don Juan en 1926, Mary Astor y Estelle Taylor reunieron un total de 127 besos dados por John Barrymore.

==>在电影唐璜在1926年，玛丽阿斯托和Estelle泰勒会见了由约翰巴里摩尔共获得127个吻。

609. Bugs Bunny fue creado en 1936 por un grupo de artistas en Warner Bros., incluyendo a Chuck Jones y Friz Freleng, pero los primeros trazos fueron enviados por Ben "Bugs" Hardaway, quien se dedicaba a las historias en Warner Bros. y marcó los dibujos como "Bugs Bunny". De ahí el nombre.

==>兔八哥创建于1936年由一群艺术家在华纳兄弟公司，其中包括查克琼斯和弗列兹弗列朗，但第一个草图本派来的“臭虫”哈达威，谁专门在华纳兄弟的故事，标志着如绘图“兔巴哥”。因此得名。

610. Superman apareció por primera vez en los Action Comics No. 1, en Junio de 1938.

==>超人首先出现在第1号行动漫画在1938年6月。

611. Batman apareció por primera vez en los Detective Comics No. 27, en Mayo de 1939.

==>蝙蝠侠首次出现在侦探漫画第27号，1939年5月。

612. A propósito, los poderes originales de Superman son: Es virtualmente invulnerable (siendo la Kriptonita su debilidad mayor, cuyos rayos son fatales para él). es supe-rfuerte, super-rápido y super-inteligente. Puede volar, tiene visión calorífica, visión de rayos-X, visión telescópica y visión microscópica. Tiene un aliento que congela rápidamente y puede hacer vientos extremadamente potentes. Tiene oído super-sensitivo y puede aguantar su respiración por largo tiempo.

==>巧合的是，原来超人的权力是：它实际上是无懈可击(被其最大的弱点氪石，其射线对他致命的)。更大rfuerte，超高速和超智能。它可以飞行，具有耐热眼光，透视视觉，伸缩远见和微观视野。它有呼吸的快速冻结能非常强风。它有超灵敏听力，可容纳他的长气。

613. Batman no tiene poderes pero es maestro en todas las artes marciales conocidas y es un excelente científico y detective.

==>蝙蝠侠没有权力，但已知的所有的武术大师，是一个优秀的科学家和侦探。

614. El nombre real de John Wayne era Marion Michel Morrison.

==>该约翰韦恩的真名是马里昂莫里森米歇尔。

615. El nombre real de Boris Karloff era William Henry Pratt.

==>在鲍里斯卡洛夫的真名是威廉亨利普拉特。

616. El nombre real de Bing Crosby era Harry Lillis Crosby.

==>在宾克罗斯比的真名是哈里莱丽斯克罗斯比。

617. El nombre real de Greta Garbo era Greta Gustafsson. A propósito, ella se retiró a los 36 a?os de edad despues de actuar en Two Faced Woman en 1941. Nunca explicó el porque de su retiro. Vivió en Manhattan hasta su muerte en Abril de 1990.

==>真正的名字是葛丽泰嘉宝古斯塔夫松。顺便说一下，她在36岁退休后，1941年妇女面临的两种表现。他没有解释为何他的退休。他住在曼哈顿，直到他1990年4月死亡。

618. Los Chipmunks, las ardillitas cantantes de las caricaturas, obtuvieron sus nombres gracias al escritor de música David Seville quien escogió los nombres para su disco en 1958 llamado "Canción de Navidad" de la siguiente manera: Simon y Alvin por dos ejecutivos en Liberty Records, Simon Waronker y Al Bennett. Theodore fue llamado así por Ted Keep, el ingeniero de grabación.

==>来宝，来宝唱的漫画，得到他们的名字感谢音乐作家大卫塞维利亚谁选择了所谓的1958年，他记录的名字“圣诞歌曲”如下：西蒙和阿尔文，由两名负责人在自由记录西蒙Waronker和Al贝内特。西奥多的名字命名特德保持的录音工程师。

619. El papá de Charlie Brown, el due?o de Snoopy en la tira cómica Peanuts, es barbero.

==>查理布朗的父亲，在对史努比花生漫画所有者，是一间理发。

620. Antes de ser los Beatles, a finales de los a?os cincuentas, John Lennon y Paul McCartney formaron una banda que tocaba música "skiffle" en clubs locales en Liverpools. Primero se llamaron Quarrymen, luego probaron otros nombres como: Johnny and the Moondogs, the Moonshiners, Long John and the Silver Beatles. Para 1960 se quedaron con el nombre que todos conocemos, the Beatles.

==>前披头士乐队，50年代末，约翰列侬和保罗麦卡特尼成立了一个乐队演奏的音乐“噪音爵士乐”在Liverpools地方俱乐部。首先，他们所谓的Quarrymen，然后尝试像约翰尼和Moondogs的私酒贩子，龙约翰和银乐队其他名称。到1960年，他们保留了名字，我们都知道，披头士乐队。

621. Los actores que han representado a James Bond han sido: Sean Connery, George Lazenby, David Niven, Roger Moore y Timothy Dalton.

==>谁也流露出007演员是：肖恩康纳利，乔治拉赞贝，大卫尼文，罗杰摩尔和提摩西道尔顿。

622. Ha habido cuatro versiones de Batman en película. Primero fué "Batman", una serie de 15 capitulos por Columbia, en 1943, con Lewis Wilson en el papel principal. Luego vino otra serie llamada "Batman y Robin" en 1949 tambien por Columbia, con Robert Lowery. En 1966, la 20th Century-Fox sacó la serie televisiva llamada "Batman" con Adam West. En 1989, Warner Brothers continúa con "Batman", "Batman Returns" con y "Batman y Robin" con tres diferente actores en cada una.

==>目前已有4蝙蝠侠电影的版本。首先，这是“蝙蝠侠”，由哥伦比亚系列15章与刘易斯在1943年威尔逊，在发挥主导作用。然后是另一系列的“蝙蝠侠与罗宾”也于1949年由哥伦比亚，罗伯特洛维利。 1966年，20世纪福克斯公司带动的电视连续剧“蝙蝠侠”与西方称为亚当。 1989年，华纳兄弟继续与和“蝙蝠侠与罗宾”有三个不同的球员，每个与“蝙蝠侠”，“蝙蝠侠归来”。

623. Desde 1898, la historia de la Cenicienta ha tenido alrededor de 60 representaciones en película, ya sea en forma cinemática o en dibujos animados, alrededor del mundo. La primera fue película.

==>自1898年以来，灰姑娘的故事已经有大约60场演出的电影，无论在世界各地运动或卡通。首先是电影。

624. El "best boy" que sale en los créditos finales de una película se refiere al asistente o aprendíz del jefe electricista (o gaffer), o el ayudante principal (o key grip).

==> “最好的男孩”即将在电影片尾字幕出来指主要助手或学徒电工(或领班)或助理校长(或关键控制)。

625. En el show radiofónico llamado "El Llanero Solitario", el indio que lo acompa?a llamado Tonto (o Toro, en espa?ol) le llamaba a el Llanero "Kemo Sabe", que se suponía debía significar "amigo fiel". Pero en la lengua Apache relamente lo que significa es "camisa blanca". En lenguaje Navajo significa "arbusto empapado".

==>在广播节目名为“独行侠，伴随印度呼吁西班牙通托(或红牛二)被调用的游侠”凯莫萨韦“，本来是指”亲密朋友“。但在Apache的语言relamente，意思是“白衬衫”。在纳瓦霍语的意思是“潮湿的灌木丛中。

626. Los colores del arco iris son rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo y violeta.

==>在彩虹的颜色是红，橙，黄，绿，蓝，靛，紫。

627. Jesús Cristo probablemente nació en el a?o 6 antes de Cristo. Se supone ésto porque La Biblia sugiere que Cristo tenía al menos dos a?os de edad cuano el Rey Herodes murió. Herodes, según otras fuentes, murió en el a?o 4 antes de Cristo.

==>耶稣基督可能是出生在今年前6年。据推测，因为圣经表明，基督至少两岁如何希律王死亡。希律王，根据其他来源，死于前4年。

628. El arca de Noé media 450 x 75 x 45 pies. Cómo se sabe? En La Biblia dice que era de 300 por 50 por 30 cubits, y de acuerdo a Genesis 6:15, un cubit es igual a 18 pulgadas.

==>诺亚方舟是450 × 75 × 45英尺。你知道吗?在圣经上说是300 50 30肘，根据创世记6:15，一肘等于18英寸。

629. El primer Papa fue Pedro, uno de los 12 apóstoles de Jesús, fue el primer obispo de la Iglesia Cristiana en Roma (o el Papado, como se le refiere ahora). Despues de la ejecución de PEdro por los romanos en el a?o 67 despues de Cristo, Linus le sucedió y luego Anaclet, tambien conocido como Cleto, en el a?o 76 despues de Cristo, aproximadamente.

==>第一教皇是彼得对耶稣的十二门徒之一，基督教教会在罗马的第一位主教(或教皇，因为他现在段)。佩德罗后，罗马人在公元67年执行，莱纳斯阿纳克莱发生以后，也称为克莱图斯今年，76公元约。

630. Los ángeles serafines son los que están más cerca de Dios y los Querubines se sientan justo debajo de ellos. Los serafines tienen tres pares de alas y los querubines solo uno o dos pares. Hay nueve coros de anges en total. Del más alto al más bajo, son: serafín, querubín, thrones, dominions, virtudes, poderes, principales, arcángeles y ángeles. Según la teología Cristiana.

==>天使天使是那些更接近上帝和基路伯他们坐在下方。天使有三对翅膀的基路伯只有一两对。有9个合唱团共安格斯。从低到高，是：天使，基路伯，王座，自治领，美德，权力，主要的，大天使和天使。据基督教神学。

631. Avatar significa la encarnación humana de Dios en Hindú. La palabra se refiere con más frecuencia a las 10 encarnaciones de Vishnu, el dios benevolente del sol y la luz. Sus avatars más famosos son: Krishna, Rama y Buddah.

==>头像是指在印地文上帝的人的化身。这个词通常指的是毗湿奴，太阳神和轻仁慈的10化身。他最著名的头像是那，罗摩和佛。

632. No hubo cometas, novas o supernovas registrados por el a?o 6 antes de Cristo, que se estima fue el a?o del nacimiento de Jesús. Pero sí hubo un evento celestial muy curioso que sucede cada 805 a?os, la alineación triangular de Marte, Júpiter y Saturno.

==>有彗星，新星或超新星在今年前6年，估计得是耶稣的出生年份。但是有一个奇怪的天体事件发生的每805年，火星，木星和土星三角路线。

633. La edad de nuestra Luna es de aproximadamente 4,720 millones de a?os.

==>我们的月球的年龄大约是4.720亿岁。

634. El diámetro de nuestra Luna es de 2,160 millas.

==>我们的月亮直径二点一六零英里。

635. El diámetro de nuestra Tierra es de 7,926.68 millas en el ecuador.

==>我们的地球的直径为7926.68厄瓜多尔英里。

636. La superficie de nuestro Sol es de 7,640 grados Fahrenheit y en su interior sube a más de 18 millones de grados Faherenheit.

==>我们的太阳表面7.640华氏度和内部上升至超过18亿度Faherenheit。

637. La tierra viaja a una velocidad de 66,641 millas por hora alrededor de nuestro Sol.

==>在地球旅行的66.641公里每小时的速度大约是太阳

638. Un rayo cualquiera en una tormenta terrestre calienta el aire a su alrededor a aproximadamente 50,000 grados Fahrenheit, más de 6 veces la temperatura de la superficie del Sol.

==>在任何地热雷雨周围的空气，约5万华氏度，超过6倍的太阳表面温度

639. Al tiempo que dura el sol en darle una vuelta completa alrededor del centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea, se le llama a?o cósmico y cada uno equivale aproximadamente a 225 millones de a?os terrestres,

==>在花费的时间，让太阳围绕银河系中心的完整的圆圈，银河系，被称为宇宙年，每个约22500.00万地球年，

640. El Sol tiene entre 20 y 21 a?os cósmicos de edad.

==>太阳是20至21岁的宇宙。

641. Según dicen los científicos, la Tierra se formó hace 4,600 millones de a?os.

==>作为科学家说，地球成立4.600亿年前。

642. La corteza terrestre mide aproximadamente 22 millas de gruesa.

==>地球的地壳厚度约22英里。

643. En una noche sin Luna, sin nubes ni polvo y en un lugar obscuro y sin obstrucciones en el horizonte, pueden verse alrededor de 2,500 estrellas a simple vista.

==>在无云或在黑暗的地方灰尘无月的夜晚，并在地平线上通畅，你可以看到肉眼大约2500颗星。

644. Como manera comparativa y solamente en nuestra galaxia, la Vía Láctea, existen alrededor de 100,000 millones de estrellas, sin contar sus posibles planetas.

==>作为一个比较的基础，只有在我们的银河系，银河系大约有100000万颗行星，除了他们的潜力。

645. En el universo que conocemos y hasta donde nuestra tecnología nos permite ver, el número de estrellas es estimado en 10,000,000,000,000,000,000,000.

==>在宇宙中，我们知道，今天，我们的技术使我们能够看到的星星的数目估计10,000,000,000,000,000,000,==>

646. Los astrónomos creyeron en un tiempo que existía un planeta llamado Vulcano entre Mercurio y el Sol. Su existencia, propuesta por primera vez por el astrónomo francés Urbain Jean Joseph Leverrier en 1845, fue una hipotesización para explicar la discrepancia en la órbita de Mercurio. La teoría de la relatividad general de Einstein explicó luego la extra?a órbita de Mercurio y la existencia de Vulcano fué desacreditada.

==>天文学家认为，在同一时间内被点名的火神之间的汞和它的存在，最初是由法国天文学家勒威耶于尔班让约瑟夫在1845年提出的新行星的存在，是一个hipotesización，以解释水星轨道的偏差。在爱因斯坦的广义相对论理论解释后，奇怪的是水星轨道的火神存在扫地。

647. A la explosión de una estrella se le llama Supernova y se estima que puede generar una energía de 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 ergs. Por comparar, la primera bomba atómica produjo 1,000,000,000,000,000,000,000 ergs de energía.

==>在一个所谓的超新星爆炸的明星，并预计会带来的尔格10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000能源。相比之下，第一颗原子弹是1,000,000,000,000,000,000,000尔格的能量。

648. Al pronunciar una sílaba, nosotros producimos aproximadamente 200 ergs de energía.

==>在宣判一个音节，我们生产约200尔格的能量。

649. Los blanqueadores de ropa que no usan cloro en su fórmula, utilizan "blanqueadores ópticos" que reflejan la luz azul, y ésta, al combinarse con la decoloración amarilla en una tela, produce luz blanca que hace que la ropa aparente ser más blanca.

==>的衣服，在不使用氯漂白的公式，用“荧光增白剂”，反映了蓝光，而这，与那些在一黄色变色布相结合，产生的白色灯光，使白色衣服变得越来越明显。

650. El plasma es para los médicos la parte fluida y separada de la materia suspendida de de la sangre, los humores linfáticos o la leche. Para los físicos es una colección de electrones cargados negativamente y iones cargados positivamente, existiendo en iguales cantidades en un estado neutral. El plasma es considerado el cuarto estado de la materia, distinto de los gases, los líquidos y los sólidos. Y para un geólogo el plasma es un tipo de quarzo, verde, apenas translúcido, semipreciosos, y una variedad de calcedonia.

==>等离子是分开的液体和血液，淋巴液体，或牛奶悬浮物的医生。对于物理学家是一种带负电荷的电子收集和正电荷的离子存在于一个中立国家平等的数额。等离子被认为是物质的第四个国家，由气体，液体和固体明显。对于一个地质学家的等离子是一种石英，绿色，几乎半透明，宝石的类型和品种的玉髓。

651. Jack Broughton de la Gran Breta?a inventó el guante de boxeo. Fue campión de boxeo a mano limpia y además escribio el primer set de reglas de boxeo.

==>杰克大不列颠布劳顿发明了拳击手套。他是用手拳击冠军，也写了第一套拳击规则。

652. A propósito del dato anterior, el 8 de Julio de 1889, John L. Sullivan le ganó por knock out a Jake Kilrain en el round número 75 del campeonato de pesos pesados en Estados Unidos en Richburg, Mississippi. Esta pelea fue la última en la que no se utilizaron guantes de box.

==>关于以前的事件，于1889年7月8日，约翰L沙利文赢得了杰克Kilrain敲在了美国的里奇堡州，密西西比州重量级冠军第75轮。这场斗争是在没有使用了拳击手套上。

653. Una bola de base ball oficial pesa entre 5 y 5.25 onzas.

==>球基地正式在5球重5.25盎司。

654. Un hoyo de golf tiene 4.25 pulgadas de diámetro y al menos 4 pulgadas de profundo.

==>甲洞高尔夫球场为4.25英寸直径至少4厘米深。

655. El jabón de barra marca Ivory flota en el agua debido a un error de producción en 1878 cuando Harley Procter y su primo James Gamble decidieron crear para su compa?ía un jabón blanco que compitiera con los populares jabones de sus competidores. El producto fue un éxito. Entonces, en 1879, un trabajador equivocadamente permitió que la solución de jabón se sobre mezclara, dando como resultado un jabón con mucho aire en su interior. El producto fue un éxito inmediato porque flotaba en la superficie del agua.

==>象牙牌香皂在水中由于错误的浮动生产于1878年，他的堂兄哈利宝洁和詹姆斯宝洁决定为您的公司创造一个白色的肥皂，将竞争的从它的竞争对手流行肥皂。该产品是成功的。然后在1879年，一个工人错误地允许在肥皂溶液混合，在一个地段内的空气造成的肥皂。该产品是一种急功近利，因为它在水面漂浮。

656. La compa?ía petrolera Shell antiguamente era una tienda de novedades en Londres, llamada The Shell Shop. A mediados de 1800, el due?o, Marcus Samuel, tuvo mucho éxito vendiendo cajas de conchas de mar. Tambien el importar conchas le trajo dinero y su negocio de importación y exportación realmente se expandió cuando se dió cuenta que también podía exportar keroseno. La compa?ía The Shell Shop se convirtió en Shell Transport and Trading Company y eventualmente en Shell Oil Company.

==>前壳牌石油公司是在伦敦新颖店叫做shell店。在19世纪中期，业主，马库斯塞缪尔，销售有很大的成功炮弹箱。此外，进口炮弹带来金钱和进出口业务的扩大，当他真正意识到，他还可以出口煤油。壳牌7753公司成为壳牌运输贸易公司和壳牌石油公司最终。

657. Originalmente el sastre Levi Strauss, de San Francisco California en Estados Unidos, hacía sus jeans de lona, pero a principios de 1860, comenzó a utilizar una tela más suave que importaba de N?mes, Francia. Conocida en Francia como serge de N?mes, el material fue llamado denim en los Estados Unidos.

==>原本是裁缝列维斯特劳斯，旧金山，加利福尼亚州，美国，使他的帆布牛仔裤，但在1860年年初，开始使用较柔软的物料，在尼姆，法国要紧。在法国被称为德尼姆哔叽，该材料被称为美国牛仔。

658. En cada caja de Cracker Jack hay 9 nueces por cada onza, menos que en la caja original de 1893.

==>在每一个饼杰克箱有9坚果为每盎司，比原来的框，1893年减少。

659. El premio de los Cracker Jack fue incluido en 1913.

==>杰克的饼干裁决名人堂于1913年。

660. Un inventor de Massachusetts en Estados Unidos, llamado Earl D. Tupper inventó en 1942 el Tupperware, que son los recipientes de plástico durable para guardar alimentos. El nuevo plástico que utilizó para sus experimentos era el polietileno. Tupper trabajaba como químico para la Du Pont.

==>在马萨诸塞州在美国发明，名为伯爵D.百乐特百惠在1942年发明的，这是耐用的塑料容器贮存食物。新的塑料他的实验使用的聚乙烯。百乐当了杜邦公司的化学家。

661. El camello original de los cigarros Camel era un dromedario árabe llamado "Old Joe" que aparecía en el circo Barnum & Bailey a principios de siglo. En aquel tiempo la compa?ía tabaquera R.J. Reynolds estaba buscando un nombre exótico y un concepto para ligar su nuevo cigarrillo que era una mezcla oriental y turques. El 21 de Octubre de 1913, los cigarrillos Camel fueron lanzados con la ahora famosa ilustración del Old Joe.

==>原来骆驼骆驼牌卷烟是一种名为阿拉伯骆驼老乔“的出现在巴纳姆及贝利在本世纪初马戏团。当时，烟草公司R.J.雷诺兹是寻找一种奇异的名称和概念的联系，新的卷烟，是一个融合东方和绿松石。在1913年10月21日，开展了骆驼牌卷烟的旧乔现在著名的图片。

662. George Bunting, un farmacéutico de Baltimore, Estados Unidos, creó una crema para la piel que llamó el "Remedio contra Quemaduras del Dr. Bunting". Buscó en vano un mejor nombre hasta que un día un cliente entro a su farmacia y le dijo en inglés: "Your sunburn cream sure knocked out my eczema". La confección "knocks eczema" se convirtió en "Noxzema", la crema que todos conocemos.

==>乔治鹀，药剂师在巴尔的摩，美国，发达国家的护肤霜，他被称为“烧伤补救博士鹀。他在徒劳地寻找一个更好的名字，直到有一天，一个客户走进你的药房，并用英语说：“你的防晒油，我肯定被淘汰湿疹。服装“敲打湿疹”变成了“Noxzema”的奶油，我们都知道。

663. El famoso retrato del bebé de la portada de los frascos de la comida para ni?os marca Gerber es de una bebita llamada Ann Turner y fué dibujada por Dorothy Hope Smith en 1928.

==>在婴儿的格柏品牌食品瓶包括著名的儿童画是一个名为安的女婴，被特纳多萝西史密斯希望在1928年设计的。

664. Las tres letras de la marca de calzoncillos para hombres BVD son las iniciales de los tres fundadores de la compa?ía: Bradley, Voorhees y Day.

==>对男性内衣品牌的三个字母国安局为公司的三位创始人站：布拉德利，胡伊斯和日。

665. El 1920 editor de un periódico en Elkhart en el estado de Indiana en Estados Unidos le daba a sus colaboradores una prescripción de aspirina con bicarbonato de sodio para no contagiarse de influenza durante una epidemia. Hub Beardsley, presidente de los laboratorios Dr. Miles, se dió cuenta de ésta buena idea y mercadeó el producto y lo lanzó en 1931. Así nació el Alka-Seltzer.

==>该报纸在1920年埃尔德哈特在印第安纳州的编辑在美国给员工提供的阿司匹林与碳酸氢钠处方，以避免在一个流行的禽流感蔓延。枢纽比尔兹利，迈尔斯博士的实验室总裁，意识到这是一个好主意，销售的产品和1931年推出它。于是诞生了碱，塞尔策。

Los siguientes dos datos curiosos fueron enviados por Mario Vinatea Recoba de Perú, no los he comprobado, pero creo que el de Sherlock Holmes ya lo había escuchado. Mil gracias Mario!!

接下来的两个好奇事实派出马里奥比纳特亚雷科巴秘鲁，我没有检查，但我认为福尔摩斯已经听到。马里奥非常感谢!

666. El nombre América, no se puso en honor al cartógrafo Américo Vespuccio sino al parecer vendría del nombre de una tribu de indios del caribe llamados Amaracas.

==>该名美国没有兑现制图亚美普奇，但显然会从一个印第安人部落的名字来叫Amaracaes加勒比地区。

667. Sherlock Holmes jamás pronunció la frase "Elemental mi querdio Watson", es más, en ningún libro sobre Holmes aparece un ayudante llamado Watson.(*) Según nuestro amigo Ivan Benavides, tambien de Perú, nos dice que el dato sobre que en ningun libro sobre Holmes aparezca ningun ayudante llamado Watson "es totalmente falso y puedes verificarlo leyendo las novelas escritas por Arthur Conan Doyle, estas novelas aparecen escritas en primera persona por el Dr. John Watson". Gracias Iván!! Si deseas ver otras aportaciones de Ivan, haz click aquí.

==>福尔摩斯从来没有说出一句“我querdio小沃森，”而且在任何关于福尔摩斯是一个名为沃森的助理。(*)根据我们的朋友伊凡贝纳维德斯，秘鲁也告诉我们的书，书中的任何数据的霍姆斯出现在任何助理称为沃森“是完全错误的，您可以通过阅读验证柯南道尔的小说，这些小说以第一人称写的博士约翰沃森。谢谢伊万!要看到伊凡，请点击这里其他的贡献。

668. Según la edición de Agosto de 1999 de la revista Play Boy versión estadounidense, una familia promedio en Estados Unidos gasta aproximadamente $400 dólares al a?o en tarifas telefónicas y en contraste, una familia promedio en México, gasta algo más de $1,600 Dólares al a?o, que viene siendo más de 4 veces más que en Estados Unidos por un servicio tercermundista muchisimo menos avazado que en Norteamerica (ésto último es de mi cosecha).

==>根据1999年8月的花花公子杂志美国版，一版，美国家庭平均花费约400元，电话费和对比美元一年，墨西哥平均家庭，仅仅花了超过每年$ 1,600美元，正在超过4倍以上，在美国更多的少了很多阿瓦兹第三次在北美服务(这一次是)我自己的。

669. Según nuestras fuentes, al viajar por autopista de la ciudad de México, D.F. hasta Acapulco, Guerrero, te gastas en cuotas por utilizar la carretera de ida y vuelta aproximadamente $160 Dólares.

==>根据我们的消息来源时，由墨西哥城联邦区的公路旅行在阿卡普尔科，格雷罗，你花费的费用使用的道路，返回约为160美元。

670. En la ciudad de Mexicali, en el estado de Baja California en México, un recibo de tarifa eléctrica del mes de Agosto en 1999 para un negocio promedio (como el mío, con 5 empleados), viene siendo de aproximadamente $1,000 Dólares más o menos y puede subir a más de $1,500 dólares si se utiliza el aire acondicionado normalmente. Cuánto pagas tú en equivalente a Dólares? Envíame tus comentarios.

==>在墨西卡利市，在墨西哥的下加利福尼亚，比8月的电费账单，平均在1999年业务(如煤矿，5名雇员)，已约为1000美元左右，可增至超过1,500元的空调，如果是正常使用。你有多少美元等值支付呢?向我发送您的意见。

671. Si tu tienes una enfermedad del corazón que se congénita, corres el riesgo de que si te pones aretes en partes de tu cuerpo puedas desarrollar una infección valvular de corazón. Asegúrate de pedir antibióticos preventivos. Información tomada de la revista Time de Junio de 1999.

==>如果你有心脏病是先天性的，您运行的风险，如果你穿在您身体各部分耳环可以发展的心脏瓣膜感染。一定要要求抗生素。从信息时代杂志1999年6月。

672. Existen 4 formas de matrimonio, la monogamia que es una esposa y un esposo, la poligamia que es un esposo y varias esposas. Además está el matrimonio de una esposa y varios esposos que no recuerdo como se llama y el matrimonio en grupo en el que intervienen varias esposas y varios esposos. Esta última es la más rara y nunca ha sido una forma de matrimonio pervaleciente en ninguna sociedad conocida.

==>有4种形式的婚姻，一夫一妻是妻子和丈夫，一夫多妻制是一个丈夫和几个妻子。然后是一个丈夫的妻子和几个不记得谁的名字和群婚涉及几个妻子和几个丈夫结婚。后者是最稀有，并且从未在任何已知的社会pervaleciente一种婚姻形式。

673. El trigo es, por mucho, la planta más cultivada en el mundo y de hecho es la base de la civilización occidental, además de que ha sido cultivada por más de 7,000 a?os en todos los continentes a excepción de la Antártica.

==>小麦是迄今为止最广泛种植的世界工厂，实际上是西方文明的基础，而且，它已经超过7,000除南极洲以外的所有大陆多年累积的。

674. La cucaracha tiene dos cerebros, uno en la cabeza y otro menor en su cola.

==>蟑螂有两个大脑，一个在他的头部和尾部另一个孩子。

675. La piel del tigre es rallada, no solo su pelambre.

==>老虎皮肤的丝，不只是他的头发。

676. Los nativos de Centro y Sudamérica utilizan el veneno producido por una rana de la especie de dendrobatidas para sus dardos venenosos.

==>在中美洲和南美洲土著使用的青蛙他们的毒药飞镖箭毒物种所产生的毒害。

677. En el siglo 19 en Inglaterra, el intento de suicidio era castigado con la horca.

==>在英国，19世纪，企图自杀被处以绞刑。

678. Existen alrededor de 8,000 especies de manzanas.

==>大约有8000种的苹果。

679. El oso polar tiene la piel negra bajo su pelambre blanco.

==>北极熊一直在他们的黑皮肤白毛皮。

680. El 20 porciento del metano que hay en la atmósfera es debido a las emisiones de gases producidos por insectos y animales domésticos (como vacas y cucarachas) y éste metano es culpable de una buena parte del efecto invernadero que ocasiona el calentamiento global de nuestro planeta.

==> 20的甲烷在大气中的百分之是由于受昆虫和(如牛，蟑螂)，这家畜产生的甲烷气体排放量是为的温室气体无可厚非导致地球全球变暖。

681. El reloj atómico de Laboratorio de Investigaciones de la Naval en Washington, D.C. en Estados Unidos se atrasa 1 segundo cada 1.7 millones de a?os.

==>原子时钟实验室在华盛顿海军研究美国落后1秒每1.7亿年。

682. En el río Amazonas existe un diminuto, casi invisible pez llamado candirú a?u que puede forzar su camino por la uretra humana y causar destrucción fisiológica una vez que abre sus espinas y es casi imposilbe de extraer sin una intervención quirurgica.

==>在亚马逊有一个微小的，几乎看不见的鱼类寄生鲇阿苏，可以通过人的力量的方式和尿道造成生理一旦打开销毁其骨骼和手术治疗是没有几乎imposilbe提取。

683. El coral está hecho de esqueletos de peque?os animales.

==>珊瑚是由小动物骨骼。

684. El 90 porciento de un iceberg flotante está bajo el agua.

==>大约90冰山的浮动百分之被水淹没。

685. El filósofo griego Platón pensaba que el amor era una enfermedad mental grave

==>希腊哲学家柏拉图认为爱情是一种严重的精神疾病

686. Cuando el tomate fue recién llevado al Viejo Mundo desde el Nuevo Mundo, los ingleses temían comerlo pues pensaban que era venenoso.

==>当番茄是最近从新世界的旧世界，英国不敢吃，因为他们认为这是有毒的。

687. Naurú, una peque?a isla en el Pacífico Central, es un país que durante el siglo 19 basaba su economía totalmente en el "guano", que es el excremento de las aves y murciélagos y es rica en fosfato. Se utiliza como fertilizante.

==>瑙鲁，在中环太平洋的小岛屿，是一个国家，在19世纪的经济基础上的鸟粪，这是鸟类和蝙蝠粪便，并在全磷丰富。它被用作肥料。

688. Algunas especies de insectos pueden volar confortablemente a alturas de entre 2,000 y 4,000 pies.

==>有些种类的昆虫飞在2000至4000英尺的高度舒适。

689. El microphatógrafo inventado a principios de 1920 era una máquina creada para enviar secretos durante temporadas de guerra. Su extraordinaria tecnología permitía la inscripción de más de 4,000 palabras en una superficia no más grande que un grano de arroz.

==>在microphatógrafo发明了20年代初用以发送季节秘密战争期间的机器。他不同寻常的技术允许在一个面积不超过一粒米大的4000多字的注册。

690. La India dió el derecho de votar a los eunucos en 1994.

==>印度给了投票权在1994年的太监。

691. Los laboratiorios Searle fueron los responsables de darle al mundo el aspartame ahora conocido como "Nutrasweet", un derivado aminoácido varios cientos de veces más dulce que el azúcar. Entre otros ingredientes, el Nutrasweet contiene metanol, una substancia conocida por ser venenosa incluso en peque?as porciones.

==>塞尔的Laboratiorios负责给世界甜味剂现在“纽特健康糖”之称的一种氨基酸衍生数百倍比蔗糖甜。在其他成分，纽特健康糖含有甲醇，已知的物质，即使在小部分有毒。

692. Bette Nesmith Graham usaba pintura blanca para pared para cubrir sus errores al escribir para no perder su empleo de oficinista. Bette desarrollo una mejor fórmula antes de patentar su invento que llamó "Liquid Paper".

==>贝蒂Nesmith格雷厄姆用白色油漆的墙壁，以弥补书面保持作为他的工作员自己的错误。贝蒂发展自己的发明申请专利之前，他所谓的“液体纸更好的公式。

693. El champagne fue inventado por un monje del siglo 18 llamado Dom Perignon.

==>香槟的发明由18世纪名为香槟王和尚。

694. Margarita Sames dice que fue la inventora de las "margaritas", una mezcla de un buen tequila, Cointerau, hielo y jugo de lima fresco. La sal es opcional. Esto fue en 1948.

==>玛格丽塔萨姆斯说，他的“雏菊”的发明者，良好的龙舌兰酒，Cointerau，冰果汁和新鲜石灰混合物。盐是可选的。这是在1948年。

695. El botulinus, un veneno tan letal que una sola cucharada peque?a puede arrasar con una ciudad completa, se utiliza en diminutas cantidades y es llamada Botox, una toxina sintentizada de botulinus, para desaparecer las arrugas y "patas de gallo" faciales, al menos por un tiempo. Los tratamientos deben de repetirse cada seis meses.

==>在肉毒，如此致命的毒药，单个茶匙可以毁掉整个城市，是用很小的量，称为肉毒杆菌，合成的肉毒毒素，皱纹消失和“鱼尾纹”面部，至少时间。治疗必须每6个月重复。

696. En el mes de Febrero en el a?o de 1865 fue el único mes en la historia que no hubo luna llena.

==>在2月，在1865年月份的历史上唯一个月，没有满月。

697. Una arácnido llamado la ara?a violín es conocido por su picadura que hace que la piel alrededor de la herida se gangrene o se pudra.

==>一种节肢动物称为小提琴蜘蛛咬的是为了使伤口周围皮肤或坏疽腐烂知道。

698. Cuando Abraham Lincoln fue asesinado estaba viendo una comedia teatral llamada "Mi Primo Americano" por Tom Taylor.

==>当亚伯拉罕林肯被暗杀是看到“我的美国亲戚”的汤姆泰勒漫画比赛调用。

699. El nombre más común en el mundo es Mohammed.

==>世界上最常见的名字是穆罕默德。

700. Elvis Presley tenía el cabello rubio y se lo pintaba negro.

==>埃尔维斯普雷斯利有金头发，画的黑色。

701. John Dillinger en 1934 se escapó de una prisión en Indiana, Estados Unidos, amenazando al guardia con una pistola de madera para que abriera la puerta de su celda y lo llevara a la oficina del alcalde de la prisión donde pudo tomar armas de verdad. Despues encerró a varias docenas de guardias y personal, se robó el automóvil del alguacil y manejó hasta la línea divisioria.de la frontera.

==>在1934年逃离约翰迪林格在印第安纳州，美国监狱，威胁用木棍枪警卫打开他的牢房门，将他带到了监狱市长办公室，他可以把真正的武器。高达几十个警卫和工作人员锁定，偷走了警长的车，开到边界divisioria.de线。

702. Despues de abrir la tumba del Rey Tutankhamen, su pene desapareció, aún no se sabe si se les extravió o fue robado.

==>开幕后，国王图坦卡蒙墓，他的阴丨茎没有了，我们不知道他们是否丢失或被盗。

703. Se estima que 6 millones de personas muertas se encuentran en las Catacumbas de Paris.

==>估计有600万人死亡，在巴黎地下墓穴。

704. Juana La Loca, hija de Isabel y Ferdinando de Espa?a, mantuvo el cuerpo de su marido varios meses de fallecido sin enterrar porque era muy celosa y creía que alguna ex-amante podría robárselo, así que de vez en cuando, abría el ataúd para asegurarse que todavía estuviera ahí.

==>胡安娜拉洛卡，伊莎贝拉和西班牙费迪南德的女儿，保持了她的丈夫埋葬死者的身体，因为他是嫉妒，并认为一些前情人可以偷，所以有时，打开棺材，以确保数个月这是仍然存在。

705. Una raíz del cabello humano contiene una muestra completa del DNA de una persona.

==>而人类头发的根部含有一个人的DNA完整的示例。

706. La bomba atómica soltada en Nagasaki se llamaba "Fat Man" que significa en espa?ol "Hombre Gordo" y la soltada en Hiroshima se llamaba "Little Boy" que significa "Ni?o Peque?o".

==>原子弹在长崎投下了被称为“在西班牙语意为”胖子“胖子”投在广岛，被称为“小男孩”，意思是“小男孩”。

707. Los esquimales tienen cientos de palabras para la nieve y el hielo.

==>爱斯基摩人都为冰雪数百字。

708. Gota a gota, el veneno más tóxico de un insecto es el de la viuda negra.

==>一点一滴，昆虫的毒性最强的毒素是黑寡妇。

709. El ejemplo que dan los psicólogos de comportamiento pasivo-agresivo es de un perro que te lame la cara mientras se orina en tu pierna.

==>心理学家所举的例子是被动的，侵略性的狗舔你的脸谁对你的腿小便的行为。

710. La Catedral de Zapaquirá localizada en una monta?a en las afueras de Bogotá en Colombia, esta hecha completamente de sal con techos arqueados de una altura de siete pisos y puede sentar a miles de personas en su interior.

==> Zapaquirá大教堂位于一个在哥伦比亚首都波哥大市郊的山区，完全是由一个拱形的七层楼高的盐，可里面的人成千上万座。

711. Mark Twain fue el primer autor que llevó una obra escrita con máquina de escribir para su publicación. La novela fue "Life on The Mississippi". Aunque se dice que Mark Twain no la escribió directamente sino que otra persona fue la que la pasó a máquina. Algunos historiadores dicen que fue "Life on The Mississippi" pero el mismo Twain pensaba que había sido "Tom Sawyer".

==>马克吐温的第一作者是谁扮演了一台打字机编写出版。这部小说是“密西西比河上的生活。”虽然有人说，马克吐温没有直接写，但别人说是类型。一些历史学家说，这是“在密西西比河上的生活”，但认为这是吐温“汤姆索亚”。

712. Benjamin Franklin propuso al Congreso Continental de Estados Unidos en 1789 que el símbolo nacional fuera el pavo. Al final quedó el águila.

==>本杰明富兰克林在1789年提出的到美国大陆会议，国家的象征，是火鸡。最终这成为老鹰。

713. Charles Guiteau, asesino convicto del presidente de Estados Unidos, John Garfield, admitió haber disparado contra él pero no haberlo matado. Dijo que los doctores que atendieron al presidente fueron los que lo mataron. Una autopsia reveló que la búsqueda de la bala en el cuerpo de Garfield por parte de los médicos fue la que ocasionó la infección, la hemorragia y los da?os internos que finalmente acabaron con la vida del presidente. Charles Guiteau de todas maneras fue ejecutado.

==>查尔斯Guiteau，裁定美国总统约翰加菲尔德凶手，他承认自己开枪而不是杀死他。他说，医生对待总统谁一直是那些谁杀了他。验尸报告显示，在加菲尔德的身体子弹由医生搜索是导致感染，出血，并最终结束了总统的内伤。查尔斯Guiteau被执行枪决。

714. Grover Cleveland, ex-presidente de Estados Unidos, antes de llegar al magno cargo, era ejecutor y personalmente ahorcó a dos criminales convictos.

==>格罗弗克利夫兰，美国前才来的伟大办事处总统亲自绞刑的执行者，两名罪犯。

715. El ex-presidente de Estados Unidos, Benjamin Harrison, instaló energía eléctrica por primera vez en la Casa Blanca pero tenía miedo a utilizarla por haberse traumado con la ejecución del asesino del hacha, William Kemmler en la silla eléctrica en Agosto 6 de 1890. A la gente le tomó tiempor acostumbrarse a la nueva invención de Edison.

==>美国前总统本杰明哈里森，安装在白宫首次权力，而是不敢使用它已被凶手的斧头，威廉在电椅谢姆勒在8月6日1890年执行的创伤。人参加了用于新的爱迪生发明tiempor。

716. George Washington, ex-presidente de los Estados Unidos, tenía mariguana en el patio trasero de su casa.

==>乔治华盛顿，前美国总统，曾在他家后院的大麻。

717. En la película "The Last Movie" hecha por Dennis Hopper en 1971, el título de la película y el nombre de los actores aparecen en pantalla hasta después de media hora de comenzada.

==>在电影“最后的电影”丹尼斯霍珀由1971年开始后，电影的标题和画面上的演员的名字，直到半小时后。

718. El pianista y saxofonista de música jazz, Billy Tipton, famoso entre 1940 y 1960, se casó tres veces pero nunca tuvo sexo con sus esposas porque decía que tenía una "vieja herida de guerra" que lo había deshabilitado para poder hacerlo. Hasta el momento de su muerte, ni ellas ni sus hijos adoptivos se dieron cuenta que en realidad era mujer haciéndose pasar por hombre.

==>钢琴家和爵士乐的萨克斯演奏家，比利蒂普顿，1940年至1960年著名的，结了三次婚，但从未与妻子发生性关系，因为他说他“老战伤口”已禁用这样做。直到他去世后，他们也没有他的儿子们认识到，它实际上是一个人假装是妇女。

719. San Agustín, un santo de la Iglesia Católica dijo: "La prostitución es una condició necesaria de moralidad" y "si quitan la prostitución, el placer y la licencia corromperán a la sociedad".

==>圣奥古斯丁，是天主教圣说：“卖淫是一种道德的必要条件”和“如果他们消除卖淫，快乐和许可，腐败的社会。”

720. En el a?o 585 después de Cristo, el consejo de Macon decidió por un solo voto de ventaja, que las mujeres eran humanos y que tambien podían tener alma. Según los teólogos de la Iglesia de hoy, dicen que la interpretación del debate y su resultado final es un malentendido ridículo, que es cuestión de semántica y no de dogma.

==>在公元585年，在梅肯局一票的优势决定，妇女人权，而且还可以灵魂。根据今天教会的神学家，说辩论的解释，其结果将是愚蠢的误解，这是一个语义的问题，不是教条。

721. La posición sexual "del misionero" fue una vez la única posición sexual aceptada por la Iglesia.

==>性地位“传教”，曾经是唯一可接受的在教会性的地位。

722. Los antinguos romanos creían que las entra?as podridas de los pescados eran un exquisito afrodisiaco.

==>罗马人认为，antinguos烂鱼内脏是一个精致的春丨药。

723. Henry Kissinger dijo que "El poder es el mejor afrodisiaco".

==>基辛格说：“权力是最大的春丨药。”

724. La Santa Sede, conocido tambien como el Vaticano, es la nación independiente más peque?a del mundo, ocupando aproximadamente 108 acres en medio de Roma. Cuenta con su propio ejército, periódico y oficina postal de correo.

==>梵蒂冈，梵蒂冈也被称为是世界上最小的独立的国家，占地约108在罗马的中英亩。它有自己的军队，经常和邮局的邮件。

725. El libro más robado en Estados Unidos es La Biblia.

==>美国最被盗的书是圣经。

726. El primer termómetro en lugar de mercurio usaba brandy.

==>第一个使用水银温度计，而不是白兰地。

727. Sir Arthur Conan Doyle, el creador de "Sherlock Holmes", practicó sin éxito la medicina como profesión antes de convertirse en escritor de novelas de misterio.

==>柯南道尔爵士，在“福尔摩斯的创造者”，但没有成功实践作为一种职业之前，成为神秘小说作家药物。

728. Hasta un 40 porciento de las mordidas por víboras de cascabel son "mordidas secas" que no contienen o casi no contienen veneno

==>高达40响尾蛇咬伤百分之是“干咬”包含没有或难以遏制毒害

729. La costumbre de que un caballero que camine acompa?ado de una dama vaya del lado de la calle y ella vaya del lado de la pared viene de los días cuando no había plomería de drenaje en las casas de Europa y los ocupantes vaciaban sus "vacinicas" en el arroyo de la calle. Después, ésta costumbre prevenía que los caballos o carruajes, y luego los automóviles salpicaran de agua, lodo, o lo que fuera, en la dama.

==>一个谁走过的一位女士的陪同下离开街道的一方绅士习惯和她在一边的墙上去来自日子没有在欧洲的房屋排水管道和空其占用“vacina”的布鲁克街。然后，这个习俗防止马匹或马车，汽车，然后溅水，泥，或什么，在这位女士。

730. La mariposa monarca, en su estado larval, se alimenta de una planta venenosa, por ésto las aves no se las comen, ya que éstas mariposas son tóxicas.

==>在其君主蝴蝶幼虫期，饲料的工厂，这个鸟类不要吃他们，因为他们是有害的蝴蝶。

731. La pirámide que ocupa el cuarto lugar en tama?o es la pirámide de Luxor, un casino en Las Vegas.

==>金字塔是在规模排名第四，是卢克索在拉斯维加斯赌场的金字塔。

732. A propósito, la palabra casino se utilizaba para describir un lugar público para reuniones sociales, bailes y música. Su asociación con el juego vino despues.

==>顺便说一句，赌场一词被用来描述一个社交聚会，舞蹈和音乐公共场所。他与后来的比赛协会。

733. La endidura que tenemos arriba del labio superior se llama filtrum.

==>我们的endidura上唇以上的有被称为人中。

734. El pedacito que cuelga en nuestra garganta que le llamamos "la campanilla" en realidad se llama úvula.

==>位，在我们的喉咙，我们称之为“钟”是真的叫悬雍垂挂起。

735. El frenillo que va debajo de la lengua sirve para que uno no se la trague y se ahogue con ella.

==>系船，在舌头去是你不接受，并窒息它。

736. La mayoría de los egipcios que manejas sus automóviles de noche no acostumbran a encender las luces. Aparentemente las luces que se ven en el Cairo pertenecen a automóviles conducidos por forasteros y turistas.

==>大多数埃及人谁在夜间驾驶车辆一般不开灯。显然，在开罗的灯光是属于外国人和游客驾驶的汽车。

737. Existen más de 50 especies oceánicas en el Río Amazonas, incluyendo delfines de nariz larga y tiburones.

==>有超过50个海洋物种，在亚马逊河，包括长吻海豚和鲨鱼。

738. El faraón egipcio Ramses II tuvo 100 hijos. Tal vez por ésto utilizaron su nombre para una marca de condones.

==>埃及法老拉美西斯二世有100名儿童。这也许用于各种品牌的安全套他的名字。

739. Los antiguos egipcios contaban el número de enemigos muertos después de una batalla, cortando partes de sus cuerpos, como manos, lenguas, falos, etc. Los soldados cortaban los miembros y los escribanos los contaban.

==>古代埃及人的战斗后，死亡人数的敌人，切断，如手，舌头在身体上，阴丨茎等。士兵们切断成员和写入计数。

740. En el mundo existen aproximadamente 5,000 lenguajes diferentes, dpendiendo en como se cuenten.

==>全球大约有5000种不同的语言，dpende你怎么衡量。

741. En Irlanda, durante los últimos a?os de 1800, a la gente que cometía suicidio le era atravesado el corazón con una estaca de madera y luego enterrado en suelo sin consagrar. De ahí sacó la idea Bram Stoker, el autor irlandés de Drácula, de como matar a los vampiros.

==>在爱尔兰，在19世纪后期，自杀的人谁越过了她的心木的股份，然后埋在土壤中无制裁。从那里，他得到了主意布拉姆史托克，在德古拉爱尔兰作家和杀死吸血鬼。

742. Los tsunamis, como se les conoce a las gigantescas olas causadas por terremotos marinos, viajan a aproximadamente 500 millas por hora, la velocidad de un jet.

==>海啸，因为他们知道，大地震所造成的海洋波浪，约五零零英里每小时旅游，喷气式飞机的速度。

743. A excepción de ciertas especies de primates que pelean por su territorio, otra especie en la Tierra que hace guerra (aparte obviamente de los humanos) son las hormigas. Y no solo hacen guerra sino que tambien capturan a soldados que no matan y los convierten en trabajadores esclavos.

==>除了对自己领土的战斗灵长类某些物种，地球上其他物种，使得战争(当然除了人类)是蚂蚁。他们不仅战争，而且被俘士兵不要杀害并将其转化为他们的奴隶劳动。

744. Las hormigas pueden cargar 20 veces su propio cuerpo. Aunque otras fuentes dicen que hasta 50 veces. Si tu tienes otra versión o sabes cuál es la correcta, por favor escríbeme a datoscuriosos@angelfire.com.

==>蚂蚁可以携带20倍自己的身体。但其他消息人士说，多达50次。如果您有另一个版本或知道什么是错，请写信给datoscuriosos@angelfire.com。

745. Después de que una hormiga reina se aparea puede continuar poniendo huevos durante 15 y 17 a?os o tanto como viva. Todo ésto con una sola "apareada" por así llamarlo.

==>蚁后，队友们能够继续铺设15至17年或鸡蛋，只要有活。各装有一个配对“这个”可以这么说。

746. El 70 porciento del cuerpo humano está compuesto por agua.

==> 70百分之人体是由水。

747. El síndrome de Tourette es una enfermedad que afecta a los hombres más que a las mujeres y se caracteriza comunmente por los tics faciales, movimientos involuntarios del cuerpo, y hasta proferir palabras altisonantes, hacer ruidos guturales y hasta ladrar.

==>抽动秽语综合征是一种疾病，影响男性多于女性，通常由面部抽搐的特点，非自愿的身体动作，并说出冠冕堂皇的话，使喉音的噪音，甚至树皮。

748. A los tres meses en el vientre de la madre, al feto se le forman las huellas digitales.

==>经过三年在子丨宫内，胎儿的形成指纹。

749. La substancia natural más dura en La Tierra es el diamante.

==>地球上最难的天然物质是钻石。

750. El diamante más grande encontrado ha sido hasta ahora el diamante Cullinan, descubierto en Sudáfica en 1905. Era de 3,106 carats, equivalente a 621,200 miligramos, pero eventualmente fue cortado a 530 carats, ó 106,000 miligramos y ahora reside entre las joyas de la corona británica.

==>发现的最大钻石迄今的库利南钻石，在1905年发现的Sudafed。它是3.106克拉，相当于621.200毫克，但最终被削减到530克拉，或106.000毫克，现在在英国王冠上的宝石驻留。

751. Los colores de los diamantes, aparte del transparente o claro, son azul, verde, amarillo, rosa, café, anaranjado y hasta negro.

==>钻石的颜色，除了透明或清除，为蓝色，绿色，黄色，粉红色，棕色，橙色，甚至黑色。

752. La dureza relativa de minerales en una escala del 1 al 10 se le llama la escala de Mohs. El diamante mide 10 Mohs. El talco mide 1 Mohs.

==>在矿物上的1到10的相对硬度称为莫氏硬度。钻石是10摩。滑石为1摩。

753. La medición de la fuerza de los tornados se basa en la cantidad de destrucción que dejan a su paso y fue desarrollada por el profesor Ted Fujita y se llama la Escala Fujita de Intensidad de Tornados y va de F1 aF6 siendo F1 catalogado como débil, F2 y F3 como fuerte, F4 y F5 como violento. Un tornado F6 todavía no ha sido documentado pero se estima que el viento puede alcanzar velocidades de 320 a 380 millas por hora. A un F6 tambien se le conoce como un "tornado inconcevible".

==>衡量龙卷风强度的破坏，其数额后，左为基础，由藤田教授特德发达国家和被称为龙卷风强度藤田规模和F1是F1作为AF6软弱，F2代上市和F3强劲暴力F4和F==>于F6龙卷风还没有记载，但估计，风力可达到从320至380英里每小时的速度。阿F6键也被称为“不可思议龙卷风”。

754. Rock Hudson antes de ser actor era chofer de camiones.

==>摇滚成为演员之前，哈德逊是一名卡车司机。

755. Sean Connery pulía ataúdes.

==>肖恩康纳利抛光棺材。

756. Whoopi Goldberg era cosmetóloga de cadáveres.

==>乌比戈德堡是一个具有尸体美容师。

757. Sylvester Stallone limpiaba las jaulas de los leones en un zoológico en el Bronx, Estados Unidos.

==>史泰龙是清洁，在布朗克斯，美国动物园的狮子的笼子。

758. Una secuencia de dos terremotos en Enero y Febrero de 1812 causó que el Río Mississippi cambiara de curso.

==>一月份的两次地震序列和1812年2月造成密西西比河改变航向。

759. Los Aztecas, en Tenochtitlán, tenían drenaje en sus viviendas.

==>阿兹台克人在特诺奇蒂特兰城，曾在自己家排水。

760. En Suiza, en una película llamada Mein Traum (Mi Sue?o), en 1940, el director arregló que al proyectarla ante la audiencia en el cine, un abanico volatizara escencias de olores de flores, árboles, carne cocida, etc.

==>在瑞士，在1940年一部名为炒面快睡吧(我的梦)，导演安排到在电影院，各种挥发的气味的花卉，树木熟肉制品，等气味观众的项目。

761. En 1981, en una película llamada Polyester dirigida por John Waters y donde actuaba el papel principal Tab Hunter, a la audiencia se les dió unos cartoncitos de "rascahuele" codificados con números donde los espectadores rascaban las tarjetitas cuando los números aparecían en la pantalla y contenían varios olores, algunos no muy placenteros.

==> 1981年，所谓的电影导演约翰聚酯水域和采取行动的领导角色，标签亨特，观众都给予一些卡的“rascahuele”的，观众刮伤卡号码时，屏幕上出现了数字编码包含几个气味，一些不是很愉快。

762. Se dice que Napoleón tenía el pene anormalmente peque?o, unas fuentes indican que como el dedo chiquito pero otras dicen que medía poquito más de una pulgada. Un urólogo norteamericano con mucho dinero compró el pene de Napoleón por menos de 4,000 Dólares a fines de los a?os 70's. El resto del peque?o emperador está en Paris.

==>有人说，拿破仑的小阴丨茎异常，一些消息来源指出，由于小手指，但其他人说，衡量不到一英寸多一点。一位美国泌尿科医师与不足$在70年代末的4000钱拿破仑的阴丨茎购买。在其余的小皇帝在巴黎。

763. Se reporta que a Grigori Rasputin, el famoso monje, le medía el pene erecto 13 pulgadas.

==>据报道，格里戈里斯普丁，著名的和尚，我们测量勃起的阴丨茎13英寸。

764. John Dillinger, el famoso gángster, le ganaba a Rasputín, se decía que tenía el pene de 14 pulgadas... flácido, porque erecto pasaba de veinte pulgadas

==>约翰迪林格，著名的黑帮老大，他是第二次来斯普丁据说14英寸阴丨茎...跛行，由于二十○英寸通过竖立

765. La pulga tiene uno de los penes más largos de la naturaleza. Cuando está enamorada es hasta dos veces el largo de su cuerpo.

==>跳蚤市场拥有自然的阴丨茎最长的一个。当爱情是两倍，他的身体的长度。

766. Algunas reinas de termitas viven hasta medio siglo.

==>有些白蚁王后辜负了半个世纪。

767. Las mulas son casi siempre estériles y no pueden procrear. Las mulas son el resultado de un burro con una yegua.

==>骡子几乎总是不育，不能生育。骡子是驴与母马的结果。

768. El antrópodo fosilizado más antiguo encontrado hasta ahora es uno de una libélula que medía de punta a punta de sus alas, más de 30 pulgadas. Tiene varios cientos de millones de a?os.

==>节肢动物的最古老的化石，是迄今发现的蜻蜓从尖端的衡量给小费的翅膀超过30英寸，==>它有几个1.0亿年。

769. El nervio ciático es el nervio más largo en el cuerpo humano y corre desde la parte baja de la espalda hasta cada una de las piernas y hasta los pies. La circunferencia en algunos puntos mide lo que mide de diámetro un dedo pulgar.

==>坐骨神经是人体最长的神经，从对腿和脚，甚至回到底部运行。在有些点测得的圆周测量跨越拇指。

770. Antes de que la Sra. Disney escogiera el nombre de Mickey Mouse, se tenía planeado llamarlo, Mortimer.

==>在此之前，迪斯尼女士选择了米老鼠的名字，它已计划将其称为，莫蒂默。

771. El pájaro-elefante, medía 11 pies de altura y pesaba mas de 1,100 libras. Este monstruo tenía un largo cuello, alas peque?as atrofiadas y masivas piernas. Era exclusivo de la isla de Madagascar y se extinguió en la última parte del siglo 17. Un hombre se podía parar entre sus piernas.

==>大象鸟，为11英尺高，体重超过1100磅。这个怪物有一个长长的脖子，小翼和大量矮小腿。它是独一无二的马达加斯加岛，成为17世纪末期灭绝。一个男人站在她的两腿之间。

772. El Papa Inocente III que nació en 1198 y murió en 1216, permitió la disolución del matrimonio si los órganos sexuales de las parejas no eran compatibles de acuerdo al tama?o de las mismas haciendo díficil o peligroso el tener relaciones sexuales.

==>诺森三世谁出生于1198年和1216年去世，允许解除婚姻，如果夫妻性器官不与他们难以或不安全的性行为规模相适应。

773. En algunos países de Europa en el siglo 19, para "curar" la masturbación masculina, se acostumbraba coser la piel que cubre el glande, llamada prepucio, con alambre de plomo. A éste procedimiento se le llama infibulación.

==>在19世纪欧洲的一些国家，“治疗”男性自丨慰，这是习惯缝在阴丨茎头的皮肤称为包皮，与引线。这个过程称为阴丨部扣锁。

774. En algunos lugares de Africa e India, se les cosían los labios genitales de las mujeres para prevenir que tuvieran relaciones sexuales.

==>在非洲和印度部分地区，他们缝妇女阴丨唇，以防止他们发生性行为。

775. El lago llamado Great Salt Lake contiene tanta sal que hace que cualquier cosa flote.

==>这个湖叫大盐湖含有这么多的盐，使得一切漂浮。

776. El procedimiento conocido como "recuperación de sémen postmórtem" permite que a un hombre muerto por hasta 30 horas se le pueda extraer, congelar y luego utilizarlo para embarazar a su viuda (o a cualquier otra mujer, en todo caso).

==>作为“验尸精子检索”之称的程序允许多达30个小时您可以删除，冻结，然后用它来受孕的遗孀(或任何其他女人，无论如何)杀害了一名男子。

777. Al parir "cuates" las hienas manchadas, uno de los "cuates", casi siempre el que nace primero, ataca y mata a su hermano cuando sea posible. La mayoría de las veces, cuando nacen juntos, suelen ser del mismo sexo. Estas hienas nacen con los dientes completamente desarrollados y son de los pocos animales salvajes que practican el siblicidio.

==>产犊“哥儿们”发现土狼之一的“哥儿们”，这几乎总是第一，攻击和杀害他的兄弟在可能的。大多数时候，当他们走到一起，通常是同性别的。这些鬣狗是天生的牙齿和充分发展是少数野生动物是，siblicidio做法。

778. El cuervo puede vivir hasta 80 a?os.

==>乌鸦可以活到80岁。

779. Las construcciones que hacían los Incas, estaban formadas con piedras que moldeaban tan exactamente y encajaban tan bien unas con otras que no utilizaban ningún tipo de amalgama para unirlas y ni siquiera una hoja de cuchillo cabe entre ellas.

==>这些建筑物是印加人，他们有这么精确成型这么好，并适应对方没有使用任何一种混合物加入他们甚至不能在它们之间刀刃石块组成。

780. Elvis Presley tuvo un gemelo que murió al nacer. Lo llamaron Jesee Garren Presley.

==>猫王谁有一个双胞胎出生时死亡。他们命名为杰西加勒特普雷斯利。

781. El farmacista John Pemberton inventó una posión que contenía vino y cocaína y la vendía como "French Wine Coca - Tónico Estimulante Nervioso Ideal". En a mediados de los a?os 1880 le quitó el vino a la bebida y le agregó cafeína y nuez de kola para darle sabor. En ese momento nació la "Coca-Cola".

==>药剂师约翰彭伯顿发明了一种药水含有酒，可卡因，是“法国葡萄酒销售的可口可乐 - 理想神经补品。在19世纪80年代采取了酒，饮料和添加咖啡丨因和可乐果品尝。在这时，传来了“可口可乐”。

782. Isadora Duncan, la bailarina mundialmente famosa de los a?os 20's, mientras viajaba en su automóvil convertible, su bufanda fue atrapada por la rueda trasera de su vehículo y la asfixió.

==>伊莎多拉的世界邓肯，在20名舞者的旅行时，在他的汽车可兑换，她的围巾是由他的赛车后轮捕获并掐住她的脖子。

783. Teufelbuhlschaft es la atracción sexual y copulación con el diablo.

==> Teufelbuhlschaft是交配的性吸引力，与魔鬼。

784. La reina Elizabeth I es acreditada como la persona quien inventó el armario, ya que mandó construir un cuarto especial dise?ado con un un gancho para colgar cada prenda que tenía, y tenía miles.

==>女王伊丽莎白一世，记入该人谁发明了衣柜，谁建立了一个特别的房间，一钩挂设计，每件衣服我有，并数以千计。

785. A propósito, la madre de Elizabeth I, fue la segunda esposa de Henry VIII y se llamaba Anne Boleyn. Esta reina de Inglaterra tenía un dedo extra e una mano. Tambien tenía un pezón extra.

==>顺便说一句，英国女王伊丽莎白一世的母亲，是亨利八世与安妮博林的第二任妻子叫。这是英国女王有一个额外的手指和手。还有一个额外的乳丨头。

786. El genio militar y general Alejandro el Magno era homosexual y llevaba a su amante a muchas de sus campa?as.

==>一般和军事天才亚历山大大帝是同性恋和他的情人了他们的活动很多。

787. Adolfo Hitler pintaba tarjetas en acuarela para venderlas a los turistas antes de convertirse en uno de los más crueles dictadores en la historia.

==>阿道夫希特勒水彩画画卡，成为前出售最残酷的独裁者之一，历史上游客。

788. En los templos de Grecia y Roma, la prostitución era considerada sagrada y el sexo un rito santificado. El dinero que sacaban las prostitutas era utilizado para mantener el templo y proveer a las "mujeres sagradas" que vivían ahí.

==>在希腊和罗马的庙宇，卖淫被视为神圣之物性的仪式。妓丨女谁提请这笔钱是用来维持寺庙和提供“神圣女性”谁住在这里。

789. El Dr. William Moulton Marston fue el inventor del detector de mentiras. Tambien inventó un personaje de caricaturas que luchaba contra el crimen: La Mujer Maravilla. Se acuerdan del lazo dorado que hace que digas la verdad?

==>威廉马斯顿博士发明了测谎。他还发明了一个卡通人物打击犯罪：神奇女侠。请记住黄金套索让你说实话?

790. El primer barco en la historia en enviar un S.O.S. fue el Titanic. Poco despues de la noche en que se hundió en Abril de 1912, en una convención internacional se acordó reemplazar las letras C.Q.D. que significaban "Come Quickly, Distress" que en espa?ol quiere decir "Vengan Rápido, Peligro (o estamos en apuros)" que era la llamada tradicional para pedir ayuda, por S.O.S. que significan "Save Our Souls". Esta última llamada de auxilio fue considerada más fácil de reconocer. El Titanic utilizó las dos esa noche trágica.

==>在历史上第一艘发出的SOS是泰坦尼克号。之后不久，在1912年4月晚上，她沉没，在国际公约中商定将信件CQD这意味着“迅速到来，遇险”，这在西班牙的手段“来快速，危险(或我们就有麻烦了)”这是为帮助传统呼叫SOS救援中心，意思是“拯救我们的灵魂”。这对于帮助最后呼吁被认为更容易识别。泰坦尼克号的用料均是场悲剧发生。

Los siguientes datos curiosos fueron enviados desde Apizaco, Tlaxcala por el Lic en Com. Guillermo Fdo. González Necoechea. Muchas gracias Guillermo!!

以下有趣的事实是派出阿皮萨科，特拉斯卡拉在Com里克。吉列尔莫小姐冈萨雷斯Necoechea。威廉非常感谢你!

791. El origen de la palabras "Ojala", saben cual, pues bien de la etimología hebrea: Oj (Primero) Ala (Dios) = Primero Ala, Primero Dios, ojala.

==>这些字的起源“，希望他们知道，好希伯来语词源：辛普森(第一)真主(上帝)=第一部，真主保佑，希望。

792. Porque los perros tienen las nariz humeda, pues por que carcen de glandulas sudoriparas, es por este organo por el cual excretan parte sus toxinas, además de que presentan en la humedad de este, la cantidad coorporal de hidratacion que hay en su organismo.

==>因为狗的流鼻涕，该升降机汗腺，这是排泄器官，其中的部分毒素，除了在这个湿度介绍，水分coorporal的金额在你的身体。

793. Triste pero cierto: El promedio de lectura de los mexicanos en un a?o es de medio libro, reflejo de la ignorancia que se vive en mi país, pesima educacion y malos lectores por los pesimos programas de escolares que tenemos.

==>可悲，但却是事实：墨西哥人的平均每年读一本书的一半，反映的无知在我国，蛮横和恶劣的读者之所以存在，是可怕的，我们学校的课程。

El siguiente dato curioso fue enviado por nuestro amigo de Puerto Barrío en Antoquia en nuestro país hermano de Colombia, muchas gracias por tu aportación Walter Tamayo Góez!!

以下奇怪的事实被送到我们在波多黎各巴里奥斯，在我们的兄弟国家哥伦比亚安蒂奥基亚，朋友感谢您的贡献Góez沃尔特塔马约各位!

794. Canguro (kan- ga-roo) y Yucatán, son dos palabras que comparten el mismo origen, en lados opuestos del mundo. Son la respuesta "No entiendo" , ante la pregunta "?Qué es eso? " Hecha una vez por colonizadores espa?oles y la otra por ingleses.

==>袋鼠(运河街，塔纳罗奥州)和尤卡坦半岛，是两个词有着相同的起源，对世界的两端。他们是回答“我不明白，”这个问题：“那是什么?”由西班牙殖民者进行一次和其他英文。

Los siguientes Datos Curiosos fueron así como una aclaración sobre el dato 687 enviados por Iván Benavides desde Perú, muchas gracias Iván y disculpa la tardanza por favor!!

奇怪的是以下事实以及由Iván贝纳维德斯687秘鲁派出的数据，澄清非常感谢你伊万和延迟，请原谅!

795. Sherlock Holmes jamás dijo la frase "Elemental, mi querido Watson" . Esta frase fue inventada en las películas de Sherlock Holmes. Además, la vestimenta que conocemos de Sherlock Holmes, con gorro de cazador y chaqueta a cuadros tambien fue inventada por el cine. En los libros jamas se describe una vestimenta parecida.

==>福尔摩斯从来没有说过一句“小学，我亲爱的华生”。这句话是发明了福尔摩斯电影。此外，服装，我们知道福尔摩斯，猎鹿帽，并检查夹克是由电影发明的。从来没有在书中讨论了类似的衣服。

796. Según Arthur Conan Doyle, la pipa que gustaba fumar era de coc丨ainna (lo cual era legal en esa época). Incluso en las novelas se menciona que durante unos a?os Sherlock Holmes fue realmente adicto a las drogas.

==>据阿瑟柯南道尔，谁喜欢抽烟斗是可卡因(这是法律的时间)。即使在小说中提到，几年福尔摩斯实际上是吸毒。

797. El escritor Sir Arthur Conan Doyle, a pesar de crear a un personaje tan objetivo, era un ferviente creyente en la existencia de las hadas. Incluso hacía calculos sobre el número de hadas que existia en el mundo y avalo la veracidad de unas fotos de hadas tomadas por unas ni?as inglesas en la decada de los 20, lo que despues se revelo que habia sido un enga?o.

==>作家柯南道尔爵士创造一个字符，尽管这样的目标，是在神仙的存在强烈的信徒。即使没有对存在的世界，并支持由20多岁，后来发现他是一个骗局女孩采取了一些英文仙女一些照片的真实性仙女人数负荷。

798. Otro dato curioso de la literatura: En la novela "Robinson Crusoe" escrita por Daniel De Foe, se describe que "Viernes" es de raza india, y no negra como se ve en las peliculas. Segun la novela, "Viernes" es de raza "Caribe". Ademas se cometen otras inexactitudes como la de colocar llamas en una isla tropical.

==>另一个奇怪的文学：小说中描述的“鲁宾逊漂流记由Daniel者的敌人，写着”是“星期五”是印度的比赛，而不是在电影中看到的黑色。根据小说，“星期五”比赛是“加勒比”。你承诺，如火灾发生在一个热带岛屿其他方面的错误。

Los siguientes Datos Curiosos fueron enviados por Rodrigo Lino desde México, muchas gracias Rodrigo!!

以下被送往由墨西哥罗德里利诺好奇的事实，非常感谢你罗德里戈!

799. El árbol del tule es considerado el más viejo del mundo, ya que éste ahuehuete tiene entre 4000 y 6000 a?os y se encuentra en nuestro país.

==>该图利树被认为是世界上最古老，因为这柏树是与4000和6000年，在我国。

800. En la antártida, el sol se ve de color verde debido a las condiciones atmosféricas.

==>在南极，太阳是绿色的，由于天气条件。

801. El aire pesa. Lo puedes comprobar pesando una pelota antes de inflarla y pesándola después de inflarla. Pesará más la segunda vez ya que el peso de la pelota se suma al del aire.

==>空气中的重量。你可以检查，重球之前，通货膨胀和市场的权衡之后。称重第二次更增加了空气，因为球的重量。

802. Los ni?os de la antigua Grecia jugaban canicas, damas, matatena, a la pelota y a saltar la cuerda.

==>古希腊儿童在玩弹珠跳棋，matatena，1球和跳绳。

803. En Yap, una isla del pacífico, se utilizan grandes piedras a manera de dinero.

==>在叶，在太平洋岛屿，大石头被用来作为货币。

804. El camello, el reno, el yak, la cabra, la llama, la yegüa, la oveja, el bisonte y el cebú, son otros animales que nos pueden dar leche, aparte de la vaca.

==>骆驼，驯鹿，牦牛，山羊，骆驼，马，羊，水牛和瘤牛的其他动物可以给我们的牛奶，从奶牛分开。

805. El zorrillo se alimenta de abejas, sin importarle sus aguijones.

==>臭鼬吃的蜜蜂，而不论其蜇伤。

806. El mapache lava su alimento antes de comerlo. Siempre y cuando tenga agua cerca.

==>洗涤前的浣熊吃的食物。为您提供有水附近。

807. Los elefantes toman agua por la boca. La trompa solo les sirve para succionar el agua y luego soplarla dentro de su boca.

==>大象酒后口的水。管只会吸吮水，然后吹在他嘴里。

808. Hay que desplumar alrededor de 18 gansos grandes para llenar una almohada mediana con sus plumas.

==>你必须拿出大鹅约18至中等填充羽毛的枕头。

809. El Koala Australiano nunca toma agua, pues se alimenta únicamente de hojas de eucalipto y de ellas obtiene la humedad que necesita.

==>澳大利亚考拉没有喝水，因为它只有在饲料桉树叶，他们得到的水分需要。

810. Un gato tiene en la cola 20 huesos aproximadamente.

==>猫有20个左右的尾巴骨。

811. Los perros tienen 42 dientes, mientras que el hombre sólo tiene 32.

==>狗有42个齿，而男子则只有==>

812. Para que una hembra de hamster pueda tener una cría, sólo tiene que esperar 16 días.

==>对于女性仓鼠可以有一个孩子，就等待16天。

813. Un colibrí pesa alrededor de 9 gramos.

==>阿蜂鸟体重约9克。

814. Un huevo blanco o uno café, son igual de nutritivos sin importar el color.

==>鸡蛋白或咖啡，也同样营养无论色彩。

815. La palabra "soda" la sacamos de uno de sus componetes que se utiliza para producir las burbujas: el sodio.

==>单词“汽水”，以借鉴其一，部分用于生产的泡沫：钠。

816. Al emperador romano Máximo se le considera el mayor tragón de la historia, ya que diariamente comía alrededor de 22.5 kilos de carne durante algunos a?os.

==>最大罗马皇帝被认为是历史上最大的消耗大户，谁每天吃一些年约22.5公斤的肉。

817. Cada segundo nacen en el mundo 3 ni?os, aproximadamente.

==>每一秒钟出生的孩子是世界第三位，大约。

818. El nombre que más se repite en nuestro país es Juan Hernández Hernández.

==>通常在我国重演的名称是胡安埃尔南德斯埃尔南德斯。

819. Un flaquito sufre más por el frío que un gordito, porque que no cuenta con capas de grasa que le sirvan de aislante.

==>一个孩子蒙受比脂肪更寒冷，因为它没有脂肪，赋予其绝缘体层。

820. Algunos relojes se adelantan durante la noche debido a las bajas temperaturas que llegan a generarse.

==>一些钟表前进在夜间，由于低温下产生深远。

821. La idea de rasurarse surgió cuando Alejandro Magno ordenó a sus soldados que se rasuraran las barbas para que los soldados del ejército enemigo no pudieran agarrarlos de ellas en un combate.

==>在剃须时的想法来到亚历山大大帝下令他的士兵剃光胡须，使敌人无法在战斗中他们攫取。

Los siguientes datos curiosos fueron enviados por Ale Zavala, muchas gracias Ale!!

以下有趣的事实是由啤酒萨瓦拉啤酒发送非常感谢你!

822. El ultimo dia que tuvimos con todos los digitos impares ya paso. Se trata del 19/11/1999. Y ademas sera el ultimo dia con todos los digitos impares de nuestras vidas, pues la siguiente fecha con todos los digitos impares es el 1/1/3111. Por su parte, el siguiente dia con todos los digitos es el 2/2/2000, mientras que el ultimo dia con todos los digitos pares paso el 28/8/888. ?Donde estuviste en tu ultimo momento impar? (es decir, a las 11:59:59 p.m. del 19/11/1999)

==>最后一天，我们与所有奇数数字和步骤。这是19/11/==>也将是最后一天，我们生活的多位数的数字与所有奇数以下日期是1/1/==>就其本身而言，与所有数字第二天是2000年2月2日，而每一步28/8/888数字对最后一天。你在哪里你的最后一分钟连? (即在对19/11/1999下午11:59:59)

823. La palabra mas larga del castellano es 'anticonstitucionalmente', seguida por el nombre del musculo del cuello 'esternocleidomastoideo'.

==>卡斯蒂利亚的字最大的是'违反宪法'其次是对颈部肌肉的名称胸锁乳突肌'。

824. Cientificamente esta demostrado que el abejorro no puede volar, porque la superficie de sustentacion de las alas es muy peque?a en comparacion con la superficie del abejorro y, sobre todo, porque no se cumple el operador de Joukovski para el perfil aerodinamico. Pero como el abejorro no sabe todo eso... vuela igual!

==>科学家们证明大黄蜂不能飞，因为机翼失速表面非常小，与蜜蜂的表面比较，最重要的，因为它标志着翼型的Joukovski运营商。但是，大黄蜂不知道所有的...苍蝇一样!

825. En Guanabacoa-La Habana (Cuba) hay una calle que se llama "Palo Blanco", y muy poca gente sabe por que. La respuesta es que durante la colonizacion espa?ola habia un camino (ahora calle) por la cual los negros no podian caminar, y los padres (negros) le decian a sus hijos: "No andes por esa calle, que es pa' los blancos" (imaginen la tonada cubana).

==>在瓜纳瓦科阿，哈瓦那(古巴)是一个街被称为“帕洛阿布兰科”，很少人知道为什么。答案是，在西班牙殖民有路(现街)，其中黑人不能行走，和父母(黑人)会告诉孩子：“不要沿着那条街，这是巴'白人' (想象调古巴)。

826. El punto mas alto en Pennsylvania es mas bajo que el punto mas bajo en Colorado.

==>在宾夕法尼亚州的最高点，比在科罗拉多州的最低点为低。

827. La nuez moscada es extremandamente venenosa si es inyectada en forma intravenosa.

==>肉豆蔻是剧毒，如果静脉注射。

828. Los seres humanos son los unicos primates que no tienen pigmantacion en las palmas de sus manos.

==>人类是唯一的灵长类动物是没有关于他们的手掌pigmantacion。

829. En 10 minutos, un huracan libera mas energia que todas las armas nucleares del mundo combinadas.

==>在10分钟，飓风释放的能量比世界上所有的核武器相结合。

830. El encendedor de cigarrillos fue inventado antes que el fosforo (cerillo).

==>打火机的发明比赛前的(比赛)。

831. La oracion "The quick brown fox jumps over the lazy dog" utiliza cada letra del alfabeto ingles. (Desarrollado por Western Union para probar las comunicaciones por telex/twx).

==>这一句“快速千里来相会”的棕色狐狸跳过使用的每一个英文字母。 (开发西联电报通信测试/华纳)。

832. En la antigua Inglaterra la gente no podia tener sexo sin contar con el consentimiento del Rey (a menos que se tratara de un miembro de la familia real). Cuando la gente queria tener un hijo debían solicitar un permiso al monarca, quien les entregaba una placa que debian colgar afuera de su puerta mientras tenian relaciones. La placa decia (Fornication Under Consent of the King" (F.U.C.K.). Ese es el origen de tan "socorrida" palabrita.

==>在古代英国，人民不能没有国王同意性(除非你是王室成员)。当人们想有一个孩子应申请许可证的君主，谁给了他们，他们应该挂在他的门牌匾，因为他们的关系。董事会表示，(根据国王同意通奸“(他妈的)。这是这种”方便“小词的来源。

833. Durante la Guerra de Recesion en Estados Unidos, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponian en una gran pizarra '0 Killed'(cero muertos). De ahi proviene la expresion 'O.K.' para decir que todo esta bien.

==>在美国经济衰退，部队没有任何伤亡返回兵营战争，他们把一张大木板死亡'0'(零人死亡)。从何表达'好吧'说一切都很好。

834. En los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras al referirse a San Jose, decian siempre 'Pater Putatibus' y por simplificar 'P.P.'. Asi nacio el llamar 'Pepe' a los 'Jose'.

==>在寺院，在圣经的阅读指的是圣何塞，他总是说'Putatibus佩特'和简化'聚丙烯'。因此，所谓'佩佩'到'圣何塞'。

835. La coca cola era originalmente verde.

==>在可口可乐最初是绿色。

836. El alfabeto hawaiiano tiene 12 letras.

==>夏威夷的字母表有12个字母。

837. American Airlines se ahorro $40,000 en 1987 eliminando una aceituna = de cada ensalada que sirvio en 1a. clase.

==>美国航空公司在1987年=保存消除从第一任每一个橄榄沙拉$ 40,==>种类。

838. La ciudad con mas Rolls Royce per capita es Hong Kong.

==>在最劳斯莱斯每人均：香港城市。

839. El estado americano con el mas alto porcentaje de gente que camina es Alaska.

==>与步行的人谁去阿拉斯加比例最高的国家。

840. El porcentaje de habitantes de Africa que es salvaje: 28%.

==>在非洲的人口比例是荒野：28%。

841. El porcentaje de de habitantes de Norteamerica que es salvaje: 38%.

==>在北美的百分比是荒野：38%。

842. Numero promedio de dias que un aleman pasa sin lavar su ropa interior: 7.

==>德国的平均天数不用洗的内裤：==>

843. Porcentaje de hombres norteamericanos que dicen que se casarian con la misma mujer si lo tuvieran que hacer otra vez: 80%.

==>谁的百分比表示，他们会嫁给一个女人，如果它做了一次：80%的美国男性。

844. Porcentaje de mujeres norteamericanas que dicen que se casarian con el mismo hombre si lo tuvieran que hacer otra vez: 50%.

==>谁的百分比表示，他们将同一个人结婚，如果他们再这样做有：50%的美国妇女。

845. Cantidad promedio de gente que se encuentra en aviones en cualquier instante del dia: 61,000.

==>人的平均人数在飞机上是谁在任何一天的时间：61,==>

846. Costo de mantener a un perro hasta la edad de 11 a?os: $6,400 dolares.

==>成本提高狗的11岁以下：六点四〇〇美元美元。

847. Porcentaje de norteamericanos que han visitado Disneylandia o Disney World: 70%.

==>谁的美国人百分比或访问过迪斯尼世界乐园：70%。

848. Vida promedio de una pelota de beisbol en un juego profesional: 7 lanzamientos.

==>棒球平均寿命在专业游戏：7足球场。

849. La gente inteligente tiene mas zinc y cobre en su cabello.

==>聪明的人在他们的头发更锌和铜。

850. Los padres mas jovenes tenian 8 y 9 a?os y vivieron en China en 1910.

==>最年轻的父母分别为8和9岁，在中国生活在1910年。

851. El papa (del Vaticano) mas joven tenia 11 a?os.

==>教宗(梵蒂冈)，最小的11岁。

852. Islandia consume mas Coca Cola per capita que ningun otro pais en el mundo.

==>冰岛消耗比其他任何国家在世界上更多的可口可乐人均可口可乐。

853. Monterrey N.L. consume mas Coca Cola per capita que ninguna otra ciudad en el mundo.

==>蒙特雷N.L.消耗比世界上任何其他城市的人均可乐。

854. En 1949, la Comision Federal de Comunicaciones asigno el can丨al 1 a servicios moviles (como radios de dos bandas en los taxis) pero no renumero el resto de los numeros. Por eso, las televisiones solo tienen del 2 en adelante.

==> 1949年，美国联邦通信委员会指派频道1移动服务(如两的士方式收音机)，但没有重新编号的数字休息。因此，电视只有2起。

855. Los tranvias de San Francisco son el unico monumento nacional movil en EUA.

==>旧金山的有轨电车是唯一在美国移动国家保护区。

856. La razon por la que las escaleras en las estaciones de bomberos son circulares es por los a?os en los que los caballos tiraban de las maquinas. Los caballos que estaban en el establo abajo aprendian a subir las escaleras rectas.

==>之所以在消防局的楼梯是圆形的，是对拉时，马年的机器。马匹，在马厩都学会了爬下楼梯直。

857. La biblioteca de la Universidad de Indiana se hunde mas de 1 pulgada por a?o pues al dise?ar el edificio, olvidaron calcular para el peso del edificio, lo que pesarian los libros.

==>在美国印第安纳大学图书馆汇来设计建设，因为他们忘了计算建筑物的重量，一个重的书，每年超过1英寸。

858. Cada rey de las cartas representa a un gran rey de la historia; Espadas: Rey David, Treboles: Alejandro Magno, Corazones: Carlomagno y Diamantes: Julio Cesar.

==>每个卡国王代表了从历史上伟大的国王：黑桃：大卫王，俱乐部，亚历山大大帝，心查理，和钻石：恺撒大帝。

859. Si una estatua en el parque de una persona a caballo, tiene dos patas en el aire, la persona murio en combate, si el caballo tiene una de las patas frontales en el aire, la persona murio de heridas recibidas en combate, si el caballo tiene las cuatro patas en el suelo, la persona murio de causas naturales.

==>如果在一个人的公园马雕像上有两个腿在空中，人在战斗中死亡，如果有一个马在空中前腿，该人在战斗中死亡收到的伤口，如果马在地面所有四条腿的人死于自然原因。

860. Los clanes de hace muchos a?os se deshacian de los indeseables quemandoles la casa. Por ello en ingles se le dice al despedir a una persona de su empleo "you're fired".

==>家族几年前，他们摆脱了不良烧了房子。因此，在英国被告知从他们工作的人，“你被解雇了。”

861. Los Kisses de Hershey se llaman asi pues la maquina que los hace parece estar besando la banda.

==>好时的吻是因为所谓的机器，使乐队似乎接吻。

862. La frase "regla de dedo" viene de una antigua ley britanica que decia que no se le puede pegar a una esposa con algo mas ancho que un dedo.

==>短语“经验法则”则是说，你不能击败过比手指更广泛的妻子从旧的英国法律。

863. Segun la ley, las carreteras interestatales en Estados Unidos requieren que una milla de cada cinco sea recta. Estas secciones son utiles como pistas de aterrizaje en casos de emergencia y de guerra.

==>根据法律，在美国州际公路需要在每五英里的直线。这些节是有用的，在紧急情况下和战争的简易机场。

864. David Prowse fue el tipo en el traje de Darth Vader en Star Wars. Dijo todas sus lineas y no sabia que seria doblado por James Earl Jones hasta que vio el estreno de la pelicula.

==>大卫劳斯是在达思韦德星球大战西装的家伙。他说，所有的线路，不知道它会被称为詹姆斯厄尔琼斯，直到他看到影片的首映式。

865. En todos los episodios de la Serie Seinfeld hay un Superman por algun lado.

==>在每宋飞事件有超人的地方。

866. La palabra en Inglés "nice" que significa "agradable" se deriba de la palabra en Latín "nescius", o "ignorante", la cual viene de "descire", o "no saber". En los siglos XIV y XV, la frase "a nice person" que significa "una persona agradable", en ese tiempo connotaba "idiotéz" en vez de "agradabilidad". Sin embargo, al paso de los a?os, "nice" se volvió una connotación más favorable, pero blanda.

==>英语单词“nice”，意思是“愉快”是源于“从拉丁词nescius”或“无知”，即代表“descire”或“不知道。在14和15世纪中，“好人”，意思是“一个不错的人，在浅薄”愚蠢“而不是”很好的时间。“然而，多年来，“好”成为更加积极的内涵，也有软。

867. El instrumento de metal usado por los vendedores de calzado para medir los pies de sus clientes se llama el aparato de Brannock.

==>金属文书的鞋类零售商用来衡量客户的脚被称为Brannock设备。

868. En las bodas anglosajonas se estila que haya un miembro principal entre los acompa?antes del novio. A ésta persona se le llama el "best man" y ayuda al novio en muchas de las tareas en el transcurso de la ceremonia e incluso de la recepción despues de la boda. La frase "best man" es de origen escosés y recuerda los días cuando el novio simplemente se raptaba a la mujer que quería que fuera su novia. Para ayudarlo en ésta haza?a, el novio enlistaba a un grupo de amigos. El más rudo y valiente de éstos amigos del novio era el "best man".

==>在婚礼上是有一个习惯英美之间的新郎的同伴领导成员。此人被称为“最好的人”，并帮助许多任务在仪式举行期间男友，甚至在婚礼之后。短语“最好的人”是苏格兰的起源和回顾日子，新郎只是谁绑架的妇女想成为他的女朋友。为了帮助这一壮举，新郎争取一群朋友。最艰难和这些朋友的新郎勇敢是“最好的人”。

869. La palabra en inglés "crap" significa algo así como "mierda" en castellano y se deriva del primer escusado que usó agua para vaciar su contenido, y fue desarrollado en 1837. El nombre de éste primer sanitario de éste tipo fue "Crapper's Valveless Water Waste Preventor" o en espa?ol, "Preventor de Desperdicio de Agua Sin Válvula de Crapper", en honor a su inventor, el ingeniero sanitario Inglés, Thomas Crapper.

==>英语单词“废话”是指什么“狗屎”在卡斯蒂利亚，从第厕所水用于空的内容如下，并于1837年开发的。本这种类型的第一个健康的名字是“克拉普的无阀废物水防喷”或西班牙语，“水的流失防喷阀克拉普单”，在它的发明者，英国卫生工程师托马斯克拉普荣誉。

870. La palabra "ático" proviene de Attica en la Grecia antigua. Allá, un ático era un cierta clase de piso bajo sobre el piso principal. Sin embargo, al pasar de los siglos, la palabra "ático" paso a referir a cualquier espacio bajo encima del último piso de una construcción.

==>单词“阁楼”的古希腊阿提卡来。在那里，一间阁楼是地下楼层的主要某种。然而，几个世纪中，“阁楼”的方式来指任何以上的建筑物顶层很小的空间。

871. En inglés, se utilizan mucho las abreviaciones "e.g." y "i.e." muchas veces para ejemplificar. La abreviación "e.g." viene del Latín "exempli gratia", que pudiera entenderse como "por ejemplo" y significa eso exactamente, al usarse en una serie de ejemplos como en la siguiente oración: "... y contamos con dos tipos de perros grandes, e.g. San Bernardos y Gran Danes." Y "i.e." es la abreviación de "id est", algo así como "o sea", que explica lo que estás mencionando, como en el ejemplo anterior: "perros grandes, i.e., aquellos que miden más de 3 pies de alto y pesan más de 50 libras..."

==>在英语中，被广泛应用于缩写“，例如”和“即”多次来说明。缩写“，例如”来自拉丁语“exempli特惠”来自这可能意味着“例如”的意思就是，当在一些例子作为在下面的句子：“...我们有两个大型狗的类型，如圣伯纳和伟大的丹麦人。“和“即”是短期的“身份证预测”，像“或”这说明你是指什么，如前面的例子：“大狗，即那些措施超过3英尺高，体重超过50本书...“

872. En inglés, se utilizan también las abreviaciones "etc." para "etcétera" y tambien, aunque menos frecuente, "et al." Esta última frase, "et al." es la abreviación en Latín para "et alia" que significa "y otras cosas", y "et alii", que signficia "y otras personas". Es una frase más específica que "et cetera" que significa "y el resto". Solamente "et al." puede referirse a personas.

==>在英文中，也使用缩写“等。”在“等”，而且，尽管不那么频繁，“等。”这最后一句，“等。”是拉丁语缩写“等其他”意义“和其他”和“等alii”的signficia“和其他”。这是一个更具体的短语“等等”的意思“，其余”。仅“等。”可以指人。

873. En las noches, los ciudadanos del Imperio Romano construían sus camas rellenando con paja un saco de tela. La paja debia ser vaciada cada noche para secarse, por eso, las camas tenían que volverse a hacer cada noche. Estapractica continuó hasta el siglo XV, y en algunos países todavía más tarde. De ahí proviene la expresión "hacer la cama".

==>晚上，罗马帝国的建立与公民填补了布袋稻草的床。秸秆是被清空每天晚上干，所以床不得不重新做，每天晚上。 Estapractica一直持续到15世纪，在一些国家甚至更晚。从这个来自中，“一张床”。

874. La palabra "salario" evolucionó de "salarium argentium" o "dinero de sal", pagas que los soldados Romanos recibían para comprar sus cosas.

==>单词“薪金”演变成“salarium Argentium”或“盐钱”，你所支付的罗马士兵买他们的东西。

875. El canibalismo es la práctica de comer carne humana y se deriba de la palabra "Caribes", que es el nombre de una tribo de la India del Oeste conocida por su canibalismo, o mejor dicho, por ser antropófagos. Ver el dato numero 396 y 995 sobre el mismo tema.

==>食人是吃的人肉的做法，从单词“加勒比”，这是一个摩擦西的自相残杀，或者更确切地说，印度的名字来源于著名，被食人族。查看数据数396和995关于同一主题。

876. La palabra "syzygy" es usada por los astronomos para describir la posición de tres cuerpos que están aproximadamente en línea. Por ejemplo, cuando hay luna llena, está en syzygy con la Tierra y el Sol, porque está en la parte más lejana de la Tierra desde el Sol.

==>在“syzygy”是天文学家用来描述三个机构大体一致的立场字。例如，满月是syzygy与地球和太阳，因为它在地球另一端是从太阳

877. La medida de "una legua" puede variar entre 2.4 y 4.6 millas.

==>一个“联盟”的措施之间有所2.4和4.6英里。

878. Un "fathom" es el equivalente 6 pies.

==>阿“捉摸”是6英尺当量。

879. El uso de la palabra en inglés "ain't" como substituto de "am not" (yo no) o de "are not" ("no es" o "no está") data desde el reinado del Rey Charles II, hace unos 300 a?os. No está claro cómo y por qué se volvió inaceptable.

==>在英文中使用“不是”以替代“不”(不是我)或“不是”(“不”或“不是”)由国王查尔斯二世统治时期，使得约300年。目前还不清楚为什么他们成为不可接受的。

880. En las cuevas de Francia, algunos arqueólogos han encontrado huesos que aparecen ser instrumentos de percusión y viento. Estos datan desde entre 25,000 y 20,000 a?os antes de Cristo.

==>在法国洞穴，一些考古学家发现骨骼似乎敲击和管乐器。他们日期由25,000至2.0万年公元前。

881. A pesar de muchos argumentos alternativos, la primera aparición impresa enlaza al término "O.K." a una organización política que soportaban la reelección del Presidente Martín Van Buren. El diario Nueva Era de Nueva York en su edición de Marzo 23 de 1840, traía un artículo sobre el "Club O.K. Democrático", cuyas iniciales "O.K." eran para "Old Kinderhook", un epiteto derivado del lugar de nacimiento de Van Buren en el sureste del estado de Nueva York, llamado Kinderhook. Durante la campa?a de elección, las letras "O.K." se hicieron un clamo favorito, pero misterioso.

==>虽然许多其他参数，第一个出现势必印刷术语“确定”一个政治组织，支持总统马丁范布伦连任。新时代报在其1840年3月23日在纽约版，刊登了文章“民主行俱乐部”，其英文缩写“确定”因“老胡克，”从范布伦在纽约州东南部的一个形容词派生的诞生地命名胡克。在竞选期间，字母“确定”哭了喜爱，但神秘。

882. A la parte de metal que soporta la pantalla de una lámpara de mesa se le llama "arpa".

==>阿的金属部分，支持一个台灯显示被称为“竖琴”。

883. A la indentación en la parte baja de una botella de vino se conoce como "una patada" o "un punto".

==>在一个酒的瓶底缩进被称为“踢”或“点”。

884. La letra más vieja en el alfabeto es la letra "o", usada por primera vez por los Egipcios unos 3,000 a?os antes de Cristo. Las últimas letras son la "j" y la "v". La consonante "j" no fue distinguida de la vocal "i" hasta los a?os 1600's, no hasta el Renacimiento que fue distinguida la consonante "v" de la vocal "u".

==>字母表中的字母是最古老的字母“O”，首先由埃及人使用的约公元前3000年。最后一个字母“J”字和“V”。辅音的“J”不是区别于元音的“i”到1600年，直到文艺复兴时期的荣获辅音的“V的元音”，“U”型。

885. El nombre original de la pintura llamada "La Madre de Whistler" era "Arreglo en Gris y Negro: Retrato de la Madre del Pintor". Fue pintada, obviamente, por James Abbott McNeill Whistler en 1872.

==>在这幅“惠斯勒的母亲”是“安排在灰色和黑色：对画家的母亲肖像原来的名字。”这是画，显然是由詹姆斯麦克尼尔惠斯勒雅培，于1872年。

886. La melodía para piano "Chopsticks" fue escrita, supuestamente, como ejercicio para piano por Arthur de Lulli en 1877. El nombre, es un pseudónimo para una ni?a de dieciséis a?os de edad llamada Eupemia Allen.

==>钢琴的旋律“筷子”写，据说，作为阿瑟日吕利钢琴1877年工作。这个名字是一个16岁的女孩叫Eupemia化名艾伦。

887. El Arte Deco tomó su nombre de la Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes en París en 1925. Se volvió un estilo dominante de arquitectura y dise?o de interior en los a?os 1920's y 1930's.

==>装饰派艺术在巴黎的名称在1925年博览会国际歌从装饰艺术等Industriels Modernes。它成为建筑和20世纪20年代和30年代风格的室内设计的主导。

888. La "nota blue" es una nota musical que dá el sentimiento de blues a una canción.

==> “蓝说明”是一个音符，给人感觉的蓝调歌曲。

889. La escultura más grande en el mundo es la de Jefferson Davis, Robert E. Lee, y Thomas "Stonewall" Jackson que cubre 1.33 acre en la cara de Stone Mountain cerca de Atlanta, Georgia, en Estados Unidos. Fue creada entre el 12 de Septiembre de 1963 y el 3 de Marzo de 1972.

==>世界上最大的雕塑是，杰斐逊戴维斯，罗伯特E李和托马斯“石墙”杰克逊涉及的范围包括面对一点三三英亩石头山附近的亚特兰大，乔治亚州，美国。它的建立至1963年9月12日和3月3，==>

890. La primera casa de prostitución en registro puede haber sido Ka-Kum, localizada en la ciudad de Erech (o Uruk) en Sumer y data desde hace unos 3,000 a?os antes de Cristo. Los primeros burdeles en Europa fueron localizados en Atenas hace unos 600 a?os antes de Cristo. Estas operaciones sancionadas por el lider Solon, cobraban a los hombres 1 centavo por visita.

==>卖淫的第一所房子可能已被记录琴家，在埃雷克市(或乌鲁克在苏美尔)设，可追溯到公元前3000年前。在欧洲的第一个妓院都设在雅典公元前约600年。梭伦的领导人批准的这些行动，男子每次支付一美分。

891. El primer anuncio personal apareció en una publicación británica llamada "Collection for the Improvement of Husbandry and Trade" (Colección para el Mejoramiento de la "Esposería e Intercambio) en Julio 19 de 1695 y fue un anuncio matrimonial que decía: "Un caballero de unos 30 a?os de edad, que dice estar en muy buen estado, estaría deseoso de emparejarse con alguna dama que tenga una fortuna de mas o menos 3,000 Libras, y estará dispuesto a una relación seria".

==>第一个个人广告出现在呼吁改进畜牧业和贸易“收集英国出版的”好转“Esposería交易所)7月19日，1695(收集，是一个婚姻的广告中说：”有关的绅士30岁，自称是谁在非常好，也愿意与一些女士对谁拥有3,000磅，这样的财富，上下认真的关系基础。“

892. La primera tienda departamental fue construida en 1848 en la avenida Broadway en la Ciudad de Nueva York y se llamó "Marble Dry Goods Palace". Su propietario e inventor fue Alexander Turney Stewart, un maestro de escuela en Irlanda. Para el momento de su muerte en 1876, la tienda de una cuadra ya daba ganancias anuales de $70 millones de Dólares.

==>第一百货商店建于1848年在百老汇在纽约市，被称为“大理石干货宫。业主和发明家亚历山大特尼是斯图尔特，在爱尔兰教师。在他1876年去世时，该商店是块美元和7000万美元的年收入。

893. Probablemente Asia tomo su nombre de la palabra asiria "asu", o "salida del sol, este". "Asu" se refería originalmente solo a la costa este del Mar Egeo pero gradualmente vino a incluir a todo el continente.

==>亚洲很可能是从亚述人“字的名称承担”或“日出东方”。 “阿苏”原来只提到的爱琴海东岸但逐渐的，包括整个大陆。

894. En la lista tradicional, hay siete continentes en el mundo: Africa, Antártica, Asia, Australia, Europa, Norte América, y Suramérica. Sin embargo, Europa y Asia algunas veces son considerados como un solo continente, Eurasia, haciendo solo seis. Además, Norte América y Suramérica muchas veces es considerado solo como América, haciéndo solo 5 continentes.

==>在传统的名单，有7大洲的世界：非洲，南极洲，亚洲，澳洲，欧洲，北美洲和南美洲。然而，欧洲和亚洲有时被认为是一个大陆，欧亚大陆使只有==>此外，北美和南美，往往只考虑美国，使只有5大洲。

895. Aproximadamente quedan todavia unas 140 millones de millas cuadradas de suelo océanico sin explorar, igual a dos y media veces el área de la superficie de todas las islas y continentes de la Tierra.

==>大约还有140万平方公里洋底的未开发，仅仅两年半时间的所有岛屿和地球上的大陆面积。

896. La Ciudad del Vaticano, la silla de la Iglesia Católica Romana, en Roma, es el país más peque?o del mundo, midiendo 0.16 millas cuadradas. Menos de la mitad del tama?o del siguiente país más peque?o, Monaco, con 0.4 millas cuadradas. La Ciudad del Vaticano se volvió un país independiente en 1929. Sus 750 habitantes son gobernados por el Papa y un comité de tres Cardenales.

==>梵蒂冈，罗马天主教会在罗马座位，是世界上最小的国家，测量0.16英里平方米。不到一半大小下最小，摩纳哥，以0.4平方英里。梵蒂冈城成为一个独立国家在1929年。它的750居民裁定教皇和3名枢机主教委员会。

897. En 1535, la vista de lo que hoy es Baja California en México, evocó al conquistador espa?ol Hernán Cortés el recuerdo de una isla imaginaria y su gobernante femenino de raza negra, Calafia, de una novela popular espa?ola. En Septiembre de 1542, cuando el explorador espa?ol Juan Rodríguez Cabrillo piso tierra en la Bahía de San Diego, la costa del Pacífico entera había sido llamada California.

==>在1535年，什么是现在在墨西哥南下加利福尼亚州，引起西班牙征服者赫尔南科尔特斯一个虚构的小岛和他的执政黑人女性，Calafia，一个流行的西班牙新型存储器视线。在1542年9月，当西班牙探险家胡安罗德里格斯卡布里洛降落在圣迭戈湾，整个太平洋沿岸的加利福尼亚州已经要求。

898. El Círculo ártico está en 66°30' latitud Norte, ya que esta es la latitud más al Sur donde el Sol puede ser visto por un periodo de 24 horas en Junio 22, el primer día de verano (solesticio de verano). En el mismo día en el Círculo Antártico (Latitud Sur de 66°30') el Sol no brilla para nada. La situación es revertida durante el soesticio de invierno.

==>北极圈的是66 ° 30'北纬，因为这是最南纬度太阳的地方可以用一个24小时内看到6月22日，夏季(夏季solesticio)的第一天。在南极圈的同一天(南纬66 ° 30')太阳不亮的。情况正好相反在冬季soesticio。

899. Si viajas de Oeste a Este, por ejemplo, de Japón a California, ganas un día: Martes se convierte Lunes. Si vas hacia el lado contrario, Lunes se convierte en Martes.

==>如果您从西向东旅行，例如，从日本到美国加州，您将获得1天：周一周二变成。如果你去到对岸，星期一成为星期二。

900. La URSS, o Unión de Repúblicas Soviéticas Socialistas está compuesta por 15 repúblicas: armenia, Azerbaiján, Belorusia, Estonia, Georgia, Kazakhstán, Kirghizia, Latvia, Lituania, Moldavia, República Rusia Federada Soviética Socialista, Tadzhikistán, Turmenistán, Ukrania, Uzbekistán.

==>苏联，或苏维埃社会主义共和国联盟是由15个共和国：亚美尼亚，阿塞拜疆，白俄罗斯，爱沙尼亚，格鲁吉亚，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，拉脱维亚，立陶宛，摩尔多瓦，俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国，塔吉克斯坦，土库曼斯坦，乌克兰，乌兹别克斯坦。

901. Italia importa la mayoría de su pasta de los Estados Unidos y Canadá.

==>意大利进口的美国和加拿大的纸浆大部分。

902. Cada a?o en E.U., a dieciseismil porristas se les dan auxilios de emergencia en los hospitales por lesiones causadas por su profesión.

==>在美国每一年，以dieciseismil拉拉队给予紧急援助，为他们的职业造成的伤害医院。

903. Cuando se usa un teléfono celular mientras se maneja, el riesgo de accidente sube un treinta y cuatro porciento.

==>当使用手机驾车时，发生事故的可能性提高了34百分之。

904. En el espacio exterior y sin la acción de la gravedad, los astronautas crecen aproximadamente dos pulgadas más de altura, debido a que los discos vertebrales se engrosan con humedad y se expanden.

==>在外层空间的空间，并没有重力作用，宇航员将增长约两英寸高，因为椎盘与水分膨胀和扩大。

905. La gacela, un antílope africano, no bebe agua. Para sobrevivir extrae la humedad que requiere de la comida que consume.

==>在羚羊，非洲羚羊，没有饮用水。为了生存，就必须消除从你吃的食物的水分。

906. Mary Wollstonecraft Shelley, la autora de Frankestein, tuvo en su escritorio el corazón de su esposo fallecido, el famoso poeta Percy Bysshe Shelley.

==>玛丽沃斯通克拉夫特雪莱的科学怪人的作者，他的办公桌上了她的已故丈夫的心，著名诗人雪莱。

907. SCUBA significa Self-Contained Underwater Breathing Apparatus.

==>潜水是指自包含水下呼吸器。

908. LASER significa Light Amplification by Stimulated Emissions of Radiation.

==>激光是指受激辐射光放大的排放量。

909. SNAFU signfica Situation Normal All Fucked Up.

==>违约是指天翻地覆的所有情况正常性丨交最多

910. Un dipsomaniaco es un alcohólico.

==>阿醉鬼是一个酒鬼。

911. Un erotomaniaco es una persona que cree que otra persona está enamorada de él o ella, cuando ésta otra persona ni siquiera le pasa eso por la cabeza.

==>阿情爱妄想是谁的人认为，另一人是爱他/她，如果其他人甚至不看他的头上。

912. Un tricotilomaniaco es alguien que compulsivamente se jala su propio cabello.

==>阿tricotilomaniaco是谁的人不由自主地拉自己的头发。

913. La tricofobia es el miedo al cabello.

==>该tricofobia是头发的恐惧。

914. La triskaidekafobia es el miedo al número 13.

==>该triskaidekafobia是数字13的恐惧。

915. La pantofobia es el miedo a los miedos.

==>令人担心的是pantofobia恐惧。

916. Los colibrís pueden volar a velocidades de hasta 60 millas por hora. Tambien pueden volar en reversa pero no sé que tan rápido. De hecho los colibrís baten sus alas 50 o 75 veces e incluso hasta más veces por segundo.

==>在蜂鸟的飞行速度可达每小时60英里。他们还可以向后飞，但我不知道有多快。在事实上，蜂鸟的翅膀打50或75倍，甚至更多次每秒。

917. El nombre completo de la ciudad de Los Angeles en el Estado de California en Estados Unidos de Norte América es: "El Pueblo de la Reina de los Angeles sobre el Río de la Porciúncula". Porciúncula significa "peque?a porción".

==>在洛杉矶市，在加利福尼亚州的全名，在美国是“普埃布罗雷纳日洛杉矶河Porziuncola。博俊古拉的意思是“小部分”。

918. Las jirafas tienen la misma cantidad de vértebras en su cuello que la que tenemos nosotros los humanos en el nuestro. Siete.

==>在长颈鹿已经在他的脖子，我们人类在我们有相同数量的椎骨。七。

919. La jirafa es el único animal que nace con cuernos, aunque al nacer los trae aplastados contra su cabeza, pero en una semana brotan.

==>长颈鹿是唯一的动物角出生，出生时虽然对他的头带来夷为平地，但在一个星期内的春天。

920. El famoso escritor D. H. Lawrence convirtió la piel de su caballo en una bolsa despues de que murió.

==>著名作家D.每小时劳伦斯在一个袋子打开他的马在她去世后的肌肤。

921. Madame Curie descubrió el radium y fue la primera persona que murió de envenenamiento por radiación.

==>居里夫人发现镭，是谁第一个辐射中毒死亡。

922. La primera soda de dieta que salió al mercado fue la No-Cal Ginger Ale en 1952 y utilizaba ciclamato, un substituto del azúcar precedente a la sacarina y el Nutrasweet.

==>第一减肥苏打水是刚发行的是无加州姜汁汽水，在1952年和使用甜蜜素，前一种糖替代品糖精和阿斯巴甜。

923. El resfriado común se contagia la mayoría de las veces cuando tocas la mano ya sea directa o indirectamente de una persona enferma. Por ejemplo, si tocas una perilla de una puerta, una botella de ketchup, un tenedor, un lápiz, etc. que previamente haya sido tocado por una persona enferma y despues te tocas tus ojos o tu naríz estarás en contacto indirecto con esa persona pero íntimo con el virus.

==>普通感冒是最常见的传播当您玩手无论是从一个有病的人直接或间接。例如，如果你接触门把手，一个番茄酱瓶，叉，铅笔等。此前已有的感动一个有病的人，然后你触摸眼睛或鼻子，将与该人，但与间接接触病毒的亲密。

924. El rugido de los leones en la jungla son indicadores territoriales. En el zoologico, por el contrario, pueden ser una respuesta a algun tipo de ruido fuerte.

==>在丛林中的狮子的轰鸣声是一种地域性的指标。在动物园，但是，可能是某种响声类型的响应。

925. Si un rugido de un leon es escuchado por el resto de los leones en un zoologico, todos los demas comenzaran a rugir. Deben ser tan contagiosos como los bostezos.

==>如果一个狮子的吼声是由在动物园的狮子其余听到，所有人都开始轰鸣。他们应是传染性的打哈欠。

926. Los cocodrilos nunca juegan entre ellos. De hecho ni se caen bien. Cuando se ven mordisquearse las colas unos con otros, es porque estan peleando. El que sostenga la cola del contrincante con sus mandibulas por mas tiempo, gana.

==>鳄鱼从来没有发挥它们之间。在既没有像他们的事实。当队列蚕食对方，是因为他们战斗。队列与保存更长的对手赢得他们的下巴。

927. Los leones orinan sentados, pero si desean marcar su territorio, entonces orinan hacia atras sobre algun objeto vertical, como un arbol, o incluso algun espectador en el zoologico. Si un leon retrocede hacia ti con su cola levantada, cuidado!!

==>狮子蹲下小便，但是如果你想为纪念其领土，然后小便一些像一棵树，甚至在动物园观赏落后的垂直对象。如果用他的尾巴的狮子给您，看出来!

928. Los leones, al igual que la mayoria de los felinos, suelen peinarse la melena y lamerse las garras. Esto es normal. Pero si es excesivo, es porque se sienten con mucho estress, tal vez bajo la presion de no sentirse a gusto con los demas leones que lo rodean o quiza con el ambiente mismo.

==>猫最喜欢的狮子，是梳理头发和舔他的爪子。这是正常的。但如果它过大，这是因为他们觉得很强调，在不感到与周围的环境本身也许他或其他狮子舒适的压力可能。

929. Si ves a un leon acostado sobre su espalda con las patas separadas es porque se esta refrescando, ya que su piel es menos densa en la parte de su estomago, asi que de esta forma permite que el aire circule por ahi.

==>如果您看到的狮子她躺在地上，两腿分开，因为它正在降温，因为他们的皮肤较少在你的胃部分密集，所以形状允许那里的空气流通。

930. Cuando los leones bostezan no significa que esten aburridos, sino que se preparan para hacer algo, ya que el bostezo es simplemente un reflejo biologico que incrementa el flujo del oxigeno en la sangre.

==>当狮子哈欠他们并非是无聊，但也准备做一些事情，这只是一个打哈欠的生物反射可以增加氧气的血液流量。

931. No mucho despues de que introdujo los hot dogs a los juegos de baseball de los Gigantes de Nueva York, el concesionario Harry Stevens notó que cuando los aficionados tomaban de sus botellas de refresco, tenían que quitar su vista del juego por un momento. Stevens sabía que en la era de los egipcios antiguos la gente tomaba por unas ca?as huecas, y pensó que algo así serviría durante un juego de baseball. Así que contrató a un fabricante de papel para que enrollara algunos popotes (pajillas, straws) con el papel y comenzó a incluirlos con cada refresco que vendió. Esto incrementó sus ventas, e hizo de los popotes una parte permanente de la cultura Norteamericana.

==>此后不久，在介绍了纽约巨人队棒球比赛的热狗，特许哈里史蒂文斯指出，当球迷了他们的饮料瓶，已经起飞的游戏了一会儿眼睛。史蒂文斯知道，在古埃及时代，人们在一个中空的拐杖了，并认为事情会在棒球比赛。所以，我雇了一个纸制造商，包装一些秸秆(稻草，麦秆)纸，开始喝，包括他们的每售出。这种增加的销售，并提出了秸秆美国文化的一个永久部分。

932. Los sillones reclinables tipo LA-Z-BOY fueron inventados en 1927 por los primos Edwin Shoemaker y Edward Knabusch en su tienda de muebles, después de que un cliente les pidiera hacer una versión forrada en tela de su silla reclinable de madera en su terraza.

==>休闲躺椅型拉兹男孩发明于1927年和埃德温爱德华Knabusch苏梅克在他的家具店后，客户要求他们做面料，内衬在阳台上，她木制摇椅版本的表兄弟。

933. En 1944, un asistente de laboratorio en la compa?ía 3M derramó una química experimental en sus zapatos tennis. Trató de lavarlos pero no pudo. Las semanas pasaron y notó que la parte de sus zapatos donde cayó la química permanecía limpia mientras el resto del zapato se ensuciaba. Los investigadores de 3M, quienes habían tratado de encontrar algún uso práctico para ésta química, se dieron cuenta de que era un protector de telas ideal, y así nació el Scotchguard.

==> 1944年，在实验的3M公司化学实验室助理摆脱他的网球鞋。他试图清洗他们，但不能。几个星期过去了，指出他的鞋部分，他仍然下跌化学清洗，而其余的鞋脏。从3M公司，谁试图找到一些实际使用该化学品的研究人员，他们意识到这是一个理想的面料保护，从而诞生了Scotchguard。

934. La Dra. June A. Carroll de Indio, California, en Estados Unidos vivía en un estrecho de carretera particularmente peligroso, y en 1912, pintó una línea de aproximadamente una milla en medio del camino para ayudar a los automovilistas a quedarse en su lado derecho del camino. A la Comision de Autopistas de California le gustó tanto la idea que pintó líneas en medio de cada camino pavimentado en el estado. Así nacieron las divisiones de las carreteras.

==>答：6月博士卡罗尔印第安人，加利福尼亚州，美国生活在一个特别危险的狭窄的道路，并在1912年，他画了约一英里的道路线，帮助司机留在路右侧。加州公路委员会这么多喜欢在画中的每个国家铺平了道路中间线的想法。因此，诞生了道路的分歧。

935. Cuando la policía estatal de Ogdensburg, Nueva York, en Estados Unidos, atrapó a William J. Hess, de 39 a?os, robando, andaba completamente desnudo. Dijo que andaba así para que cualquiera que lo viera no pudiera identificarlo describiendo su ropa.

==>当州警察奥格登斯堡，纽约，美国，威廉J被困赫斯，39，抢劫，他完全赤身裸体。他说，他走了的人谁也看到他无法确定他的衣服来描述他。

936. En 1995, el alcalde de Nueva York, en Estados Unidos, corría para reelegirse y trató de demostrar que era un "tipo regular" aceptando la proposición de dos disc jockeys (D.J.'s) a tomarse una ducha desnudo con ellos. Las fotos circularon por toda la ciudad. Obviamente perdió las elecciones.

==> 1995年，纽约，美国，市长竞选连任，并试图证明他是一个“正常率”接受两个命题唱片骑师(DJ的)采取淋浴与他们赤身裸体。整个城市散发的照片。显然，他的落选。

937. Peter Archer de 47 a?os de edad fue arrestado por correr desnudo por una calle en Melbourne, Australia, pero fue dejado libre cuando la policía supo que venía huyendo de una funeraria donde un doctor lo había pronunciado oficialmente muerto.

==>彼得阿彻47岁的运行撞倒一名在澳大利亚墨尔本街头裸体被捕，但被释放时，警方获悉，有跑过来一殡仪馆凡医生宣布他正式死亡。

938. Irene Wachenfeldt, una maestra de preparatoria en Suecia ilustró una lección en como amar tu cuerpo quitándose la ropa en clase. "Mi cuerpo es lo suficientemente bueno", dijo "y quiero que ustedes sientan lo mismo sobre sus cuerpos". Cuando la corrieron de la escuela, los estudiantes objetaron. Uno escribió que "fue una de nuestras mejores lecciones."

==>艾琳Wachenfeldt，在瑞典的一个学校老师说明了爱你的身体一课在课堂上起飞，她的衣服。 “我的身体就足够了，”说，“我希望你能感到自己的身体一样。”离开学校时，学生反对。其中写道：“这是我们最好的教训之一。”

939. La leyenda cuenta que en 1831, cuando Edgar Allen Poe estaba en West Point, las instrucciones de vistimenta para el desfile pedían "cintos blancos y guantes, con armas." Poe supuestamente lo tomó literalmente y se apareció en el desfile con su rifle balanceado en su hombro desnudo, vistiendo nada más que su cinto blanco y guantes. Fue expulsado.

==>传说在1831年，当埃德加爱伦坡在西点，为游行“白色腰带和手套持枪，呼吁vistimenta的指示了。”坡据说把它字面上出现在游行队伍的平衡与他的步枪在她裸露的肩膀，只穿着白色的腰带和手套。他被驱逐。

940. Madama de la Bresse indicó que sus ahorros de 125,000 francos fueran usados para comprar ropa para los mu?ecos de nieve de Paris, Francia. En 1876 las cortes validaron su petición, haciendo que los mu?ecos de nieve franceses fueran los mejores vestidos en el mundo.

==>维尔福拉布雷斯表示，十二万五千法郎储蓄用于购买从法国巴黎雪人衣服。法院在1876年确认的要求，使雪人法国人是世界上最好的衣服。

941. Evan Wheeler, una actriz veterana, estaba actuando una escena de muerte en una producción llamada "The Drunkard" en Noviembre de 1986 en Baltimore, Estados Unidos, cuando al actuar su parte, calló al suelo muerta, pero de verdad, bajo un tremendo aplauso.

==>埃文惠勒，资深女演员，正在发挥在生产现场死亡名为“1986年11大醉侠”，在巴尔的摩，美国，行事时，他的一部分，倒在地上死了，但实在承受巨大的掌声， 。

942. La esposa de Claudio I trató de envenenar a su esposo con hongos venenosos en el a?o 54 despues de Cristo. El doctor de Claudio trató de hacerlo vomitar haciéndole cosquillas en la garganta con una pluma de ave. Claudio se ahogo con la pluma y murió.

==>克劳迪亚斯的妻子，我想毒死她在54年后，毒蘑菇基督的丈夫。医生试图使他呕吐克劳迪奥在用羽毛喉咙发痒。克劳迪奥被淹死，他的笔死亡。

943. En 1955, el actor James Dean hizo un anuncio advirtiendo a los adolecentes sobre los peligros de manejar demasiado rápido. "La vida que salves puede ser la mía", decía. Poco después, murió cuando su Porshe Spider se impactó contra otro vehículo a 86 millas por hora.

==> 1955年，演员詹姆斯迪恩宣布的警告，对超速驾驶的危险的青少年。 “你的生命可能会保存我，”他说。不久，当他的保时捷死蜘蛛相撞另一每小时86英里的汽车。

944. En 1871, el abogado Clement Vallandigham estaba demostrando a un jurado que el hombre al cual su cliente estaba siendo culpado de disparar, podría haberse disparado el mismo accidentalmente. Vallandigham tomó la pistola, la sostuvo igual como recreando la escena del crimen, y jaló el gatillo. La pistola estaba cargada...

==> 1871年，克莱门特伐兰迪加姆的律师被证明是一个人，他的当事人被指责的人射击，它可能会被解雇意外陪审团。伐兰迪加姆采取了手枪，举得一样重现犯罪现场，并扣动了扳机。枪被加载...

945. El hombre que escribió "Hogar Dulce Hogar", John Howard Payne, nunca tuvo una residencia permanente.

==>该名男子谁写“怪物”，霍华德佩恩，从来没有永久居留。

946. Joni Mitchell quien escribió "Woodstock", nunca estuvo en el festival musical de Woodstock. Lo vió en la television.

==>琼尼米歇尔谁写“伍德斯托克”是在伍德斯托克音乐节从来没有。他在电视上看到它。

947. La música que fué tocada mientras el Presidente Bush se subía al podium en una convención Republicana en Houston en 1992 después del discurso sobre los valores familiares hecho por su esposa, fue tomada de la obra musical homosexual "La Cage Aux Folles".

==>在播放音乐的同时，布什总统，登上了1992年在休斯敦共和党全国代表大会的领奖台上之后，他的妻子家庭价值观讲话，是从同性恋音乐剧“香格里拉笼辅助Folles措施。”

948. La estatua eregida en Viena a la memoria del compositor Franz Schubert comstó más de lo que él ganó de su trabajo en toda su vida.

==>竖立在维也纳的作曲家舒伯特蚧内存更比他的雕像，从他的工作赢得一生。

949. En 1853 John Coffee construyó la carcel en Dundalk, Irlanda. Quedó en bancarota en el proyecto y se convirtió en el primer preso de su propia cárcel.

==> 1853年约翰咖啡监狱在Dundalk，爱尔兰兴建。他是破产项目，成为自己的第一个监狱的囚犯。

950. I.N. Terrill, un miembro de la legislatura en Estados Unidos, escribió los estatutos de la ley criminal para Oklahoma... y fue la primera persona convicta bajo la ley por asesinato.

==> I.N. Terrill说，一个在美国立法机关的成员，写了俄克拉何马刑事法律法规...并且是第一个根据法律定罪的谋杀。

951. Fernande Olivier vivió con Picasso por siete a?os cuando ella era jóven y pobre. Ella no se impresionaba con sus pinturas, las cuales incluían muchos retratos de ella misma de los cuales pensaba que no le favorecían. En 1912 se mudó y se llevó un peque?o espejo en forma de corazón como su único recuerdo de los a?os con su pintor Espa?ol. Nunca volvió a ver a Picasso otra vez y murió en la pobreza en 1966. Algunos a?os después de su muerte, una pintura cubista de ella hecha por Picasso de vendió por $790,000 Dólares.

==>费尔南德奥利维住满7年后，当她年轻而贫穷的毕加索。她没有留下深刻印象他的画作，其中包括她自己的许多画像，她不认为他的青睐。 1912年他移居，并注意到他与他的西班牙画家多年来唯一纪念小心形的镜子。他从未见过毕加索再次在1966年死于贫困。在他死后，由毕加索立体派绘画的一些年来取得了她的七十九点零零万美元美元出售。

952. Ronald Reagan, el expresidente de los Estados Unidos y exactor de cine, fue rechazado para el rol principal en una película de 1964 llamada "The Best Man" porque "no tenía apariencia de presidente".

==>罗纳德里根，在美国和赃官电影总统拒绝在电影从1964年带头作用的“最佳人选”，因为他“没有总统的出现。”

953. El hombre conocido en Estados Unidos como "el PADRE de Nuestro País", George Washington, podría haber sido estéril... Nunca tuvo hijos, y de acuerdo a los expertos, sufría de una variedad de enfermedades debilitantes que lo pudieron haber dejado estéril.

==>在美国被称为“对我国”乔治华盛顿，父亲这名男子可能是徒劳的...从来没有孩子，据专家介绍，从衰弱遭受各种疾病的可能让他不育。

954. El queso Monterey Jack fue creado en Monterey, California, en Estados Unidos, por David Jacks, en los 1890's.

==>蒙特里杰克奶酪成立于加利福尼亚州蒙特雷，美国，由大卫千斤顶，在1890年。

955. El queso Parmesano fue llamado así por la ciudad Italiana de Parma, donde se le conoce como "parmigiano".

==>在意大利干酪被命名后，意大利帕尔马在他称为“城市帕马森”。

956. El queso Cheddar, tiene su nombre por la villa de Cheddar en Somerset, Inglaterra, donde fue producido por primera vez en el siglo XVI.

==>切达奶酪从切德在萨默塞特村的名称，英国，最初在16世纪产生的。

957. El queso Suizo, es obviamente de Suiza, pero allá le llaman "emmenthaler". Suizo es solamente el término genérico para las imitaciones.

==>瑞士奶酪显然是在瑞士，但称他为“埃门塔尔。瑞士只是为仿制品的统称。

958. Las maletas para equipaje marca Samsonite, son llamadas así por Samson (Sansón) el hombre fuerte de la biblia que simboliza "fuerza y durabilidad".

==>行李品牌新秀丽箱包，被命名为大力士(大力士)圣经的象征“，强度和耐用性强的人。

959. "SANYO" significa "tres oceanos" en Japonés. Toshio Iue, quien fundó la compa?ía en 1947, planeó vender en el mundo entero, a través de los océanos Atlántico, Pacífico, e índico.

==> “三洋”是指“三大洋”的日本。井植岁男，谁在1947年创立公司，计划出售在世界上，通过大西洋，太平洋和印度洋。

960. "MINOLTA" proviene de los acronismos en Inglés para "Machinery and INstruments OpticaL by Kazuo TAshima (fundador de la compa?ía Japonesa-Alemana de cámaras fotográficas). La primera cámara marca Minolta fue introducida al mercado en 1932.

==> “美能达”来自英文缩写为“机械及光学仪器一夫田岛(创办公司的日本，德国的相机)。美能达照相机的第一品牌1932年推出市场。

961. En 1881 un inventor de Sealy, Texas, en Estados Unidos, desarrolló un colchón relleno de algodón. La voz se corrió por todo el Suroeste y la gente comenzó a pedir el "colchón de Sealy". Eventualmente llegó a conocerse simplemente como el "colchón Sealy".

==>在1881年的西利，德克萨斯州，美国发明家，开发了棉花填充的床垫。 Word中遍布西南，人们开始要求“西利床垫。最后简单地被称为“西利床垫。

962. En una cena en 1957, Jim Muir, gerente de ventas de Wolverine World Wide, Inc., se le sirvieron unas peque?as bolitas freidas de maís conocidas en el Sur de los Estados Unidos como "hush puppies". Cuando preguntaba sobre el nombre, su anfitrión le explicó que los granjeros locales usaban ésta comida para callar a los perros que ladraban. Muir decidió que era el nombre perfecto para un nuevo tipo de zapato de piel de cerdo que su compa?ía estaba desarrollando. ?La razón? El zapato "podía aliviar los pies adoloridos de los clientes", o sea, sus "perros ladradores" (es un dicho norteamericano el decir que me "ladran los perros" cuando te duelen los pies).

==>在1957年举行的晚宴上，吉姆缪尔，销售狼獾万维网管理公司，他担任了在南美洲称为暇步士最多炸小球。当被问及名字时，他的主人解释说，当地农民利用它沉默的食物狗叫声。缪尔决定，这是一个制鞋新型猪皮，他的公司正在开发完善的名字。为什么?鞋的可以减轻疼痛的客户“脚，即他们的”狗叫声“(美国是在告诉我”狗吠“当你的脚受伤)。

963. Dicen que Samuel Morse inventó el telégrafo en 1844, sin embargo, solo inventó la clave Morse, pero el telégrafo fué inventado en 1831 por un profesor de la Universidad de Princeton, llamado Joseph Henry, quien nunca se preocupó por patentarlo. El telegrafo de Morse estaba basado en el dise?o de Henry. Morse no solo robó la idea de los papeles de Henry, sino que cuando se trabó en el proyecto, le llamó a Henry para que lo ayudara y asistiera. Aun asi, cuando Morse se hizo inmensamente famoso y rico, se reusó a darle siquiera el menor crédito al inventor original.

==>他们说，塞缪尔莫尔斯在1844年发明了电报，但是，只有发明了莫尔斯电码，但电报发明于1831年由普林斯顿大学教授，叫做约瑟夫亨利，谁也从不费心去申请专利。莫尔斯的电报是根据亨利的设计。莫尔斯不仅偷走了亨利的文件的想法，但是当项目中的锁定，他呼吁亨利帮助他和协助。即便如此，当莫尔斯变得非常出名和富有，他拒绝提供信贷，甚至最原始的发明者。

964. Los americanos de hoy en día comen 17,000 millones de cuartos de litro de palomitas (rocetas, popcorn) de maíz al a?o. El americano típico come alrededor de 68 cuartos.

==>今天的美国人吃17.000亿爆米花夸脱(rocetas，爆米花)每年玉米。典型的美国吃约68夸脱。

965. Cerca del 70% de las palomitas (rocetas, popcorn) de maíz es preparado y comido en casa. El 30% restante se vende en el cine, eventos deportivos, etc.

==>约70%的爆米花(rocetas，爆米花)玉米准备和在家吃。其余30%是销往电影，体育赛事等。

966. De acuerdo a "The Almanac of Food", cuatro tazas de palomitas (rocetas, popcorn) de maíz hecho con aire caliente tienen solo 92 calorías, con 1 gramo de grasa. Si se usa aceite, el contenido calórico y de grasas se hace más del doble.

==>根据食物“年鉴，四杯爆米花(rocetas，爆米花的玉米)已经同热风与1只92克脂肪的热量。如果是用于石油，消耗的热量和脂肪含量的两倍以上。

967. El maíz es la planta grande más hibiridisada en el mundo. Puede crecer en más lugares que cualquier otra planta, desde las regiones polares hasta las calientes selvas tropicales.

==>玉米是最hibiridisada世界大工厂。它可以生长在比任何其他植物更多的地方，从极地到热带雨林的热情。

968. Se come más palomitas de maíz en el oto?o que en cualquier otra temporada del a?o.

==>她吃的比以往任何一年中其他时间跌得越爆米花。

969. "The Godfather" (el Padrino) fué una adaptación a cine de la novela de Mario Puzo sobre la Mafia. En la película de 1972, Marlon Brando era el jefe de la Mafia, y le apodaban "el Padrino". La gente asume que "Padrino" es una palabra que la mafia realmente utilizaba. De hecho, y de acuerdo a Puzo, el término "padrino" fue uno que él mismo inventó... nadi usaba el término "padrino" (o "godfather") en referencia a criminales, ni siquiera en la Mafia. Sin embargo, inmediatamente después se comenzaron a ver historias noticiosas, y se reporta que incluso ahora se usa en el mundo criminal.

==> “教父”(教父)，是马里奥普佐的黑手党有关的小说改编的电影。在1972年影片，马龙白兰度是黑手党的负责人，他的绰号“教父。人们以为有“教父”实际上是由黑手党的字眼。事实上，根据普佐中，“教父”，是一个他发明...没有人用“赞助商”(或“教父”)在提到罪犯，即使是黑手党。然而，后立即开始看到新闻报道，即使现在在世界上使用的犯罪报告。

970. La película "Wag the Dog" con John Travolta, Dustin Hoffman, y Robert De Niro, donde se satirizaba una orquestración militar con Albania para quitar la atención de un escándalo sexual presidencial, salió al cine a finales de 1997. El escándalo Clinton-Lewinsky comenzó en Enero de 1998, solo unas cuantas semanas despues. Pronto después del escándalo, los Estados Unidos amenazaron con un ataque aéreo contra el líder iraquí Saddam Hussein por romper un tratado de las Naciones Unidas.

==>电影“摇摆狗”主演约翰屈伏塔，达斯汀霍夫曼和罗伯特德尼罗，军事策划的讽刺与阿一转移总统性丑闻的关注，接着在1997年年底的电影。克林顿与莱温斯基的丑闻开始于1998年1月，仅在几个星期后。丑闻后不久，美国的威胁为打破联合国条约对伊拉克领导人萨达姆侯赛因的空袭。

971. En la película "Back to the Future Part II", el enemigo de "Marty McFly" (Michael J. Fox), "Biff Tannen, lleva una copia de "Gray's Sports Almanac" de regreso al pasado para dársela a sí mismo cuando era jóven y se dice a sí mismo que la use para hacer apuestas en eventos deportivos. Biff, escéptico, lee el libro y llega a un dato dificilmente posible: "Florida va a ganar la Serie Mundial en 1997". Al leerlo, dice irónicamente para sí mismo "Sí, claro". Cuando salió la película, ni siquiera había un equipo de baseball importante en Florida. Pero en la vida real, para 1997, Florida ya contaba con un equipo de baseball profesional, los Marlins de Florida... y sorprendentemente, ganaron la Serie Mundial en 1997.

==>在回到未来II“电影中，”马蒂McFly(迈克尔J福克斯)的敌人，“Biff坦嫩，携带一本”格雷的体育年鉴成为过去“，回到自己的时候给予他年轻，告诉自己，就体育赛事博彩使用。Biff，持怀疑态度，读这本书，达到这个数字几乎是不可能的：“该州将在1997年赢得世界大赛。”读时说，具有讽刺意味的自己“是的，当然。”当电影出来，甚至没有在佛罗里达州的棒球队。但在现实生活中，到1997年，佛罗里达州已经有一个职业棒球队，佛罗里达马林鱼...与奇怪的是，他们在1997年赢得世界大赛。

972. En la serie televisiva de los a?os 60's, "mi bella genio" (I dream of Jeannie) donde una genio salía de una botella para ayudar a su amo, un militar de la NASA, la botella usada era hecha originalmente de una botella de licor Jim Beam de 1964 que se le habia dado al productor Sidney Sheldon en Navidad. En Octubre de 1995 una de las botellas usadas fue comprada por $10,000 Dolares.

==>在60年代，“我的珍妮梦电视连续剧”(我的梦珍妮)如出一瓶子精灵来帮助他的主人，是美国航天局官员，瓶用最初是从一瓶白酒吉姆比姆1964年，他已给生产者西德尼谢尔顿在圣诞节。在所使用的10瓶1995年1购买了1万美元。

973. En inglés se utiliza mucho la palabra "curfew" para designar la hora prescrita para irse de algunos lugares, y tambien se le llama así la hora límite en que los menores de edad pueden estar fuera de sus casas. Esta palabra proviene desde tiempos medievales, cuando el peligro de incendio era muy grande ya que la mayoria de las construcciones eran hechas de madera. El viento podia tumbar una vela o candelabro e iniciar un incendio terrible. Por esto se desarrollo la practica de cubrir las llamas antes de retirarse a dormir. Durante los reinados de Guillermo I y II, una campana era tocada a la puesta del Sol para dar noticia de que habia llegado la hora de extinguir todas las fogatas y velas. A esto se le llamo "curfew", una palabra tomada prestada casi directamente de la frase en Frances "couvre feu", que significa "cubrir el fuego".

==>英语被广泛应用于单词“宵禁”来形容要求离开一些地方的时间，也就是所谓的最后期限，以便未成年人可被赶出家园。这个词来，因为大部分建筑都是木质从中世纪时代，当火灾的危险很大。风可以敲一支蜡烛或蜡烛，并开始起火可怕。对于这种发展，包括火灾睡觉前的做法。威廉在第一和第二的统治，钟上播放了日落发出通知的时机已经到来，熄灭所有火种和蜡烛。这就是所谓的“宵禁”，一个字借用法语短语“couvre弗”，意思是“涵盖消防几乎直接”。

974. Los primeros viajeros en India se intrigaron por una costumbre nativa. Los sultanes y nabobs tenian sirvientes especiales quienes masajeaban sus cuerpos despues de ba?os calientes. De la palabra nativa para "presionar" o "champo", que era como masajear con los nudillos, vino la actualmente utilizada "shampoo".

==>在印度的第一所吸引旅客本机自定义。在苏丹和nabobs他们谁按摩，洗热水澡后，他们的身体特别公仆。从“新闻报道”或本地的单词“冠军”，这是他的指关节按摩一样来到目前使用的“洗发水”。

975. Cuando Cristobal Colón arribó a Cuba, le preguntó a los nativos que si cómo se llamaban. En su dialecto ellos dijeron que ellan Caníbales, o sea, gente de Caniba. (Este era una forma de dialecto del Caribe, y los nativos cubanos eran caribes). Exploradores posteriores usaron los dos nombres, Canibales y tambien Caribes, para referirse a cualquiera de la gente de las Indias del Oeste. Toda esta gente era muy fiera. Algunos incluso comian carne humana. Menos de un siglo despues de los viajes de Colón, todos los Europeos asociaron el nombre Caníbales con comedores de humanos.

==>当克里斯托弗哥伦布到达古巴，问当地人自己的名字。在他们的方言，他们说爱伦食人族，或者Caniba人。 (这是一个方言的形式在加勒比和古巴本土人和加勒比人)。随后的探险家的两个名字，加勒比食人族，也提及了西印度群岛任何人。所有这些人都非常激烈。有些人甚至吃人肉。比哥伦布的航行世纪不到，所有的欧洲人与吃人食人的名字。

976. Los "hors d'oeuvre" son esas deliciosas botanitas que se sirven antes de una comida elegante y tomaron su nombre de una expresion francesa que significa "fuera del trabajo". Preparar la comida era parte de las labores ordinarias del equipo de cocina, y cualquier tipo de extras para ocaciones especiales o banquetes no era parte regular de sus quehaceres cotidianos.

==>的“开胃菜是那些前担任一餐美味Botanitas优雅，并从法国表达的意思是”失去工作的名字。“准备食物的厨房设备正常工作的一部分，并在特殊场合或宴会的任何额外不是一个正常的日常生活的一部分。

977. Las marmotas (o mongooses), esos peque?os mamíferos Asiáticos famosos por matar cobras, fueron llevadas por los agricultores de Hawaii para tratar de controlar la poblacion de ratas, pero se les paso un peque?o detalle. Las marmotas son animales diurnos y las ratas son animales nocturnos. Hoy en dia, las marmotas son consideradas en Hawaii como una plaga, casi tanto como las ratas.

==>土拨鼠(或猫鼬)，这些著名的亚洲小哺乳动物为杀蛇，是由来自夏威夷的农民采取的试图控制老鼠的数量，但他们的一小步。旱獭是昼夜的动物，老鼠是夜间活动的动物。今天，土拨鼠被视为害虫在夏威夷，几乎相当于老鼠。

978. Sorprendentemente, solo algunas especies de pira?as son carnivoras, y muchas comen frutas y otras plantas que caen al rio.

==>令人惊讶的是，只有一些食人鱼种食肉，吃许多水果和其他植物，跌入河。

979. La palabra "pira?a" viene del lenguaje Tupi de Sur America y significa "pez dientado". En algunos dialectos locales de la region del Amazonas, el nombre para un tipo de tijeras caseras es tambien "pira?a".

==>单词“食人鱼”，来自南美和手段图皮语系“鱼牙”来。在对亚马逊的剪刀类型的名称地区一些地方方言也是在家“食人鱼”。

980. Cuando los gorilas se golpean el pecho con sus pu?os, es usualmente de emocion, pero depende del contexto. Un gorila puede golpearse el pecho en medio de un juego, por ejemplo, o como parte de una muestra de amenaza. El sonido puede viajar hasta una milla.

==>当大猩猩用拳头打自己的胸前，情感通常是，但情况而定。猩猩可以击败在游戏中他们胸前，例如，或作为一种威胁样本的一部分。声能一英里。

981. En el estado de Kentucky, en Estados Unidos, es contra la ley arrojar huevos contra un orador público.

==>在肯塔基州，美国州，是违法的，以投掷鸡蛋公开发言。

982. En Shawnee, Oklahoma, en Estados Unidos, es ilegal que tres o más perros "se reúnan" en una propiedad privada sin el consentimiento del due?o.

==>在肖尼，奥克拉荷马州，美国，它是非法的三个或更多的狗“走到一起的私有财产”未经业主同意。

983. En Hartford, Connecticut, en Estados Unidos, transportar un cadaver en taxi es castigable por una multa de $5 Dólares.

==>在康涅狄格州的哈特福德，美国，运输到出租车尸体是由5元罚款。

984. En Michigan, en Estados Unidos, es ilegal que una mujer se corte su propio cabello sin el concentimiento de su esposo.

==>在密歇根州，美国，它是非法的情况下削减女子丈夫的房间，她自己的头发。

985. Puedes manejar tu bicicleta en las calles principales de Forgan, en el estado de Oklahoma, en los Estados Unidos, pero es contra la ley manejarla al revés.

==>您可以管理您在街上骑自行车的福根，在俄克拉荷马州，在美国，而是针对法律，以推动扭转。

986. Si amarras a un elefante a un medidor de estacionamiento en Orlando, Florida, en Estados Unidos, tienes que pagar como si fuera un vehiculo motorizado.

==>如果你领带的大象在佛罗里达州奥兰多，美国停车收费表，你喜欢机动车工资。

987. La ley del estado de California en los Estados Unidos prohibe dormir en la cocina... pero permite cocinar en la recamara.

==>在加利福尼亚州的法律禁止在厨房美国睡眠...但是允许在卧室里做饭。

988. Es contra la ley en Montana, en los Estados Unidos, que una esposa abra un telegrama dirigido a su esposo, pero no es prohibido que un esposo abra telegramas dirigidos a su esposa.

==>这是违反法律的蒙大拿州在美国，妻子开给她的丈夫的电报，但它是禁止开放的丈夫对妻子的电报。

989. En el estado de Luisiana en Estados Unidos, puedes hacer gargaras, pero esta prohibido que las hagas en público.

==>在路易斯安那州在美国，你可以漱口，但禁止在公开。

990. En el estado de Maryland, en los Estados Unidos, es contra la ley que los nietos se casen con sus abuelos.

==>在马里兰州的美国国家，对法律对孙子的祖父母结婚。

991. En Jefferson City, en el estado de Missouri, en los Estados Unidos, es contra la ley que ates tu embarcacion marítima a las vias del tren.

==>在杰斐逊城，密苏里州，在美国是在海上，以配合在路轨上你的船是违法的。

992. En Columbos, en el estado de Montana, en los Estados Unidos, es contra la ley rebasar al alcalde en la calle sin inclinar tu sombrero.

==>在哥伦布的蒙大拿州在美国各州，是通过在大街上你的帽子没有小费市长违法的。

993. Es ilegal arrojar una cebolla en Princenton, en el estado de Texas, en Estados Unidos.

==>它是非法的抛出普林斯顿洋葱，在美国德克萨斯州。

994. La ley de Kentucky, en los Estados Unidos, requiere que cada persona en el estado tome un ba?o al menos una vez al a?o.

==>在肯塔基州的美国法律，要求在该州每个人洗澡至少每年一次。

995. La BBC de Londres (British Broadcasting Corporation) estaba severamente apenada cuando se supo que les habian estado pagando a los extras de raza blanca hasta cinco veces mas que a los extras de raza negra durante una filmación en Africa de una serie de documentales titulados "La Lucha Contra la Esclavitud".

==>英国广播公司(英国广播公司)被严重时出现尴尬，他们已经支付额外的空白多达5倍多的黑人演员在非洲拍摄的一部纪录片，名为“系列的反对奴役“。

996. En 1949, la revista "Popular Mechanics" escribio que en el futuro, las computadoras no pesarian mas de una tonelada y media.

==> 1949年，该杂志“大众机械”写道，在未来，计算机将重量不超过一吨半多。

997. En 1943, Thomas Watson, director de IBM, hizo una declaracion diciendo "yo creo que hay un mercado mundial para quiza cinco computadoras".

==> 1943年，托马斯沃森，IBM公司的董事，发表声明说：“我认为有一种可能是世界市场的5台电脑。”

998. En un memorandum interno de Western Union en 1876 escribieron lo siguiente despues de que Alexander Graham Bell les ofrecio venderles los derechos para el telefono: "Este 'telefono' tiene muchas cosas en su contra como para ser seriamente considerado un medio de comunicacion. El aparato no tiene ningun valor para nosotros".

==>在西部联盟从1876年的内部备忘录写了下面后，亚历山大格雷厄姆贝尔兜售他们的权利的电话：“这个'电话'有许多人对他的严重作为一种通信手段考虑的事情。该仪器但我们没有价值。“

999. "No nos gusta como suenan, y la musica de la guitarra esta pasando de moda" dijeron los de Decca Recording Company en 1962 al rechazar a los Beatles.

==> “我们不喜欢他们的声音，和吉他音乐是走出去的方式”在1962年说，迪卡唱片公司由甲壳虫乐队拒绝。

1000. "640 Kb -de memoria- deben ser suficientes para cualquiera"... Bill Gates en 1981.

==> “640 KB内存，应该足够为任何人”...比尔盖茨于1981年。