平分秋色的意思：

比喻双方各得一半，不分高低， 表示平局。

英文解释

go halves [shares] (with ... in a thing);divide equally (between the two);Each has a share.;have equal shares of honour, power, etc.;leg and leg ;

【出自】：《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。”宋·李朴《中秋》诗：“平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。”

【示例】：这场足球赛，两队势均力敌，～，最后以1：1握手言和。

【语法】：动宾式;作谓语、宾语、状语;指双方各得一半

出处

《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。”唐·韩愈《昌黎集·卷二·合江亭》诗：“穷秋感平分，新月怜半破。”

宋·李朴《中秋》诗：“平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。”

中英例句

比如在佛罗里达州，认为罗姆尼能够更好地应对经济问题的选民数量较多，而在俄亥俄州，两人在这一问题上的支持率则平分秋色。

In florida, for instance, a higher portion of voters gave mr. romney the best marks for handling the economy, while in ohio the two were essentially even.

四年前，两党在白人女性中平分秋色，但在周二，这个群体的决定性多数都支持共和党。

The parties were evenly divided four years ago among white women, but on tuesday a decisive majority of that group went for the gop.