大相径庭的意思：

比喻相差很远，大不相同。径：小路;庭：院子;径庭：悬殊，偏激。

英文解释

be quite different;be very unlike;be widely divergent;entirely contrary [different] ;

【解释】：径：小路;庭：院子;径庭：悬殊，偏激。比喻相差很远，大不相同。

【出自】：《庄子·逍遥游》：“吾惊怖其言，犹河汉而无极也。大有径庭，不近人情焉?”

【示例】：虽然结果一样，其“因”却～。

◎鲁迅《集外集拾遗·田园思想》

【语法】：偏正式;作谓语;形容事物区别明显

【出处】： 《庄子·逍遥游》：“吾惊怖其言，犹河汉而无极也。大有径庭，不近人情焉?”

【用法】： 作谓语、定语;形容事物区别明显

中英例句

但对美国和中国的意味大相径庭。

But that means very different things in the u. s.and china.

两个机构的估值可能会大相径庭。

The two estimates can diverge significantly.

影片中有浪漫的场景，但却与好莱坞的方式大相径庭。

There are romantic scenes, but not of the hollywood variety.

但现实与此大相径庭。

But the reality has been quite different.