千头万绪的意思：

比喻事情的开端，头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。 出自三国魏·曹植《自试令》：“机等吹毛求疵，千端万绪，然终无可言者。”

英文解释

a multitude of things;a host of miscellaneous problems;a thousand and one things to attend to ;

【出自】：三国魏·曹植《自试令》：“机等吹毛求疵，千端万绪，然终无可言者。”

【示例】：一时间，～，让他无从谈起。

【语法】：联合式;作谓语、宾语;用于事物

发音 qiān tóu wàn xù

释义 绪：丝头。比喻事情的开端，头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。

成语典故

出处三国魏·曹植《自试令》：“机等吹毛求疵，千端万绪，然终无可言者。”

词语辨析

近义词错综复杂、纷然杂陈、千丝万缕

反义词一目了然、洞若观火

中英双语例句

不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。

Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.

斯特普尔的工程师背景让他在应对这种千头万绪的危机时一筹莫展。

Nothing in Stempel's engineering background had prepared him for this kind of multi-pronged crisis.