惊羡的意思：

形容人惊讶羡慕的心理活动。惊羡是又是惊讶又是羡慕的意思，惊叹只是惊异、惊奇的意思，而惊慕又是惊讶仰慕的意思，所以三个词意思都不一样。

英文解释

admire with surprise ;

[admire with surprise] 惊讶羡慕

我惊羡那花色的艳丽

详细解释

见“ 惊羡 ”。

亦作“ 惊羡 ”。惊叹羡慕。

元 揭傒斯 《送李都事赴湖广省幕》诗：“君得南省佐，闻者共惊羡。” 明 沉德符 《野获编·列朝二·今上御笔》：“幼时曾见中贵手中所捧御书金扇，龙翔凤翥，令人惊羡。” 杨沫 《青春之歌》第一部第二章：“他惊羡她的美丽，就要讨她当姨太太。”

例句：我惊羡那花色的艳丽。

同学们在花海中惊羡，个个沉醉其中。

是惊诧(惊讶) 和 羡慕 这两个词的组合。

属于有文学性的词语，一般用于文学作品，非常用语。

惊: 惊 jīng 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：惊车。惊群。马惊车败。害怕，精神受了突然刺激

羡: 羡 xiàn 因喜爱而希望得到：贪羡。羡慕。羡妒。艳羡。临渊羡鱼。有余，余剩：余羡。“以羡补不足”。

惊羡是动词，可用于表示羡慕。

双语例句

我们不禁要惊羡地问一句：一个月前这些种子还在哪儿呢?

One examins the bud in awe: Where were those seeds a month ago?

我们不禁要惊羡地问一句：一个月前这些种子还在哪儿呢?

One examines the bud in awe: Where were those seeds a month ago?

我们曾经都拥有过它：当在面对那些我们所感兴趣的人物时油然而生的惊羡，它的形态和带给我们的感知觉。

We have all had it: the look, the feeling, and the sense of awe in the presence of the person we are attracted to.