漫天飞舞的意思：

形容雪花或轻的东西满天飘的样子。

英语翻译

Flying all over the sky

【发音】 màn tiān fēi wǔ

【近义词】漫天飞雪、漫天飞扬

【英文】 [all over the sky;fill the whole sky]遍布天空，满天

【释义】：遍布天空;满天。或形容雪花或轻的东西满天飘的样子。或指蝴蝶在花园里飞来飞去的情景,有时候也是指芦苇,柳絮随风飘来飘去的情景,漫天飞舞常用于文章里描写景物,或者描写一座花园的美丽与缤纷。

【用法】单纯式;形容雪等轻的物品。 雪花在天空飞舞

中英例句

奥运会场馆设施负责人詹姆斯.布雷(james bulley)说，为确保这些沙子不会被吹得漫天飞舞，给女王陛下和其他人带来恐怖的沙尘暴，工人们拿着水管随时待命，在必要的时候把沙堆浇湿。

To ensure the sand doesn't blow around and create ghastly dust storms for her majesty and others, workers with hoses stand ready to dampen the pile when necessary, says james bulley, director of venues and infrastructure for the games.