起伏跌宕的意思：

音调抑扬顿挫或文章富于变化。

英语翻译

Ups and downs

词义

①性格洒脱，不受拘束。

②音调抑扬顿挫或文章富于变化。

有时也形容心情，亦作跌宕起伏。

词源

《三国志·蜀·简雍传》：“性简傲跌宕，在先至坐席，犹箕踞倾倚，威仪不肃，自纵适。”

组词·组句

作谓语：性格～。〔带状〕颇为～ ∣ 他给人的印象，～不拘。〔带补〕～得很 ∣ 伯伯～一生，始终无忧无虑。

作定语：～的作风 ∣ 一改过去～的脾气 ∣ 来人～的性格，给人印象很深。

作谓语：文字～。〔带 状〕前后～ ∣ 《水浒传》的《景阳岗武松打虎》一章， 在情节上～多姿，使人不忍释卷。

作补语：这篇短文写得～，使人百读不厌。

中英双语例句

我们不断地看到“繁荣与萧条” 的起伏跌宕。

We see "boom and bust, " ups and downs, over and over again.

为赢得这场竞赛，二者在新车研发和营销方面的预算均高达几十亿美元;这场竞赛中的起伏跌宕，也多得令股票市场相形见绌。

It's fought with billion-dollar budgets for new models and marketing, and it is subject to more ups and downs than the stock market.

为了建立各种合作的网络，使其经得起任何政府对政府的双边关系中不可避免的起伏跌宕，除此之外没有更好的办法。

There is no better way to build collaborative networks that can withstand the inevitable ups and downs in government-to-government relations in any bilateral relationship.