芊芊细草的意思：

小草茂盛的样子;芳草芊芊，多指春天;形容十分繁茂的青草，有时也指草茂密繁盛之态。

英语翻译

Slim grass

【词语】 芊芊细草

【汉语拼音】 qiān qiān xì cǎo

【词意】 小草茂盛的样子;芳草芊芊，多指春天;形容十分繁茂的青草，有时也指草茂密繁盛之态。(但是在梁衡《夏感》释义为草木茂盛)

【语出】 好像炉子上的一锅水在逐渐泛泡、冒气而终于沸腾一样，山坡上的芊芊细草长成了一片密密的厚发，林带上的淡淡绿烟也凝成了一堵黛色长墙。

———梁衡《夏感》(07年秋人教版七年级上册修订课文第13课)

【造句】 春天来了，满山遍野的芊芊细草都生出了嫩绿的新叶。