历久弥新的意思：

弥，更加(同欲盖弥彰的弥)。新视不同语境而有不同的具体含义，如与旧相对、与老相对、新鲜等。指经历长久的时间而更加鲜活，更加有活力，更显价值。或者是指一样东西不因时间而变旧，变腐，反而更加有活力，更显价值，比新的还要好。

英语翻译

Timeless

拼音：lì jiǔ mí xīn

意思：经过了很久的时间更新了 弥：更加 (同 欲盖弥彰的弥)

例句

中华文明历久弥新。

中英例句

一名中国领导人还对到访的朝鲜代表团表示，中朝友谊将经受住当前的“风云变幻”，并且“历久弥新”。

A chinese leader also told a visiting north korean delegation that ties between the two countries would survive current "tempests" and be "replenished".