浑然天成的意思：

浑然天成，谓自然形成的整体，无斧凿的痕迹。

宋张耒《明道杂志》：“ 老杜 语韵，浑然天成，无牵强之迹。”

金王若虚《滹南诗话》卷中：“ 山谷 之诗：有奇而无妙，有斩绝而无横放，铺张学问以为富，点化陈腐以为新;而浑然天成，如肺肝中流出者，不足也。”

英文解释

like nature itself -- highest quality (of art) ;

【出处】

1，唐·韩愈《上襄阳于相公书》：“阁下负超卓之奇才，蓄雄刚之俊德，浑然天成，无有畔岸。”

2，金·王若虚 《滹南遗老集》第三十九卷：“(黄) 山谷 之诗，有奇而无妙，有斩绝而无横放;铺张学问以为富，点化陈腐以为新;而浑然天成，如肺肝中流出者不足也。”

3，宋·强至《祠部集·赠徐君强》：“密行细书几千字，一一纸上皆琼瑰;浑然天成有警句，直若未剖元气胚。”

4，宋·严羽《沧浪诗话·诗评·三八》：“《胡笳十八拍》，混然天成，绝无痕迹。”

5，宋·阮阅《诗话总龟·前集·评论门中》：“论者谓人莫不用事使事如己出，天然浑成，乃可言诗。”

6，明·焦竑《玉堂丛语·文学》：“为诗用事，浑然天成，不见痕迹。”

7，宋·张耒·《明道杂志》：“ 老杜语韵，浑然天成，无牵强之迹。”

8，明·郎瑛《七修类稿·奇谑一·佛足生蕈》：“其(蕈)端如掌大，色间黄白，发生之巧，浑然天成。”

9，茅盾《大题小解》：“美丽的形象，应有适当的字汇来构成，这原是不错的;但二者实应同时产生，浑然自成。”

浑然天成的景色

10，凌叔华《古韵》：“那些假山石跟真的一样，浑然天成。”

中英例句

方向盘与仪表板上的木纹与皮质座椅的搭配几乎浑然天成，这是为了迎合习惯于单一配色的中国消费者。

The wood grain on the steering wheel and dash blend in almost imperceptibly with the seat leather, a nod to the chinese, who are used to monotone color schemes.