浑浑噩噩的意思：

浑浑：迷糊;不清醒。噩噩：严肃的样子。亦形容糊里糊涂，愚昧无知。

英文解释

(形容无知无识的样子) muddle along without any aim;completely naive;ignorance of the ancient people in the primeval times;ignorant;muddleheaded ;

【解释】：浑浑：深厚的样子;噩噩：严肃的样子。原意是浑厚而严正。现形容糊里糊涂，愚昧无知。

【出自】：汉·扬雄《法言·问神》：“虞夏之书浑浑尔，商书灏灏尔，周书噩噩尔。”

【示例】：他自己在十六七岁时～的，所以觉得十六岁的女孩子便那么练达人情世故，不是“寿相”。

◎茅盾《一个女性》

【语法】：联合式;作谓语、定语、宾语;含贬义

【出处】

1，汉·扬雄《法言·问神》：“虞夏之书浑浑尔，《商书》灏灏尔，《周书》噩噩尔。”

2，明·胡应麟《诗薮·内编》第三卷：“两京歌谣，便自浑浑噩噩，无迹可寻。”

3，清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔》第四卷：“蓝鹿洲先生作《饿乡记》云：‘忽气象顿宽，别有天地，山茫茫，水淼淼，人浑浑噩噩。’”

4，清·郑燮《范县署中寄舍弟墨第三书》：“而春秋已前，皆若浑浑噩噩，荡荡平平，殊甚可笑也。”

5，茅盾《一个女性》：“他自己在十六七岁时浑浑噩噩的，所以觉得十六岁的女孩子便那么练达人情世故，不是‘寿相’。”

6，孙中山《心里建设(孙文学说)》第五章：“三代以前，人类混混噩噩，不识不知。”

中英例句

首先，投资者需要更清楚地了解美国经济是否脆弱到会促使美联储(federal reserve)提供新一轮援助，经济是会就这么浑浑噩噩地下去还是会踏上真正的复苏之路。

First, investors need a better read on whether the u.s. economy is weak enough to prompt another round of assistance from the federal reserve, if it's just going to muddle along or is on the road to real recovery.