李雪顺的空间

原著：[美]汤姆•米勒 翻译：李雪顺

去年（2008年，——译者），瑞典文学院将诺贝尔文学奖颁发给法国作家让—马瑞尔•古斯塔夫•勒•克莱齐奥。自法国诗人苏利•普吕多姆于1901年首次获得诺贝文学奖以来，除二战期间之外，该奖项每年颁发一次。爱尔兰获奖者有威廉•巴特勒•叶芝（1923年）和乔治•萧伯

一直生活工作在重庆，对重庆美食的热爱，并没有刻意去回味，因为我们总把生活中的平常事看得理所当然。

半年前，因为外出留学，离开了重庆。

刚到新加坡那阵，对吃的东西没有太多地在意，因为新加坡也有很多在重庆找不到的东西，加上我自认对吃的东西不太挑拣。

每当走进遍布狮城那大大小小的熟食中心，看着

（方言诗，建议用四川方言朗诵）

1.

今天天气热，

老王很造孽。

刚出停车场，

被人一顿决。

2.

（为啥子？）

一个眼镜娃，

车子被人划。

看到老王在，

以为是恶霸。

逮到王大伯，

就是一阵骂。

3.

（是不是他呢？）

老王被冤枉，{

入夜北风刮，

窗外雨沙沙。

晓看山野素，

银裳覆篱笆。

作者介绍：

李雪顺，重庆武隆人，47岁，教授，翻译家，供职于长江师范学院。译著《寻路中国》荣获“第七届文津图书奖”“2011年新浪中国好书榜第一名”等奖项，译著《江城》荣获“第八届文津图书奖提名奖”“2012年新浪中国好书榜

李雪顺

我出生在60年代末期，少年时代正处在疯狂岁月的后半部分。因为天生对政治不敏感，身处大山之中的我对那时的政治意味的记忆更是少得可怜。自记事以来，现在时时能够想起来的，莫过于两种声音。

一种声音来自我家对面不算太高的一个山头。每天早晨或者傍晚，我总能听到从那上面传下来一阵阵朗读声。语音当

山村百匠

李雪顺

（一）

老家离白马镇的直线距离只有几公里，但山路绕行非常困难，所以显得十分闭塞。尤其在我长大成人的年代，小山村自成一体，各种能人巧匠在满足着周围百姓各种生活之需的同时，也成就着自己不一样的人生。

（二）

位于山里的老家，木匠的人数最为众多。也许一来因为老家大山延