洛克菲勒励志英语故事带翻译

发布时间:2017-03-22 16:28

励志英语故事：洛克菲勒的四季

Age of 16 years, when only two weeks before high school graduation, because of poverty, he had to leave the campus, began to swing in the community. 43 year old of that year, he completed a qualitative change in life, poor boy from nothing into the United States the richest man, established the United States's first trust. He is thefamous oil magnate Rockefeller.

To be "overjoyed" is an idiom, in Rockefeller's career reached its peak when his body suddenly collapsed. That day, he suddenly fainted and doctors diagnosed him with cardiac and cerebral vascular diseases and other chronic diseases, he looks very strong on the surface of the body is actually pretty weak. Doctors say hopeless, mostoptimistic estimates that Rockefeller lived only 48 years old.

Facing this depressing fact, Rockefeller, white has a lot of hair in one night. In the business world, he has the ability to do anything they want; in life, he was a hotshot. However, in the face of disease, hecould do nothing. In fact, he had a hunch. Nearly 30 years, every day is spent in grueling. As long as working together, often regardless of day and night job, sometimes two days and nights without sleep. In the eyes of others, he is always full of passion and energy, but only he knows, he is too tired, have a rest.

However, Rockefeller is not pessimistic, after all, he has struggled to richest man, his life has been basically achieved. The rest of the day, he set out to groom a successor.

One day, the company needs to send to Africa. Rockefeller decidedto go himself, so he went to Africa with Entourage. It was this trip to Africa, changed his life.

洛克菲勒励志英语故事带翻译

On the way, their car stuck in the mud. Rockefeller and the local guides to find help. They went into a nearby village, this is an oasis inthe desert. Rockefeller found the people at rest. Rockefeller said that as long as they can to help him get the car out, give them a lot of money. Unexpectedly, those who refused. Tour guide told Rockefeller, it turns out, locals believe it was winter, so don't. Rockefellerdid not understand the winter and have to do with money.

Tour guide explained that the people here believe in all year round. Rockefeller did not understand, tour guide explained.

People here in life is to follow the law of nature. In their view, sincethe crop is spring planting, tillage in summer, autumn and winter of possession, humans should also be similar. To beginning of spring crops, hunting preparation summer garden crops, Hunt; autumnharvest, and last to capture those maturing prey; in the winter, theywould no longer go out to work.

They only keep enough winter to eat food, and donate the rest todonate those older people who cannot stand on their own feet and disease. They are hibernating all winter, stay at home and not go out, and at most nearby neighbors together to talk.

Rockefeller said with some disdain: "no wonder they won't becomerich. To be rich, you must try to be diligent. Whether it's spring, orwinter, is hard work. "Guide to Rockefeller translation to the local residents. Local resident scornful glance at Rockefeller, said some things. Tour guide told Rockefeller, they think he's for the money, contrary to the law of nature, gave up many opportunities to experience their own lives. Their life is made up of many seasons, and Rockefeller's only one winter. They also warn the Rockefeller, if it does not change its attitude, I am afraid, have no chance to experience the second spring in a row.

Rockefeller was shocked. Does, childhood of he, like spring, has been in spare time do coolie, earned some money, is life of prepared stage; youth period is he of summer, he worked, finally self-made, founded has oil company; middle-aged is he of fall, fruit scarred, became has United States richest man; now, he will into winter has, he also has opportunities see second a spring did? He once imagined, if can be rejuvenated, he is willing to put up more than half theHouse to change, he hopes to fight again. Now married, but has no forward momentum.

This trip to Africa he wants a second spring, the thought of many seasons, don't want life to four seasons. Return to United States Hou, Rockefeller made a decision took everyone by surprise. After hedecided to give at least $ 1 million each year for charity. Before hedied, to donate most of the heritage. Prior to that, Rockefeller's famous "stingy person", not only never donate 1 cent, even friends get married, he would send a very inexpensive gift. But this time, hesaid. He first contributed in many parts of Africa, then, he was in the world, a large number of contributions, mainly for education for all, the eradication of diseases, medical and other aspects.

That winter, the Rockefeller donated more than 1 million dollars, earning things rarely do. However, he gained the happiness of the soul. Because there is no fancy with how to make money, he was sleeping soundly, his body began to miraculously recover.

The following spring, Rockefeller began to open up channels to make money. Since then, every winter, Rockefeller donated large sumsof money, also set up a large international Foundation, the Rockefeller Foundation, daily contributions. Famous Chinese Peking UnionMedical College was the Rockefeller donated. Zhoukoudian "Peking Man" excavations and archaeological work was completed with funding from Rockefeller.

Rockefeller felt throughout their solemnly passed on to his son andgrandson. His son and grandson later became a leading philanthropist. Rockefeller prior to his death, has donated his property 95%, left his son only has more than 20 million dollars.

Doctors originally found only live 5 years of Rockefeller last lived tobe 98 years old. Comply with the four seasons in a year rule of Rockefeller's son and grandson also lived for 87 and 95 years old, respectively.

After many seasons in, Rockefeller's life a perfect curtain call. Then,my friend, your life was the four seasons, four seasons is life?

励志英语故事翻译：

16岁那年，在离高中毕业只剩两周的时候，因为贫穷，他不得不离开了校园，开始在社会上闯荡。43岁那年，他完成了人生的质变，从一无所有的穷小子变成了美国首富，创立了美国历史上第一个托拉斯。他，就是赫赫有名的石油大王洛克菲勒。

正应了“乐极生悲”这个成语，在洛克菲勒的事业达到高峰的时候，他的身体却突然垮了。那天，他突然晕倒，医生诊断出他患有心脑血管病和其他多种慢性疾病，他表面上看起来很强壮的身体实际上非常虚弱。医生表示无药可救，最乐观的估计，洛克菲勒活不过48岁。

面对这个让人沮丧的事实，洛克菲勒一夜之间白了很多头发。在商界，他有呼风唤雨的本事;在生活中，他也是个强人。然而，面对疾病，他无能为力。其实，他早有预感。近30年来，他每一天都是在极度劳累中度过的。只要工作起来，他常常不分白天黑夜连轴转，有时候甚至会两天两夜不睡觉。在别人看来，他总是充满激情和力量，但只有他自己知道，他太累了，该休息了。

不过，洛克菲勒并不悲观，毕竟，他已经奋斗到了首富的位置，他的人生理想已经基本实现了。剩下的日子，他开始着手培养接班人。

一天，公司需要派人去非洲考察。洛克菲勒决定亲自去，于是便带着随从去了非洲。正是这次非洲之旅，改变了他的一生。

在路上，他们的车陷入了泥坑中。洛克菲勒和当地的导游去寻找帮助。他们走进了附近一个村庄，这是沙漠里的一片绿洲。洛克菲勒发现那里的人都在休息。洛克菲勒表示，只要能帮他把车弄出来，就给他们很多钱。没想到，那些人拒绝了。导游告诉洛克菲勒，原来，当地人认为当时是冬天，所以不要钱。洛克菲勒不明白冬天和钱有什么关系。

导游解释说，这里的人信奉一年四季。见洛克菲勒还不明白，导游就详细地讲解起来。

这里的人在生活上非常遵循大自然的规律。他们认为，既然庄稼是春种、夏耕、秋收、冬藏，那么人类也应该是这样。春天要开始种庄稼，做打猎的准备;夏天要侍弄庄稼、打猎;秋天开始收割庄稼，并最后一次捕捉那些成熟的猎物;到了冬天，他们就不再出去干活了。

他们只留够冬天吃的食物，剩下的都捐出去，捐给那些年纪大的和因疾病不能自食其力的人。他们整个冬天都如动物冬眠一样，待在家里不出去，最多只和附近几个邻居在一起说说话。

洛克菲勒有些鄙夷地说：“难怪他们不会成为富人。要做富人，一定要努力，要勤奋。无论是春天，还是冬天，都要辛勤工作。”导游将洛克菲勒的话翻译给了当地居民。当地居民鄙夷地看了洛克菲勒一眼，说了一段话。导游告诉洛克菲勒，他们觉得他为了钱，违背了大自然的规律，放弃了很多体验自己人生的机会。他们的一生由很多个春夏秋冬组成，而洛克菲勒的一生只有一个春夏秋冬。他们还警告洛克菲勒，如果再不改变人生态度，恐怕连体验第二个春天的机会都没有了。

洛克菲勒深受震撼。的确，童年的他，如同春天，一直在课余时间做小工，赚点儿小钱，是人生的预备阶段;青年时期是他的夏天，他起早贪黑，终于白手起家，创立了石油公司;中年就是他的秋天，硕果累累，成为了美国首富;现在，他就要进入冬天了，他还有机会看到第二个春天吗?他曾经设想过，如果可以返老还童，他愿意拿出一多半的家产来换，他希望再重新奋斗一次。如今功成名就，反而没什么前进的动力了。

这次非洲之行让他很想要第二个春天，想过很多个春夏秋冬，不想人生就一个四季。返回美国后，洛克菲勒做出了一个让所有人都大吃一惊的决定。他决定以后每年至少捐出100万美元用于慈善事业。在他去世前，要捐出大部分遗产。此前，洛克菲勒可是著名的“铁公鸡”，不但从来不捐1分钱，连朋友结婚，他也只送很廉价的礼物。但这次，他说到做到。他先给非洲很多地区捐了款，接着，他又在世界范围内大量捐款，主要用于普及教育、消除疾病、保障医疗等方面。

那个冬天，洛克菲勒捐出去了100多万美元，赚钱的事情却很少做。但是，他收获了心灵的快乐。由于不用再煞费心机地想着如何赚钱，他睡得很香甜，他的身体也开始奇迹般地恢复健康。

第二年春天，洛克菲勒才又开始开拓渠道赚钱。此后，每年冬天，洛克菲勒都会捐出大笔钱财，还成立了庞大的国际性基金会——洛克菲勒基金会，用于日常捐助。中国著名的协和医学院就是洛克菲勒捐建的。周口店“北京人”的发掘和考古工作，也是在洛克菲勒的资助下完成的。

洛克菲勒把自己对于一年四季的感受郑重地传给了儿子和孙子。他的儿子和孙子后来也都成了著名的慈善家。洛克菲勒在去世前，已经捐出了他95%的财产，只给他的儿子留下了2000多万美元。

原本被医生判为只能再活5年的洛克菲勒最后活到了98岁。遵从了一年四个季节规律的洛克菲勒的儿子和孙子也分别活了87岁和95岁。

在经历了无数个春夏秋冬后，洛克菲勒的人生完美地谢幕了。那么，朋友，你的生活是一年四季，还是一生四季呢?