大海捞针的意思：

在大海里捞一根针。比喻范围大;没有线索;事情很难办成;无从寻觅，含有白费力气之意。

英文解释

dredge for a needle in the sea;fish a needle out of the sea;fish for a needle in the ocean;locate a needle at the bottom of the sea;look for a needle in a bottle of hay ;

【解释】：在大海里捞一根针。比喻极难找到。

【出自】：元·柯丹丘《荆钗记·误讣》：“儿，此生休想同衾枕，要相逢除非东海捞针。”

【示例】：要打听前任巡检太爷家眷的下落，那真是～一般，问了半天，没有人知道的。

◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百七回

【语法】：偏正式;作宾语、定语、状语;用于比喻句中’

【出 处】 明·王錂《春芜记·定计》：“觅利如大海捞针，搅祸似干柴引火。

【用 法】 偏正式;作宾语、定语、状语;用于比喻句中

【示 例】 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第7回：“这却是～似的，那里捉得他着。

【近义词】 难如登天、海中捞月

【反义词】 易如反掌、轻而易举、唾手可得

【灯 谜】 孙悟空龙宫借宝

【辨 析】～和“海底捞月”、“水中捞月”;都有“白费力气”之意。但～比喻目标虽很难达到;但仍有达到的可能;“海底捞月”和“水中捞月”比喻怎么努力也达不到目标;只是白费力气。

【歇后语】 大海捞针——枉费心大海捞针——一场空大海捞针——无处找大海捞针——难上难

中英例句

因此，官员们常常像大海捞针一样。

Officials are often, therefore, looking for the proverbial needle in the haystack.

如果在全国搜查同党的话，那也无异于大海捞针。

And if there is a nationwide manhunt for any accomplices, that, too, is taking place off the radar.