焕然一新的意思：

指改变陈旧的面貌，呈现出崭新的样子。出自唐·张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》。

英文解释

take on an altogether new aspect;acquire a completely new outlook;have taken on an entirely newlook;having a bright, new look ;

【解释】：焕然：鲜明光亮的样子。改变旧面貌，出现崭新的气象。

【出自】：唐·张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：“其有晋宋名迹，焕然如新，已历数百年，纸素彩色未甚败。”

【示例】：依中国法度，造作旗帜大纛，～。

◎清·陈忱《水浒后传》第十一回

【语法】：偏正式;作谓语、宾语;含褒义

出 处

唐·张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：“其有晋宋名迹，焕然如新，已历数百年，纸素彩色未甚败。”

示 例

清·范阳询《重修袁家山碑记》：“一时僚幕诸公各撰联题额，颜其殿外，庙貌(袁可立别业)焕然一新。”茅盾《长春南关行》：“今天的事情，都是一宿之间面目～的。”

近义词

耳目一新、焕然如新

焕然一新

反义词

依然如故、旧貌不改

中英例句

只不过因为你认识到了目前的情况并且放下了过去，你就焕然一新了。

You become a new person simply by realizing your present situation and letting go of the past.

来看一看专家的建议吧，让你的鞋子迅速焕然一新。

Have a quick look at our expert led guide to getting your leather shoes looking as good as new.

潘基文说：“我相信，我们可以期待一个焕然一新的合作关系和新的多边主义时刻的到来。”

"I am confident that we can look forward to an era of renewed partnership and a new multi-lateralism," he said.