锲而不舍近义词：

持之以恒，坚韧不拔，始终不渝，坚持不懈

英文解释

keep on carving;chisel incessantly;unflaggingly work with perseverance;keep on chipping -- work with perseverance ;

中文解释

【解释】：锲：镂刻;舍：停止。不断地镂刻。比喻有恒心，有毅力。

【出自】：《荀子·劝学》：“锲而舍之，朽木不折;锲而不舍，金石可镂。”

【示例】：夫固谓一人～，则行美于本性矣。

◎章炳麟《菌说》

【语法】：偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义

中英例句

麦肯纳说，这名抢劫犯的疯狂行为显示出“一定程度的锲而不舍”。

The robber's spree shows "a certain amount of perseverance," said thomas w. mckenna, a retired first-grade detective with the new york police.

联想这种锲而不舍的扩张很可能会持续下去。

This dogged expansion is likely to continue.

这位锲而不舍的总统无疑还会不懈努力，而且在一段时间内，他这么做是正确的。

The persevering president will no doubt keep plugging away and for a while will be right to do so.

奥巴马表示，在自己和周围人身上，他最欣赏的智性特征是实用主义和锲而不舍。

The intellectual traits that mr obama says he most prizes in himself and those around him are pragmatism and perseverance.

许多人会说，布什也曾经锲而不舍，甚至达到了愚蠢固执的程度，但从没有人认为他是个实用主义者。

Many would say that mr bush also had perseverance, carried to the point of dull-witted obstinacy, but nobody ever accused him of pragmatism.