鞭长莫及 相关的反义词：

近水楼台 如臂使指 不在话下 绰绰有余

中文解释：

【解释】：及：到。原意是鞭子虽长，也不能打马肚子。比喻相隔太远，力量达不到。

【出自】：《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”

【示例】：除掉腹地里几省外国人～，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。

◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回

【语法】：紧缩式;作谓语;表示距离远而无力相助

百科释义：

鞭长莫及，我国古代成语，出自《左传》，比喻距离太远而无能为力

英文解释：

(力所不及) be beyond one's grasp [control];beyond one's ability to;beyond the reach of one's power [authority];cannot do it, much as one would like to ;

例子：

1.1他们在我们的领地上纵横。我们对他们又鞭长莫及。

They've crossed into our territory. They're isolated raids.

2.不过，以前治理该行业的不少措施都以失败告终，政府对许多小冶炼厂仍是鞭长莫及。

However, previous efforts to clean up the industry have failed, and many small smelters are beyond beijing's reach.