横冲直撞的意思：

谓任意冲闯，毫无顾忌。施耐庵《水浒传》第113回：“黑旋风李逵和鲍旭引着两个牌手，在城里横冲直撞，追杀南兵。” 明·李贽《续焚书·与友人论文》：“凡作文皆从外边攻进里去，我谓文章就时而攻打出来，就他城池，食他粮草，统率他兵马，直冲横撞，搅得他粉碎，故不费一毫气力而自然有余也。”

英文解释

push one's way by shoving or humping;barge about;clash in every direction [everywhere];collide right and left;go on the rampage ;

【解释】：乱冲乱撞，蛮横无理。

【出自】：明·李贽《续焚书·与友人论文》：“凡作文皆从外边攻进里去，我谓文章就时而攻打出来，就他城池，食他粮草，统率他兵马，直冲横撞，搅得他粉碎，故不费一毫气力而自然有余也。”

【示例】：只见三妖全身甲胄，～，左右厮杀。

◎明·许仲琳《封神演义》第九十六回

【语法】：联合式;作谓语、定语、状语;形容肆意行动

出处

明·施耐庵《水浒传》第113回

用法

联合式;作谓语、定语、状语;形容肆意行动

示例

杨朔《樱花雨》：“起了大风，从山顶压到谷底，四处～。”

近义词

横行无忌、横行霸道

反义词

俯首帖耳、安分守己、唯命是从

中英例句

她在横冲直撞!大家快逃命吧!

And she's on a rampage! Run for your lives!

你们会想让他在你们的客厅里横冲直撞吗?!

How'd you like his head crashing through your living room?!