行将就木的意思：

将要;木：指棺材。指人寿命已经不长，快要进棺材了。

英文解释

approach death ;

【解释】：行将：将要;木：指棺材。指人寿命已经不长，快要进棺材了。

【出自】：《左传·僖公二十三年》：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉。”

【示例】：但老夫～，只求晚年残喘。

◎清·吴趼人《痛史》第二十五回

【语法】：偏正式;作谓语、定语;含贬义

【出处】： 《左传·僖公二十三年》：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉。”

【近义词】：枯木朽株、气息奄奄

【反义词】：欣欣向荣、蒸蒸日上

【灯谜】： 桁;桨

【用法】： 作谓语、定语;指快要死亡

【故事】：

春秋时期，晋国内乱，公子重耳与夷吾外逃他国。重耳在狄国娶季隗为妻。公子夷吾借助秦国力量回国继位为晋惠公，想派人暗杀重耳。重耳要季隗等她25年后再嫁。季隗说到时快要进棺材了还谈什么改嫁。后来重耳在秦国帮助成为晋文公。

中英例句

研究机构ibis world出版的一份新的分析报告审视了10大行将就木的行业。

A new analysis by research firm ibis world looks at 10 industries that appear to be dying.

散布恐慌的人形形色色：黄金信徒、财政强硬派以及许多其他人都认为，第一次世界大战以来的主导货币美元行将就木。

These panic-mongers are varied: gold bugs, fiscal hawks and many others agree that the dollar, the dominant currency since the first world war, is on its death bed.