脚踏实地的意思：

脚踏在坚实的土地上。比喻做事踏实，认真。

英文解释

stand on solid ground;be down-to-earth;do solid work;earnest and down-to-earth;down-to-earth ;

【出自】：宋·邵雍《邵氏闻见前录》卷十八：“公尝问康节曰：‘某何如人?’曰：‘君实脚踏实地人也。’”

【示例】：他们渐渐丢了那空架子，～向前走去。

◎朱自清《论书生的酸气》

【语法】：主谓式;作谓语、定语、定语、状语;含褒义

【出处】： 宋·邵雍《邵氏闻见前录》卷十八：“公尝问康节曰：‘某何如人?’曰：‘君实脚踏实地人也。’

【用法】： 作谓语、定语、定语、状语;指做事认真

中英例句

脚踏实地、深思熟虑的人通常不想当领导。

Grounded, mature people don't usually want to be leaders.

她觉得工作才脚踏实地.

She feels working keeps her down to earth.

圣经说：“知道你要往哪里去，你就能脚踏实地。”

The bible says, "know where you are headed, and you will stay on solid ground."

你脚踏实地很幸运.

You're lucky you're only grounded.