惊涛骇浪的意思：

这个成语比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。出自唐《玉山常文集·海云楼记》：“人当既静之时，每思及前此所经履之惊涛骇浪，未尝不惕然。” 现有同名电影，同名游戏，同名小说。

英文解释

tempestuous [violent] storm [wave];fierce and frightening storm;frightful billows and terrible waves;raging [tumultuous;[电影]The River Wild;

【解释】：涛：大波浪;骇：使惊怕。汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。

【出自】：唐·田颖《玉山堂文集·海云楼记》：“人当既静之时，每思及前经所履之惊涛骇浪，未尝不惕然。”

【示例】：又觉得身体动荡，仿佛在～的小船里。

宋·陆游《剑南诗稿·长风沙》：“江水六月无津涯，惊涛骇浪高吹花。”

姚雪垠《李自成》第二卷第15章：“李自成一路回想几天来的惊涛骇浪，不觉到了野人峪。”

叶圣陶《地动》“又觉得身体动荡，仿佛在惊涛骇浪的小船里。”

【语法】：联合式;作宾语、定语;形容波涛汹涌

近义词 大风大浪

反义词 风平浪静

日文：きょうらんどとう

法文：événement tragique德文：stürmische Wogen

韩文：험 난 한 파도

中英例句

多年以来，中国监管者的态度都极为谨慎，不敢引导金融体系驶向竞争的“惊涛骇浪”。

For years, china's regulators have been supremely cautious about steering the country's financial system into the stormy waters of competition.