逢场作戏的意思：

原指旧时走江湖的艺人遇到适合的场合就表演。后指遇到机会，偶尔凑凑热闹。

英文解释

find amusement when the occasion arises;act [play] according to circumstances;have fun in keeping with the occasion;join in for the fun of it ;

【解释】：逢：遇到;场：演戏的场地。原指旧时走江湖的艺人遇到适合的场合就表演。后指遇到机会，偶尔凑凑热闹。

【出自】：宋·释道原《景德传灯录》卷六：“竿木随身，逢场作戏。”

【示例】：不过借他船坐坐舒服些，用他菜吃适口些，～，这有何妨。

◎清·曾朴《孽海花》第七回

【语法】：连动式;作谓语、定语、宾语;指轻浮的态度

成语典故

出处： 宋·释道原《景德传灯录》卷六：“竿木随身，逢场作戏。”

例句： 不过借他船坐坐舒服些，用他菜吃适口些，逢场作戏，这有何妨。清·曾朴《孽海花》第七回

词语辨析

用法： 作谓语、定语、宾语;指轻浮的态度

近义词： 随俗应酬、随声附和

反义词：矢忠不二、忠贞不渝反义词：

演变意义：如今此词基本被男人用来向女人解释自己的出轨行为。很少再有其他的使用地方。

相关歇后语 邓稳峰的竹杆——逢场作戏

中英例句

你不会理解的你在和我逢场作戏吗?

You wouldn't understand.are you playing games with me?

我以前遇到的那些女孩都只是逢场作戏!

None of the girls I meet want to get serious!