寸步难行的意思：

形容走路困难。也比喻处境艰难。元·白仁甫在《东墙记》里说过：“听了他凄凉惨切;好教我寸步难行。”但出自《九日寄岑参》。

英文解释

be difficult for sb. to move a single step -- can't do anything;difficult to move even one step;cannot go a step;cannot move a single step ;

【解释】：连一步都难以进行。形容走路困难。也比喻处境艰难。

【出自】：唐·杜甫《九日寄岑参》：“出门复入门，雨脚但如旧。所向泥活活，思君令人瘦……寸步曲江头，难为一相就。”

【示例】：美娘赤了脚，～。

◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三

【语法】：主谓式;作谓语;比喻处境艰难

常用程度：常用

感情色彩：褒义词

语法用法：作谓语;比喻处境艰难

成语结构：主谓式

成语正音：难行，不能读作“nàn hánɡ”。

成语辨形：步，不能写作“不”。

成语辨析：见“步履维艰”。

暴雨中寸步难行

成语谜面：下肢瘫痪;双脚被缚

歇后语：没脚蟹;瞎子丢了拐棍.

中英例句

老天!这地方让我寸步难行!

For heaven's sakes! Ican't move in this place!